质量要求一要平，二要光，不能有毛细孔。
Quality asks to want to make the same score, 2 want light, cannot hairiness stoma.
可净化及收敛毛细孔。
和人类的皮肤一样，土壤也有许多洞叫毛细孔。
磷矿中碳酸钙的含量决定了磷矿的毛细孔结构。
The calcium carbonate content of phosphate rock determines the pore structure.
矿物质海尼：为肌肤提供收紧毛细孔和变得结实有弹性功能。
Sea mineral: Provides the efficacies of tightening the pores, enabling the skin become firm and elastic.
孔有毛细孔和可见小孔洞，缝有微细裂纹和动态变化的可见缝。
The hole has the pore and the small hole, the seam has the tiny crack and the dynamic change obvious seam obviously.
含鼠尾草精油萃取，可匡助缩小毛细孔让肌肤焕然一新，感柔滑细致。
Including Sage essential oil extraction, can help reduce pored skin looks smooth and delicate sense.
经过敷脸后，温热的体温会将皮肤蒸热，使毛细孔敞开并促进血液循环。
After attaining, the warm skin temperature will be steaming hot, open the pores and promote blood circulation.
指出混凝土毛细孔结构对氯离子渗透和钢筋局部腐蚀(坑蚀)的影响。
Also, the influences of the capillary structure to chloride ion permeability and reinforcement localized corrosion (namely pitting corrosion) are pointed out.
你可以上了8层的软漆(lacquer)，一年后你还是会看到毛细孔。
You can put on eight coats of lacquer and after one year, you can see them.
霜冻融化是指当植物细胞通过毛细孔扩张时，植物中的水分排除后被冻结。
This occurs when water within a plant's cells exits breathing pores by capillary action, then freezes.
刚性烧结微孔管由于有一定的壁厚，毛细孔道的深层也可起明显的过滤作用。
Because rigid sintered microporous tube have certain wall thickness, and the deepness of pores can also have apparent filtering effect.
一般清洁剂只能除去石材表层的污垢，而对石材毛细孔内的细菌和污垢无能为力。
General cleaning agents can remove the stone surface of the dirt, and bacteria within the pores of the stone and dirt powerless.
重点探讨在不同水压力作用下，毛细孔半径对混凝土渗透速率和渗透深度的不同影响。
The different influences of the capillary radius to the permeating speed and depth of concrete under different water pressure were investigated.
只要混凝土中毛细孔不是处于完全饱水状态，宏电池腐蚀反应即为混凝土电阻所控制。
The macro cell corrosion reaction is controlled by the concrete resistance when the absolute water saturated situation is not reached in the capillary system of concrete.
不但会堵塞石材呼吸的毛细孔，还会沾上污尘形成腊垢，造成景观石表面产生黄化现象。
Not only will the wool stoma block stone breathing, still can with WuChen wax scale formation, landscape stone surface produce yellowing phenomenon.
只要微孔管的结构与微孔管的毛细孔径控制恰当，可以将0.2微米的微粒绝大部份滤住。
As long as the structure and the pore diameter of microporous tube can be controled appropriately, the vast majority of 0.2 micron particulates can be filtered out.
上胶系统确保保护胶能完全浸透入PS版表面毛细孔内，避免有任何版面氧化的现象发生；
Gumming system ensure that protective gum immersing the all the pores of PS plate, avoiding PS plate oxidation happening;
天然海绵的特殊结构配合人体皮肤组织，能紧贴毛细孔，彻底清除污垢和过剩油脂，预防粉刺。
The special structure of natural sponge with human skin tissue, can close the pores to remove dirt and excess oil to prevent acne.
研究了羟乙基甲基纤维素和乙烯基共聚物2种聚合物干粉对硬化水泥砂浆体积密度和毛细孔吸水率的影响。
The influence of hydroxyethyl methyl cellulose and vinyl co-polymer on the bulk density and capillary water absorption of hardened cement mortars was studied.
辨识单元是根据毛细孔资料及指纹纹路资料的任一选择或组合，对此指纹影像与一预存指纹影像进行一比对动作。
The identifying unit is any selection or combination of the pore data and fingerprint line data; it compares the fingerprint image with presorted fingerprint image.
为了更好的效果，在洗脸过后，可以用含有活性乳酸菌的酸奶轻轻推拿，这样可以深刻肌肤，彻底清除毛细孔的污垢。
In order to better results, wash your face, you can use yogurt that contains active lactic acid bacteria, which can be gently massage your skin deeply and thoroughly cleans the pores dirt.
计算不同叶长，叶宽，孔数的喷丝板毛细孔的当量直径，单孔流量，剪切速率，喷头拉伸比，三叶异形孔压力降和异形度。
The diameter, flow, shear rate, draw ratio, pressure difference and degree of profile in different configuration of capillary hole were calculated.
根据混凝土渗透性驱动力的种类，将其概念划分为毛细孔压力渗透性、水压力渗透性和浓度差渗透性（或称离子渗透性）三种。
There are capillary pressure permeability, hydraulic pressure permeability, and ion permeability(or concentration difference) on the basis of driving forces of concrete permeability.
毛细孔分布均匀、孔径适宜、韧度高、耐油性高、不易腐蚀、容易清洗干、不易变色、性质温和柔软，是美容界认定的一种高级产品。
They are thought as high quality products for their densities are well distributed; aperture is proper, high ductile, high oil resistance, not easy to corrode and fade away, easy to wash and soft.
莱州樱花红内部都存在一些毛细孔，通常在未经处理的石材毛细孔内，会滋生细菌或含有污垢、水分，日积月累会使石材腐化甚至破裂。
Laizhou cherry red, there are some within the pores, usually in the untreated stone pores, the breeding ground for bacteria or containing dirt, water, stone will decay over time or even rupture.
自养护剂可以提高混凝土胶凝材料的水化程度，降低混凝土内由于水化反应导致的毛细孔水面下降所产生的压应力，减少了微裂缝的产生。
Autogenous curing agent can improve the hydration degree of concrete, reduce the compressive stress which dropping of water in capillary of concrete caused and sensitivity to cracking.
分析了影响混凝土保护层胀裂时钢筋锈蚀深度的各个因素，包括混凝土水泥石毛细孔的体积、混凝土保护层的厚度、钢筋直径和铁锈膨胀率。
The factors influencing the corrosion depth including the porous volume of concrete, thickness of concrete cover, diameter of rebar and the corrosion expansion rate are analyzed.
分析了影响混凝土保护层胀裂时钢筋锈蚀深度的各个因素，包括混凝土水泥石毛细孔的体积、混凝土保护层的厚度、钢筋直径和铁锈膨胀率。
The factors influencing the corrosion depth including the porous volume of concrete, thickness of concrete cover, diameter of rebar and the corrosion expansion rate are analyzed.
应用推荐