本报毫不动摇地为以色列拥有存在的权利据理力争。
This newspaper has argued steadfastly for the right of Israel to exist.
无论是在战争时期还是在和平时期，我们的退伍军人一直在艰难的困境中以勇气和荣誉为国服务，表现出对美国和美国人民毫不动摇的忠诚。
In times of war and peace alike, our veterans have served with courage and distinction in the face of tremendous adversity, demonstrating an unfaltering commitment to America and our people.
希望我们能够毫不动摇的坚持原则，相信成功就在眼前，拥有力量却保持谦卑，努力追求国家的伟大目标。
May we be ever unswerving in devotion to principle, confident but humble with power, diligent in pursuit of the Nations' great goals.
我们承诺毫不动摇地履行我们的金融责任，不仅为了海外持有人的利益，也是为了美国人民的利益。
Our unshakable commitment to honoring our financial obligations is for the sake of Americans, as well as for those overseas.
她努力说服汉克，买辆无趣但可靠的车要有意义的多，可他毫不动摇。
She tried to persuade Hank that it made more sense to buy the boring but dependable car, but he would not be swayed.
我们见到的这些我们国家最好的公民，充满活力和希望，富有同情心而勇敢，这些美德让我对美国有毫不动摇的信心，我们面对危险并努力，我们努力向前进。
In citizens like these, we see the best of our country, resilient and hopeful, caring and strong. These virtues give me an unshakable faith in America.
他声音沙哑地说道，“我的赛程已经结束，但我的信念毫不动摇。”
His voice breaking he said, "I have finished the race and I have kept the faith."
“我们队Windows的承诺毫不动摇”，HTC的首席市场官JohnWang说道。
"Our commitment to Windows is unwavering," says John Wang, HTC's chief marketing officer.
他固执得毫不动摇，从未听说过爱情和同情的影响使他背离残忍的目标，而且他以这种固执自负。
He was vain of that unwavering obstinacy which no influence of love or pity had ever been known to bend from its remorseless purpose.
雅夏经常羡慕他们毫不动摇的信仰。
应该看到，两个“毫不动摇”不是简单的并列关系。
We should see that "the two never hesitations" are not of simple coordinate relation.
他对当时的俄罗斯先锋派持不同观点，但是他的作品表现出一个男子汉坚守自己的风格而毫不动摇的信心。
He was AT odds with the Russian avantgarde school of the time, but his work showed the confidence of a man sure of his style.
作为人类，不论他是属于哪一个民族、哪一个姓氏、出生在哪一个国家？都应当毫不动摇地热爱他的祖国。
As humanity, no matter which nationality he is belongs to, which surname, the birth in which country? Must be unwavering deeply love his motherland.
我们能走到今天正是因为你们所有的人以及你们毫不动摇的信念：我们能够——而且将会——战胜这种疾病。
And we arrived here because of all of you and your unwavering belief that we can - and we will - beat this disease.
只有毅力才会使我们，而毅力的来源又在于毫不动摇，坚决采取为达到成功所需要的手段。
Persistence will enable us to succeed, and perseverance of the source is to do not waver in the least, we should take to achieve the necessary means to success.
考虑到语言和文化的关系，必须毫不动摇地鼓励多元文化交融在英语教学中，尤其是在英语口语教学。
Considering the relationship between language and culture, it is necessary to encourage acculturation in English teaching, especially in oral English teaching.
使人感到羞耻的是，钱似乎起到了应有的作用：立法者毫不动摇地坚持1995年的错误，对任何想修改这项错误的企图进行抵制。
Shamefully, the money seems to have had its intended effect: Legislators have built a brick wall around their 1995 mistake, repelling every attempt at correction.
这要求艺术家专注于自己的创作方式，对此毫不动摇。
This includes an unwavering ability to concentrate on one's working method.
市场是交换关系的总和，我们将毫不动摇地在市场运作中追求双赢。
We have set a "win-win" goal for all parties of the market and will definitely carry on to achieve it.
而毅力是来源于毫不动摇，坚决采取为达到成功而需要的手段。
And perseverance are derived from the unshakable, determined to take to achieve success and need.
又应该坚持我们所宣认的盼望，毫不动摇，因为那应许我们的是信实的。
Let us hold unswervingly to the hope we profess, for he who promised is faithful.
Chernyshevsky只有毅力才会使我们成功，而毅力的来源又在于毫不动摇，坚决采取为达到成功所需要的手段。
Persistence will enable us to succeed, and perseverance of the source is to do not waver in the least, we should take to achieve the necessary means to success.
这是广泛的多国努力的一部分，属于正确和正义的行动。我们将毫不动摇地履行我们为保障我国人民、盟友和伙伴的安全做出的承诺。
This is part of a broad, multinational effort that is right and just, and we will be unwavering in our commitment to the security of our people, allies, and partners.
我们不会为我们的生活方式而道歉，也会毫不动摇地保护它。
We will not apologize for our way of life, nor will we waver in its defense.
我们不会为我们的生活方式而道歉，也会毫不动摇地保护它。
We will not apologize for our way of life, nor will we waver in its defense.
应用推荐