那是一个抢占头条和震撼毗邻地区最有效的方法。
That's the most effective way to grab headlines and rattle the neighborhood.
第四，拓展毗邻地区经济合作。
Fourth, to expand economic cooperation between neighboring areas.
那是一个抢占头条和震撼毗邻地区最有效的方法。
It is a sure way to grab headlines and rattle the neighborhood.
描述的阿勒颇和亚历山大拉塞尔博士毗邻地区；
A Description of Aleppo and the adjacent parts by Alexander Russel, M. D.
违反本法规定，导致或者加重毗邻地区或者其他单位洪灾损失的。
In violation of the provisions of this Law, causing or aggravating flood losses to contiguous regions or other units.
在巴黎，位于田纳西州亨利县医疗中心是一个渐进的，综合性医疗机构，致力于服务于医疗需要亨利县及毗邻地区。
Located in Paris, TN, Henry County Medical Center is a progressive, integrated healthcare organization committed to serving the healthcare needs of Henry County and the adjoining region.
小龙门林场及毗邻地区的天然植被保存良好，结构合理、物种丰富，在进行森林健康评价时，可作为健康标准的参考之一。
Natural vegetation in Xiaolongmen and adjacent areas can be used as the reference standard of health assessment for they are preserved well, have rational structure and rich species.
它同伊拉克、叙利亚、伊朗以及高加索地区相毗邻；并拥有较大规模的武装力量(在北约中位列第二)；在一个缺乏能源安全感的时代，该国的油气管道网络也就日益重要。
It abuts Iraq, Syria, Iran and the Caucasus; it has a big army (the second-biggest in NATO); in an era of energy insecurity its network of oil and gas pipelines is increasingly important.
亚美尼亚最终战胜，获得了毗邻卡拉巴赫7个阿塞拜疆地区的控制权。
Armenia won, gaining control over seven Azerbaijani regions next to Karabakh.
尽管绝大多数功能是免费的，但往一些乡村地区以及非毗邻美国的其他国家打电话需要付费。
Even though most of the service is free, calls to some rural areas and calling other countries outside the contiguous us requires payment.
因此，该集团的上海业务是一个混合体，既服务于其毗邻的内陆地区，又通过卡车、铁路或驳船将集装箱运至长江三角洲其它地区。
As a result, Shanghai's business is a mix between serving its immediate hinterland and trans-shipping containers to travel by truck, rail or barge elsewhere in the Yangtze Delta.
研究编制与一些毗邻国家的地区合作规划纲要。
It has proposed Outlines of regional cooperation plans with some adjacent countries.
在鲁迈拉地区的沉积物被发现后，算上毗邻的姐妹油田West Qurna，这里已经是中东地区的第二大油田。
When Rumaila's deposits were discovered, it was the second-biggest oilfield in the Middle East, if measured together with its adjacent sister field at West Qurna.
不同地区的菜肴各具特色，因此尽管有时两个地区相互毗邻，但是它们的风格却完全不同。
Cuisines from different regions are so distinctive that sometimes despite the fact that two areas are geographical neighbors, their styles are completely alien.
花坛的目的是平坦地区毗邻皇宫另一除了作为艺术品看待。
Parterres were another addition designed to a flat area adjoining the palace to be viewed as a piece of art.
这两个地区是毗邻的，在实现各自的战略中，双方可以加强交流、沟通与合作。
Those two regions are close to each other. In the implementation of the strategies, the two sides can strengthen exchanges, communications and cooperation.
工程实践表明，该方法安全、可靠，是解决软土地区毗邻房屋接建中地基处理问题的一种较好方法。
The projects' practice shows that the method is a safe and credible way to solve soft soil disposal problems in abutting buildings extension engineering.
改造将前棚设置成毗邻新车棚的工作室，创造了一个更封闭的布局，使人想到该地区农场的典型布局。
The conversion of a former shed into a studio that adjoins the new carport creates a more enclosed layout that recalls the typical arrangement of farms in the region.
内蒙古大青山及其毗邻的呼和浩特断陷盆地是研究剥蚀和地壳均衡隆起的理想地区。
The Daqingshan Mountains and its adjacent Huhehot fault basin, Nei Monggol, are the ideal area to study denudation and uplift.
上星期在毗邻克罗埃西亚的地区发现一只野天鹅死亡。
A wild swan was found dead last week near the border with Croatia.
美国加利福尼亚州南部一城市，为洛杉矶围绕，毗邻好莱坞，以作为电影界人物的时髦居住地区而闻名。人口31,971。
A city of southern California surrounded by Los Angeles. It adjoins Hollywood and is famous as a fashionable residential area for show business personalities. Population, 31,971.
场地位于植被茂密的热带地区，在城市的郊区，有个斜坡从上层街面下到毗邻高尔夫球场的后花园。
The site is located in a tropical area of lush vegetation on the outskirts of the city with a downward slope from the upper street level to the rear garden bordering a golf course.
喜马拉雅山毗邻南亚季风区，该地区的地气交换过程也可能受到南亚季风活动的影响。
Besides, the Himalayas is adjacent to the South Asian monsoon regions, the air mass exchange between the surface and free atmosphere could also be affected by the monsoon evolution.
中国东北地区与东北亚各国毗邻，经济各有优势、自然资源差异明显、互补性强。
The Northeast China adjoins many other Northeast Asian countries and has their superiority respectively.
公司在北京繁华地区亚运村，毗邻地标型建筑鸟巢。
The company locates on Asian Sports Village, a downtown area in Beijing, next to the landmark Bird's Nest.
边境贸易作为一种特殊的国际贸易方式，是毗邻国家在其边境地区进行的经济联系与交往。
As a special way of international trade, frontier trade means the economic connections and communications on the frontiers among neighbor countries.
提出黄河宁蒙段的十大孔兑、库布齐沙漠及毗邻的砒砂岩地区是黄土高原水土流失最严重的地区。
Kongduis (small river formed by ice flowing), Kubuqi Desert and the adjacent zone are an area where the soil and water lose most seriously in Loess Plateau.
该区属暖温带半湿润地区，植物区系属华北植物区系，与蒙古、长白植物区系毗邻，是个过渡地带。
Lying in warm temperate semi humid climate zone, its flora is of North China flora, neighboring Mongolian flora and Changbai flora.
中国东北地区与东北亚各国毗邻，经济各有优势、自然资源差异明显、互补性强。
The Northeast China adjoins many other Northeast Asian countries and has their superiority respectively. The natural resource differences of Northeast Asian countries are obvious and complementary.
中国东北地区与东北亚各国毗邻，经济各有优势、自然资源差异明显、互补性强。
The Northeast China adjoins many other Northeast Asian countries and has their superiority respectively. The natural resource differences of Northeast Asian countries are obvious and complementary.
应用推荐