施工现场对毗邻的建筑物、构筑物和特殊作业环境可能造成损害的，建筑施工企业应当采取安全防护措施。
When the construction site may cause damages to the adjacent buildings, structures and special operating environment, the construction enterprises shall adopt safety and preventive measures.
现在已经没有毗邻的竞争需要担心了；肯塔基州长对伊拉克政策也并无太多影响。
Now there are no neighbouring RACES to worry about; nor does the governor of Kentucky have much effect on policy in Iraq.
既然英国不是毗邻埃及的阿拉伯国家，那我们将听到很多对社交媒体的抱怨声。
Since the UK is not an Arab country sitting next to Egypt we are going to hear a lot of complaining about social media.
那些对澳大利亚不甚了解的人会把她的成功归因于有幸拥有如此广袤的矿产资源，且其毗邻的经济飞速发展中的亚洲国家都想购买。
Those with a passing acquaintance of Australia will attribute its success to its luck in having such an abundance of minerals that its booming Asian neighbours want to buy.
即使如此，她仍然表示对毗邻家乡的中东混乱感到不安。
Still, she said that she was caught by surprise that the turmoil across the Middle East unfolded not far from her home in Bahrain.
“这是对一个超级难题的一种全新尝试，”毗邻瑞士日内瓦的欧洲粒子物理实验所（CERN）的一位理论研究员，OriolPujolas说道，“而它却用的是一个为我们所熟知的非常简单的框架。”
"It is a completely new approach to a very difficult problem," says Oriol Pujolas, a theoretician at the CERN laboratory, near Geneva, Switzerland. "Yet it's a very simple framework we know very well.
目的：通过志愿者口腔内实验，观察不同牙位不同修复形式的镍铬合金固定修复体在磁共振成像（MRI）检查时的伪影表现及其对毗邻组织成像的影响；
Objective: To observe the image and the influence on adjacent tissue of fixed prosthesis made of Ni-Cr alloy for different teeth and different kinds in magnetic resonance imaging(MRI)testing.
本文利用红外光谱法对南极普里兹湾及毗邻海域10个表层沉积物粘土矿物样品中的高岭石作了分析。
The clay minerals sampled from 10 surface sediments of prydz bay and adjacent sea area, Antarctica were analysed by infrared spectrum.
目的：对下颈椎椎弓根四壁及入口毗邻结构的皮质厚度行影像学测量，为临床椎弓根钉植入提供参考。
Objective: Cortex thicknesses of subaxial cervical pedicle entrys circumferential structures were measured on planar ct images to provide quantitative data for cervical pedicle screw insertion.
毗邻的沉积盆地与造山带是大陆构造的基本单元和形成于统一地球动力学系统中的一对孪生体。
Sedimentary basin and adjacent orogenic belt are two basic tectonic units of continent and twins developed in a geodynamic system.
几何学接近度，短的距离是宣称一个对的唯一的考虑是毗邻的地方。
Geometric proximity, where short distance is the only consideration to declare a pair to be adjacent.
施工现场对毗邻的建筑物、构筑物和特殊作业环境可能造成损害的，建筑施工企业应当采取安全防护措施。
Where the construction site may do harm to the buildings, structures, and special working environments in the neighborhood, the construction enterprise shall take protective, safety measures.
但是，广西与东盟国家之一的越南毗邻，双方对资源的整合和旅游产品的开发尚显缓慢。
Vietnam that one of the ASEAN countries, it seems to be slow that the merger of resources and the development of tourist products.
小句言语功能变异还应包括言语功能类型的重合和毗邻语对中言语功能脱链两种形式；
The deviations also include the conflations of different types of speech functions and out-of-chain in adjacency pairs;
在早侏罗世期间高压-超高压岩石对江汉盆地及与大别毗邻的其他盆地有着重要的物源贡献；
The HP-UHP metamorphic rocks were the important materials contributed to the sediments in the Jianghan Basin and other ambient Basins during the early Jurassic.
目的：对新生儿垂体的形态和毗邻进行解剖观察和测量。
Objective: Investigate the applied anatomy study on hypophysis of anw-born infant.
对损坏的界桩，由分工管理该界桩的一方在毗邻方在场的情况下修复。
The damaged boundary stakes shall be repaired by the party who administers them in the presence of the adjacent party.
对黄、东海毗邻海域由陆架到深海的悬浮体进行了大量加密取样，获得了较准确的结果。
Suspended matter of water samples of large quantity taken from the Huanghai sea and East China sea were studied.
对X光晶体学直接法中的毗邻理论联合概率标准化定积分的定义做了必要的讨论和扩充。
In this paper, the necessary discussion and extension are made on the standardized definite integral definition of joint probability of neighborhood theory in direct methods of X-ray crystallography.
阀体（10）有弹性性能和正常的形状时，对阀座，使阀门关闭它的方法（9）毗邻。
The valve body (10) has elastic properties and a normal shape when it abuts against the valve seat so that it closes the valve means (9).
一些流行美国人简单地毗邻刺激在美味墨西哥食物和对啤酒。
Some Americans pop across the border simply to fuel up on flavorful Mexican food and beer.
方法 对42具盆腔器官作盆腔解剖或组织切片 ，观察盆丛与盆腔脏器的毗邻关系。
Methods Detailed anatomical dissection was performed on the pelvic organs of 42 male human cadavers.
方法 对42具盆腔器官作盆腔解剖或组织切片 ，观察盆丛与盆腔脏器的毗邻关系。
Methods Detailed anatomical dissection was performed on the pelvic organs of 42 male human cadavers.
应用推荐