尘垢堵塞了毛孔，由此产生了瑕疵。
毛孔的大小取决于毛孔分泌油脂的多少。
The size of your pores is determined by the amount of oil they produce.
它渗入你的毛孔和刺激你的后背。
汗水会清洗毛孔让皮肤变得光亮。
The sweat produced cleanses the pores and makes your skin glow.
它希望能透过毛孔听到节奏。
喷头把肉汁从我的指甲下和毛孔中冲走。
Under the spray, the meat juices wash from my fingernails, from my pores.
随着汗水沁出毛孔，一切烦恼也被带走了。
温水：温水洗脸可以打开毛孔，清除污垢。
Lukewarm water: Start with a warm water flush to open pores and loosen dirt.
从护肤角度来看，意味着不会堵塞你的毛孔。
In terms of skin care products, it means that it will not block your pores.
或许，当你照镜子时，发现脸上布满了毛孔。
Maybe when you look in the mirror it seems like your pores are taking over your face.
大多用于除臭剂中，堵塞了毛孔并防止出汗。
Most commonly used in deodorants to plug up your pores and to not allow you to sweat.
会堵塞毛孔吗？
沙子到处都是，充满你脸上的每一个毛孔。
The sand is blinding and fills every orifice of your face to be spat out afterwards.
这款泡沫洁面霜可以缩小毛孔减少油光且没有紧绷感。
This foaming cream cleanser could minimize the pores and control shine without feeling tight.
薄荷能提亮肌肤，有利于收缩毛孔，舒缓疲倦的双脚。
Peppermint brightens the skin, is great for closing pores, and gives relief to tired feet.
身上的臭汗冲走了，毛孔舒张了，身体更容易凉下来。
It removes the sweat from your body and opens the skin's pores to allow the body to cool.
它能穿过皮肤面部油脂进入毛孔，清理死去的皮肤细胞。
It can penetrate facial oils to get deep into pores and clean out dead skin cells.
有些化妆品中的成分确会导致粉刺，阻塞毛孔。
Some ingredients in makeup products are comedogenic, which is well known for clogging pores.
米团能够去除毛孔中过量的油脂和灰尘，使皮肤光滑、清爽。
Applying a rice ball can remove excess oil and dirt from the pores and make the skin smooth and clear.
为了抵抗肌肤老化和收缩毛孔，可以在晚上开始使用松香油。
Start using retinol at night to fight aging and minimize pores.
电流会在打开的毛孔中流动，而神经细胞会发射一个个电脉冲。
The opened pore allows electrical current to flow, and the neuron fires an electrical impulse.
这是很重要的，因为如果化妆品堵塞毛孔的话会造成皮肤的负担。
This is important because makeup which blocks the pores can cause skin blemishes when it gets trapped beneath the skin.
研究表明，粉刺是由承受极度压力或死皮细胞阻塞毛孔等因素所致。
Studies have shown that pimples are caused from factors such as extreme stress or dead skin cells blocking pores.
这些成分会轻轻地去除脱落的皮肤，去除堵塞毛孔形成痤疮的细菌和污垢。
These ingredients will gently exfoliate skin while removing bacteria and dirt that can clog pores and form acne.
2011年，他们企图故技重施，但现实的巨大改变浸透了每一个电子毛孔。
They try to do so in 2011, but competing versions of reality seep in-and out-through every electronic pore.
2011年，他们企图故技重施，但现实的巨大改变浸透了每一个电子毛孔。
They try to do so in 2011, but competing versions of reality seep in-and out-through every electronic pore.
应用推荐