厨房里则是陈年的糙米，还有四处活动的害虫；冰箱里或许可以找到已经变质的够吃几个月的杂货，还有长满了毛的豆饼。
In the kitchens, pantries were filled with stale brown rice and active vermin; in the refrigerators, one might find several months 'supply of spoiled groceries and well-sprouted soy cakes.
每到九十月份，这些来自长江河口的灰壳淡水蟹就挥舞着那巨大的毛钳子，被送进家庭厨房、高档饭店和奢华酒店。
Raised on crab farms in the Yangtze River estuary, the gray-shelled freshwater crab waves its big hairy claws in family kitchens, respectable restaurants and luxury hotels in September and October.
你能在你的全部的衣服上，室内装修上，毛毯上，家具上，厨房的工作台下找到它们的毛。
You'll find hair all over your clothing, upholstery, carpeting, under your furniture, and on your countertops.
新来的女佣是个毛手毛脚的人。她在厨房干活的时候，一会儿打碎杯子，一会儿又把桌子上的碟子碰到地上。
The new housemaid is like a bull in a china shop. When she helps in the kitchen, she sometimes breaks a cup, and sometimes knocks dishes off the table.
他把这些东西和2毛2分钱的找头，放在厨房的桌子上，嘉莉是在那里看见的。
He left the packages, together with the balance of thirty-two cents, upon the kitchen table, where Carrie found it.
他把这些东西和2毛2分钱的找头，放在厨房的桌子上，嘉莉是在那里看见的。
He left the packages, together with the balance of thirty-two cents, upon the kitchen table, where Carrie found it.
应用推荐