有令人毛骨悚然的感觉，像昆虫在皮肤下蠕动。
There are creepy-crawly sensations, like insects crawling beneath the skin.
有令人毛骨悚然的感觉，像昆虫在皮肤下蠕动。
There are creepy-crawly sensations, like insects crawling beneath the skin.
这个故事有个令人惊奇的结尾。演员完美的演技和令人毛骨悚然的感觉是其他作品难以企及的。
This story has a fantastic surprise ending, great acting, and a creepiness that is hard to match.
本书描写极度细致，剧情独到，想象力丰富，虽然血腥，但属理智。如果您未尝一读，您将不能获得这种毛骨悚然的感觉。
This book is awesomely detailed, ingeniously plotted, judiciously gory, and fantastically imagined. If you haven't read it, you've never had the creeps.
毁世者带给世人的冲击一点也不比毛骨悚然的感觉要差：这个飞行器实际上就是在肆无忌惮的咀嚼整个地表，毁灭生态系统直至毁掉整个世界。
The impact of a World Devastator is nothing short of horrific: the craft literally chews through a planet's surface, destroying ecosystems and eventually the entire world.
如果不论这些看似令人毛骨悚然的材料的运用，可以清楚地感觉到，霍恩女士已经拥有了一种全新的平静安详的心态。
Despite the seemingly ghoulish material, Ms Horn has clearly embraced a new serenity.
但在即将到来的旅行中，夜里会遭遇吸血鬼的可能性还是让我感觉毛骨悚然。
But the prospect of a nocturnal encounter with a vampire does lend a certain frisson to the forthcoming journey.
“我从来不说“感觉毛骨悚然”的，”克鲁利说。
"I never say things like 'this feels spooky,"' said Crowley.
然而伴随着使人毛骨悚然回声，感觉这座古老的宴会厅到处都充满着邪恶。这座空荡荡的大厅里宛如缠绕着步步惊心的噩梦。
Yet if the old dining hall, with its horribly long echo, feels in any way sinister, the unrestored assembly hall is the stuff of a Hammer House of Horror nightmare.
开往图瓦的途中，他有时会在冰雪覆盖的巅峰处开得很快，令人感觉毛骨悚然。
At times, he had driven at what felt like alarming speeds over the high snowy peaks towards Tuva.
“感觉就像~ . .哦，就像和你说“感觉毛骨悚然”相反的那种感觉，”亚茨拉菲尔说。
"A feeling like, oh, like the opposite of the feeling you're having when you say things like 'this feels spooky,'" said Aziraphale.
结果就是，如果你希望避免自己表现和一个毛骨悚然、感觉麻木的可恶的人，那么就要采用对待感染病的态度。
The upshot is that, if you want to avoid acting like a nasty and insensitive creep, treat it like a contagious condition.
这是一个完全不同的感觉，因此人力它几乎令人毛骨悚然。
It's an entirely different sensation, so human it's almost eerie.
让人毛骨悚然的墓碑，不难刻的，然而它们能创造出空心南瓜灯诡异的感觉。
Spooky gravestones are not hard to cut out, but they make a creepy jack o 'lantern nonetheless.
如果有一天，我被告知今天就是我生命的最后一天，那么那种呼尽我最后一口气的感觉着实让我感觉毛骨悚然。
One day, if I were told that today would be the last day of my life, the feeling of losing my breath would be of great fright.
阅读此小说去寻找那种毛骨悚然的(坦白说，很少有的)感觉，就像你在听真人对话时才会产生的感觉。
Read this novel for the eerie (and frankly, quite rare) sensation that you're listening in on the conversations of real human beings.
紧张不安，毛骨悚然：非常不安，极度紧张的感觉。
紧张不安，毛骨悚然：非常不安，极度紧张的感觉。
应用推荐