现在，我正在写他是如何定居在毛里求斯的。
At this very moment I'm in the process of writing the story of how he settled on Mauritius.
上帝先创造了毛里求斯，然后再依照毛里求斯的风景创造天堂。
Mauritiuss was made first, and then heaven; and heaven was copied after Mauritius.
我们将委托贵公司作为我公司在毛里求斯的业务代理。 原译文。
We hereby entrust your company to be our busine agent in Mauritius.
全书的核心故事发生在一艘从加尔各答驶往毛里求斯的前贩奴船“伊比斯”号上。
At the book's heart lies the Ibis, a former slave ship, bound from Calcutta to Mauritius.
该公司是一家来自毛里求斯的买家，需要购买的产品类别包括：土畜等行业。
MEILA CO. LTD is a foreign buyer from Mauritius, need to purchase products of Native products etc. categories.
该公司是一家来自毛里求斯的买家，需要购买的产品类别包括：土畜等行业。
HOMECARE LIMITED is a foreign buyer from Mauritius, need to purchase products of Native products etc. categories.
该公司是一家来自毛里求斯的买家，需要购买的产品类别包括：玩具等行业。
A. s. K TRADING CO. LTD. is a foreign buyer from Mauritius, need to purchase products of toy etc. categories.
该公司是一家来自毛里求斯的买家，需要购买的产品类别包括：土畜等行业。
RAMDEWAR BROS. & CO. LTD. is a foreign buyer from Mauritius, need to purchase products of Native Products etc. categories.
该公司是一家来自毛里求斯的买家，需要购买的产品类别包括：土畜等行业。
TLF IMPORTERS CO., LTD. is a foreign buyer from Mauritius, need to purchase products of Native products etc. categories.
该公司是一家来自毛里求斯的买家，需要购买的产品类别包括：日用品等行业。
CKS CO. LTD is a foreign buyer from Mauritius, need to purchase products of daily use etc. categories.
该公司是一家来自毛里求斯的买家，需要购买的产品类别包括：日用品等行业。
MHD CALAL TRADING LTD. is a foreign buyer from Mauritius, need to purchase products of daily use etc. categories.
首都路易港拔地而起的高楼大厦反映出毛里求斯的经济正在蓬勃发展，成为非洲大陆羡慕的对象。
The tall buildings shooting up in Port Louis are a reflection of a thriving economy that is the envy of Africa.
毛里求斯的最南端，巨浪拍打着海岸的峭壁，凉爽的微风阵阵拂过：也许这毫不奇怪，因为距这里最近的陆地是南极州。
A cooling breeze wafts over the southernmost tip of the island of Mauritius, as huge waves pound the cliffs: not surprising, perhaps, because the nearest landfall is Antarctica.
南非摄影师Hogg是一位自由职业者，他在南非和纳米比亚分别用一周时间完成了摄影工作。另一位摄影师Hoel是挪威人，任职于世界银行非洲地区局，博茨瓦纳和毛里求斯的摄影工作由他负责。
Freelance photographer, spent a week each in South Africa and Namibia, while Hoel, a Norwegian photographer working for the World Bank's Africa region, went to Botswana and Mauritius.
与此同时，共同市场的财政部长们正在毛里求斯开会。
At the same time, Common Market finance ministers are meeting in Mauritius.
毛里求斯作为英国殖民地已有近200年的历史，除了在行政领域和教学领域，岛上从未真正使用过英语。
Mauritius was a British colony for almost 200 years, excepting for the domains of administration and teaching, the English language was never really spoken on the island.
我生在法国，但是我的父亲是英国人，出生于毛里求斯。
I started in France, but my father was a British citizen, born in Mauritius.
最近我在毛里求斯呆了一段时间，不是在六星级酒店，而是在穷人生活的地方，在那里许多人因吸烟而死于心脏病。
Recently I spent some time in Mauritius; not the six-star hotel bit, but the parts where the poor people live where so many die of heart attacks because of smoking.
与此同时，世行和国际金融公司联合开展的营商环境调查确认，目前毛里求斯企业创办手续只需三个工作日就可以办完。
At the same time, the joint World Bank and IFC Doing business surveys confirm that it now takes only three working days to start a new business in Mauritius.
毛里求斯在报告涉及的183个国家和地区中位列17，高于很多发达国家。
Mauritius was ranked 17th of the 183 economies covered by the report, ahead of lots of richer places.
贝朗热高度赞赏中国对非洲政策，感谢中方长期以来对包括毛里求斯在内的非洲国家的支持和帮助。
Berenger highly appreciated China's policies to Africa, expressing gratitude to China for its long-term support and help to African countries including Mauritius.
毛里求斯，纳米比亚和摩洛哥，这些在非洲联盟名单靠前的几位，仍排在前几位。
Mauritius, Namibia and Morocco, which usually score well in a range of African league tables, come top.
例如早在1962年，80%的毛里求斯年轻女性就能阅读和写作。
As early as 1962, for example, 80% of young women in Mauritius could read and write.
2009年毛里求斯失业率有望出现小幅增长，从2008年的7.2%增至8.1%。
Mauritius's unemployment rate is expected to have increased only mildly to 8.1 percent in 2009 from 7.2 percent in 2008.
Flic en Flac是所有有幸来毛里求斯游玩人的必去之处。
This beach has become a highlight for anyone fortunate enough to visit Mauritius.
排名前5中再一次出现了有3个国家是岛国得情况：佛得角、塞舌尔以及取代博茨瓦纳荣登今年榜首的毛里求斯。
Three of the top five are once again island nations: Cape Verde plus the Seychelles and Mauritius, this year's winner, displacing Botswana.
拉泰纳家的书评博客今年已有三万四千的访问量，读者远及毛里求斯、爱沙尼亚和孟加拉国。
The Lateiner Gang Book Review Spot has had 34,000 visits this year, from readers as far off as Mauritius, Estonia and Bangladesh.
这种无所畏惧的鸟类原本生活在毛里求斯岛，人类于17世纪到达该地，并带来了伐树风潮及喜食鸟蛋的宠物和家畜，最终导致了渡渡鸟的消失。
The fearless bird lived on the island of Mauritius until humans came along in the 1600s with their tree-felling tendencies and egg-eating pets and livestock.
这种无所畏惧的鸟类原本生活在毛里求斯岛，人类于17世纪到达该地，并带来了伐树风潮及喜食鸟蛋的宠物和家畜，最终导致了渡渡鸟的消失。
The fearless bird lived on the island of Mauritius until humans came along in the 1600s with their tree-felling tendencies and egg-eating pets and livestock.
应用推荐