但是，那些最优秀的人才，当大学毕业的时候，他们会从教授那里得到实习的机会，就这样进入这个行业。然后，他们会从实习公司得到正式合同，根本不用去找其他工作。
The great college graduates get pulled into an internship by a professor with a connection to industry, then they get early offers from that company and never bother applying for any other jobs.
大学毕业后我几乎没有工作经验也没有市场所需的技能，我明白在我找到我梦寐以求的出版工作之前，我得做上一系列的无报酬的实习工作。
I had little work experience and few marketable skills when I graduated, and I knew I would have to take a series of unpaid internships before I could find the publishing job I've always wanted.
假如你是一个应届毕业生，当然不会有很多的工作经历，但是请不要忘了你的实习。用实习来告诉对方你学到了什么，提高了哪些技能，以及你的责任是什么。
You may not have had much experience if you are a graduate student but don’t forget to mention internships; use them to show what you learnt and improved and what your responsibilities were.
很多职业指导办公室会给大学毕业生提供个人职业建议，工作和实习工作列表，就业计划，职业资源，以及其他相关方面的服务。
Most career offices will afford you with personal career advising, job and internship listings, employment programs, career resources and other services available for both students and alumni.
必须做很多实习工作，大学毕业后找工作很困难，所以你需要发挥自己所有的优势，有大堆gpa点数很高的人，所以你需要脱颖而出。
Definitely do a lot of internships. Getting a job after a college is difficult, so you need all the advantages you can get. There are a bunch of people with high GPAs, so you need to stand out.
这次合作关系的额外奖励是：如果GA的毕业生们愿意，他们可以参加通用的面试，并有机会获得相关项目中的工作和实习机会，比如数字化营销项目等。
A bonus of the partnership: GA grads get to interview with ge, should they choose, for jobs and internships in programs such as digital marketing.
去年这个学校的毕业班中有60%在学院实习，美国宇航局只是学生可以去工作的最好的地方之一。
60% of last year's graduating class had internships in college, and NASA is just one of the awesome places students can work.
大学毕业后，他们都换了好几份工作。Ellen在她17岁那年即从1996年就开始做一份会计的实习工作。
Each of them has had several jobs since college; Ellen is on her 17th, counting internships, since 1996.
有名应届毕业生用2年时间在英国做实习律师和德国当见习法官，得已在学习时从事相关工作，工作反过来又可以促进学习，一举两得。
A recent graduate spends two years combining work and study as a trainee solicitor in England and Referendar in Germany.
事情是这样的：我在五月底刚刚从大学毕业，在此之前从来没有从事过“真正的”工作(只做过实习生)。
The thing is, I just graduated from college at the end of May and I've never even had a "real" job before (just internships).
面临着严峻的就业形势，包括张泽在内的许多毕业生都会选择从事三个月到一年的长期实习工作，为的是积累工作经验和职场技能。
Facing a tough job market, many graduates like Zhang choose to do long-term internships, usually between three months and a year in length, in an effort to gain workplace experience and skills.
我们欢迎任何学科毕业的申请人；但是，需要具有至少6个月在酒店业的工作或实习经验。
We welcome applicants from any discipline; however, at least 6 month hospitality working experience or internship is required.
如果你在离校后不能够很顺利地找到工作（像如今99.9%的毕业生一样），就不断做一些其他事情以充实你的简历，比如做志愿者、找实习机会等。
If you're having trouble landing a job straight out of school (like 99.9% of graduates these days), keep busy with things that'll add to your resume: volunteering, internships, etc.
佛罗里达理工学院也许是你想去的学校。去年这个学校的毕业班中有60%在学院实习，美国宇航局只是学生可以去工作的最好的地方之一。
Then Florida Institute of Technology might be the school for you. 60% of last year's graduating class had internships in college, and NASA is just one of the awesome places students can work.
毕业实习是大学教学工作的一个重要环节，它为学生提供了理论联系实际的机会。
Graduation field work, which affords a good chance to integrate theory with practice, is a key link of teaching work in university.
因为实习，因为毕业，因为刚刚工作，因为一切，很久没有拿起收音机了。
Because practises, because graduates, because just worked, because of all, very long has not taken up the radio.
在努力找一份工作的新毕业生可能会对获得实习岗位怀疑。
There are many companies willing to hire a recent college graduate for a paid internship position.
我的第一份工作是在一家银行做大学毕业实习生。
已经毕业的华茂学子，在国外，经过自身勤奋努力，也会获得进入相关国际组织实习和工作的机会。
Students who have graduated from Huamao and studied abroad will have opportunities of internship and working in related to International organizations.
回答：是的，我在那里实习得非常好，一开始我也认为自己在毕业后就会留在那里工作。
Yes, I did very well at my internship, and I had originally assumed that I would come on staff once I graduated from college.
毕业前为长期实习，要求一周至少到职4个工作日。
Before graduation, it will be a long-term internship, requiring at least 4 working days per week.
市场调研、展览和博物馆参观、产品设计工作室项目设计、产品设计公司实习、毕业设计论文等环节。
Marketing investigation and study, exhibitions and museums visiting, product design studio project, internship, graduation design and thesis.
两份无薪实习工作让我感到自己在一群常春藤联盟的名校毕业生中简直是毫无价值。
Two unpaid internships that made me feel absolutely worthless among a crowd of ivy league graduates.
市场调研、展览和博物馆参观、环境艺术设计工作室项目设计、室内设计公司实习、毕业设计论文等环节。
Marketing investigation and study, exhibitions and museums visiting, environmental design studio project, internship, graduation design and thesis.
两名同学已经开始了研究生毕业后的新工作，他们带着感慨回顾了实习中所学到的知识和经验。
As the two students embark on their post-graduate school careers, they look back on their experience with gratitude for what they have learned.
此职位同样面向2017年即将工作的应届毕业生，并提供实习机会。
This position also opens to 2017 graduates with internship opportunities.
此职位同样面向2017年即将工作的应届毕业生，并提供实习机会。
This position also opens to 2017 graduates with internship opportunities.
应用推荐