结论：福建宁化林区可能存在辛德毕斯热自然疫源地。
Conclusion: It shows that there exist natural foci of Sindbis Fever in the forest area of Ninghua, Fujian.
奈保尔； 《毕斯瓦斯先生的房子》； 个体与社会；文化解体；
Naipaul; A House for Mr. Biswas; man and society; culture disintegration;
可能最新奇的设计算是特罗毕斯65，由意大利建筑学家甘卡罗赞巴设计。
But perhaps the most novel design for seabound living is the Trilobis 65 from Italian architect Giancarlo Zema.
特莫鲍尔演奏次高音和C调萨克斯风，最为人知的是他与毕斯‧贝德贝克的合作。
Trumbauer, who played alto and C melody saxophones, is best known for his collaborations with Bix Beiderbecke.
阿姆斯特朗同时代唯一可以与其相媲美的传奇人物，毕斯·贝德贝克，小号兼铜管演奏家。他的演奏曲调轻柔流畅，独奏优雅和缓。
The only contemporary of Louis Armstrong who could hold a candle to the legendary trumpeter, cornetist Bix Beiderbecke had a smooth tone and constructed elegant and subdued solos.
中国改变了额尔齐斯河（由南至北流经俄罗斯的鄂毕湾河，并最终汇入北极）的部分流向以便开凿出一条补给新兴石油城市克拉玛依的运河。
The Chinese have diverted part of the Irtysh river, which feeds Russia's Ob river and ends up in the Arctic, to a canal supplying the booming oil town of Karamai.
我们所知的就是赫拉克利特曾提及他，说他生活在毕达哥拉斯的时代，并且他是毕氏的批评者，这样我们就能够推测出他生活的年代与毕氏是大致相同的。
What is known is that Heraclitus mentions him as a contemporary and critic of Pythagoras, and we can thus date him as living roughly at around the same time.
尽管从戴姆勒·克莱斯勒请来了削减成本的天才沃尔夫冈·伯纳德，但毕睿德似乎始终未能解决长期困扰大众的成本问题。
But Mr Pischetsrieder seemed to be failing to find answers to VW's persistent problems with costs, despite the arrival of a cost-cutting genius, Wolfgang Bernhard, hired from DaimlerChrysler.
弗洛勒斯岛毕纳村的房屋形状类似火山锥，立在巨石垒成的墓碑旁，生活的原始力量近在咫尺。
Life's primal forces are close at hand in Bena, on the island of Flores, where homes shaped like volcanic cones stand beside megalithic gravestones.
该组织的十几个人占领了毕晓普·盖特气候交易所入口，他们昨天露宿于位于伦敦东南部的布莱·克西斯公园。
Around a dozen people from the group, who yesterday took over part of Blackheath common in the south-east of London, occupied the entrance to the Climate Exchange on Bishopsgate.
当邓宁斯又购置了一套地产，大约一英里距离外的一处废弃的乔治王朝时期地产——毕晓普楼，杰克逊拜访了他，并和帕迪讨论翻修事宜。
When the Dunnings bought a further property, Bishopstown House, a derelict Georgian estate a mile or so away, Jackson visited it and discussed the renovations with Paddy.
1886年巴黎商人保罗·杜兰德-鲁埃尔，用袋子装了300多幅印象派画作——包括成堆的雷诺阿、毕沙罗及西斯莱等大家的作品——带到美国。
In 1886 Paul Durand-Ruel, a Paris dealer, packed his bags with 300 Impressionist paintings-including piles of Renoirs, Pissarros and Sisleys-to take to America.
其中较为著名的人物有马拉梅，马奈，莫奈，德加，毕沙罗，雷诺阿，西斯莱和左拉。
Notable among the many he encountered were Mallarme， Manet， Monet， Degas， Pissarro， Renoir， Sisley， and Zola.
加州大学圣巴巴拉分校的美国文学教授黄运特出生在中国，他从美国作家毕格斯的笔下认识了陈查理。
Huang, an English professor at the University of California, Santa Barbara, was born in China and discovered Charlie Chan through books by American author Earl Derr Biggers, who created the character.
一个嫉妒毕奥武夫的丹麦士兵。安浮斯无力与，或者并不想与贝奥武夫战斗，因此他只能屈服于贝奥武夫。
Danish warrior who is jealous of Beowulf. Unferth is unable or unwilling to fight Grendel, thus proving himself inferior to Beowulf.
耶户对他的军长毕甲说，你把他抛在耶斯列人拿伯的田间。
Jehu said to Bidkar, his chariot officer, 'Pick him up and throw him on the field that belonged to Naboth the Jezreelite.
黎的毕卜鲁斯银行可能受到影响，巴沙尔的堂（表）兄（弟）拉米·马克鲁夫在该行的叙分行中持有相当大股份。
Byblos Bank, in whose Syrian subsidiary Rami Makhlouf, the president’s cousin, has a big share, may be hit.
火炬设计者为爱德华·巴伯和杰·奥斯格毕。奥运火炬将把奥运圣火送到伦敦2012年奥运会开幕式。
The torch, which will carry the Olympic Flame to the London 2012 Games opening ceremony, has been created by design duo Edward Barber and Jay Osgerby.
欢迎它来到正午的树阴下，像毕达格拉斯一样。
Below Grottaglie welcomes the winter into noontime shade, and.
蕴涵在毕得哥拉斯的定理和及其概括中的观念非常深，但现在的数学家没人会觉得他们很难。
The ideas underlying Pythagoras's theorem and its generalization are quite deep, but no mathematicians now would find them difficult.
出生和长大于维也纳，毕特斯尼奇对摄影的兴趣始于1988年与一个摄影家助手的聊天。
Born and based in Vienna, Bitesnich had his interest in photography piqued in 1988 after chatting to a photographer's assistant.
埃毕丘鲁斯追求幸福的办法是只和志趣相投的人一起生活，只吃不涂黄油的面包，节日才加一点奶酪。
Epicurus pursued it by living only in congenial society and eating only dry bread, supplemented by a little cheese on feast days.
萧娜带了她那只小吉娃娃毕格斯，不过它太小了，走不完整条路。
Shawna brought Biggles, her little Chihuahua puppy, but he was too small to walk the whole way.
在乔布斯的演讲中，你还会听到如许一些词：非同凡响、华丽丽、酷毕了。
You also know that during his presentation Jobs uses words like "extraordinary", "amazing" and "cool".
不久以后，你可能买到贾斯汀毕伯牌的点心。
Soon you may be able to buy your very own Justin Bieber snacks.
威廉姆斯将与哈里斯，卡尔德隆，尼尔森，还有毕比争夺两个或三个位置的控球后卫。
Williams will be in contention with Rondo, Harris, Jose Calderon of the Raptors, Jameer Nelson of the Magic and perhaps Mike Bibby of the Hawks for two or three other spots for point guards.
在进入第31圈的发夹弯时，由于斯科特-斯毕德，你失去了一些时间，但其它地方相对而言就没有遇到什么麻烦。
A slight moment with Scott speed, going into the chicane on lap 31, you lost a little bit of time there, but otherwise relatively trouble free.
在进入第31圈的发夹弯时，由于斯科特-斯毕德，你失去了一些时间，但其它地方相对而言就没有遇到什么麻烦。
A slight moment with Scott speed, going into the chicane on lap 31, you lost a little bit of time there, but otherwise relatively trouble free.
应用推荐