这是那种使你毛骨悚然的微笑。
This was the kind of smile that made your hair stand on end.
看到死人吓得他毛骨悚然。
有令人毛骨悚然的感觉，像昆虫在皮肤下蠕动。
There are creepy-crawly sensations, like insects crawling beneath the skin.
有令人毛骨悚然的感觉，像昆虫在皮肤下蠕动。
There are creepy-crawly sensations, like insects crawling beneath the skin.
他吓得毛骨悚然。
一旦你得到他们，你就得到许多令人毛骨悚然的家伙。
这有点令人毛骨悚然，但同时也很酷，因为他们就是可以做得很好。
It's kind of creepy but kind of cool at the same time that they just can do it well.
“当你必须独自走进被毁坏的房间时，感到毛骨悚然是很自然的。”他说。
"It's natural to feel creepy," he says, "when you have to make trips by yourself into the destroyed rooms."
患者抱怨说，他们的皮肤非常令人毛骨悚然，并且伤口里还会有一些奇怪的纤维状的物质伸出来。
Sufferers complain of intensely creepy-crawly skin and odd fibrous strands which protrude from open wounds.
一些专家说，即使“货架上的小精灵”现象，已经成功地将圣诞老人的惩戒功能商业化，但可能有点令人毛骨悚然。
Even the Elf on the Shelf phenomenon, which has succeeded in commercializing Santa's disciplinary function, can be a little creepy, some experts say.
不知何故，这种早期对生命挥霍无度的迷恋，对潮湿、黏糊糊或令人毛骨悚然的东西的迷恋，变得系统化和有条理了。
Somehow this early fascination with life's prodigality, with wet, slimy or creepy-crawly things, becomes systematized and methodical.
谷歌的地图产品揭示了一切，从一个带着狙击步枪四处走动的令人毛骨悚然的家伙，到在巴基斯坦的疑似美国无人机。
Google's mapping products have revealed everything from a creepy dude walking around with a sniper rifle to suspected U.S. drones in Pakistan.
你是否曾用“令人不愉快的”、“令人毛骨悚然的”、“爬行的”、“发痒的”、“拉扯的”、“拽拽的”等词向别人描述过你的症状?
Have you ever used the words unpleasant, creepy crawly, creeping, itching, pulling, or tugging to describe your symptoms to others?
整个地方有点令人毛骨悚然的气氛。
听到那尖叫声，我不禁毛骨悚然。
The hair on the back of my neck rose when I heard the scream.
一想到他杀过人，她就感到毛骨悚然。
我听说过监狱里令人毛骨悚然的刑讯。
他的话让她觉得毛骨悚然。
她听见身后有脚步声，感到一阵毛骨悚然。
Shafts of fear ran through her as she heard footsteps behind her.
他以饰演令人毛骨悚然的汉尼拔•莱克特而著称。
He is best known for his chilling portrayal of Hannibal Lecter.
夜晚黑暗而宁静；漆黑夜色中听到外面有奇怪的声响，我感到毛骨悚然。
The night was dark and quiet; my blood ran cold when I heard a strange noise outside at dark night.
意大利艺术家波拉将它们变成了一种更加凶险的东西——令人毛骨悚然的死亡象征，其中包括一把 AK-47突击步枪和一些人类遗骸。
Italian artist Bolla has transformed them into something a bit more sinister—macabre tokens of death that include an AK-47 assault rifle and human remains.
毛骨悚然，通体寒栗。
与此同时我也觉得有点毛骨悚然。
生孩子这事儿让我毛骨悚然。
这种可怕的景象使她感到毛骨悚然。
先锋队中介绍了费的令人毛骨悚然的室友。
In the pilot, we are introduced to Felicity's creepy roommate.
你的话使我毛骨悚然！
如此戏剧性的转变令人毛骨悚然。
这是个令人毛骨悚然的地方。
应用推荐