近几年来，越来越多的学生大学毕业后选择了进入商业领域而不是教育领域，这似乎正成为一种风气。
More and more students have chosen to enter the commercial field instead of the teaching field after graduating from colleges in recent years. It has become a trend.
在20世纪六七十年代，大学毕业生被普遍认为能够找到一份好工作，并且毕业后的债务似乎没有那么重，因此学生就有更多的选择。
In the 1960s and 70s, there was a general sense that graduates would always find a good job, and post-graduate debt loads seemed modest so students explored more options.
而且，毕业后能否找到一份优厚的工作已经成为了他们选择大学课程时首先考虑的因素。
Moreover, they listed their primary factor in choosing a school program as whether the graduates get good jobs.
尼克尔斯女士说，在大公司工作的经历，让她获得了宝贵的培训机会和工作经验；如果她当初选择毕业后就立即自立门户，她可能永远也没有机会获得这些体验。
By working for a large company, she says she received invaluable training and experience that she might never have obtained if she tried to strking out on her own right after college.
该调查对1977年至1998年间的130名高考状元进行了追踪调查，结果发现，其中大多数人在本科毕业后选择了出国。
Most of them have stayed overseas after finishing their intended courses, showed a survey that tracked 130 top performers in college entrance exams from 1977 to 1998.
22最大的区别是在对教师职业的选择：45%的女生愿意在毕业后从事教师职业，而只有5%的男生愿意从事这一职业。
The most striking contrast is in the occupation of teaching: 45% of girl students would like to become teachers after graduation whereas only 5% of boys want to do this job.
毕业后马丁选择从事与父亲相同的作者这种职业。
After graduation Martin chose to pursue the same career as his father as an writer.
屋里聚集了很多女同学，后来我们的话题转移到“如果仅有一次，大学毕业后将选择怎样的生活”。
The subject, among the roomful of girl students who had come to meet with me, turned to "life after college" - "if there is one.
当你选择大学的时候，你是否更加关注毕业后的就业前景，而不是师从的教授的名师?。
When you choose a university, do you care more about its graduates' vocational development than its professors' fames?
我选择梅森这个名字是因为这是一个高中毕业后曾今和我发生过关系的家伙的名字，威勒是我一个朋友的名字。
I chose Mason because it was the name of a guy I used to lust after in high school and Wyler was the last name of a friend's crush.
尽管我深爱着哲学，因为我多灾多难的家庭，我在初中毕业后就选择读了师范以使自己尽早走上工作的道路。
Although I have deep love for philosophy, I had to choose to read in a normal school to get a job earlier after I finished junior middle school, because of my distressful family.
毕业后，绝大多数同学都选择申请国外大学的奖学金。
After graduation, most of my classmates chose to apply for the scholarships of the foreign universities.
在你在英国毕业后，你有几个选择，选择正确的道路并不总是一件容易的事情。
After you have graduated in the UK you have several options open to you and choosing the right path is not always an easy thing to do.
在多数或全在的学科中我都想得到高分，因为在我毕业后，我将能选择一份最好的工作．。
I want top grades in most or all of my courses so that I will be able to select from among the best positions available when I graduate.
偶尔，也有同学选择了完全不同的专业：一个学历史的耶鲁本科生毕业后开始搞新闻。
And occasionally undergraduates choose radically different careers: One Yale undergraduate, a history major, took up journalism after graduation.
在我小时候，我的梦想就是当一名优秀且大家喜爱的老师，我喜欢小朋友，喜欢和他们在一起的感觉，所以我初中毕业后就选择了这个专业。
When I was a child, my dream is to be a good and popular teacher, I like children, like with them feeling, so my junior high school and after graduation choose this major.
毕业后，她选择了一个具有挑战性的工作。
然而，成绩在及格边缘徘徊的迈克最后选择了上大学，成绩优异出色的卡萝尔却在高中毕业后选择了工作。
However, the result in the edge of the pass around chose mike college, the result is outstanding good card, but rose in after graduating from high school, choose the work.
当年，我从哈佛商学院毕业后，选择了一个边缘、但又非常幸运的角色。
When I graduated from Harvard Business School, I chose a role that was at once marginal and extremely fortuitous.
高中毕业后我选择就读了山西大学的英语专业，不久于2012年通过明尼苏达大学德卢斯校区与山西大学的出国项目转学到美国进行媒体相关专业的深造。
After high school I chose English major at first at Shanxi University and then went to study abroad in U. S. in 2012 at University of Minnesota Duluth (UMD) for media related studies.
上大学后，我想选择外语作为我的专业，毕业后，我可以从事相关的工作。
I want to take foreign language learning as my major when I go to college. After graduation, I can find a job related to my major.
毕业后，琼斯看过他的所有的机会和选择了一个位置，在黑岛工作室“ ，因为它使我有机会撞到地面运行，并真正成为绘画” 。
After graduation, Jones looked at all his opportunities and selected a position at Black Isle Studios "because it gave me the opportunity to hit the ground running and really be drawing."
在高中毕业后，男人有选择继续教育的权利，而女人则只能选择家庭：穿什么、做什么。
Men had the choice of continuing education after high school, while women had the household choices ranging from what to wear to what to cook.
读研方向和方式的选择是否会造成MBA毕业后的薪水上的较大差别？
Will your choice of programs make a significant difference in your post-MBA salary?
然而，这些选择毕业后就结婚的学生的父母必须照顾这些小夫妻的日常起居，因为这些年轻人仍然在探索如何作为一家人来生活。
However, parents of these students choosing to get married right after graduating have to take care of the couples'daily affairs, as the young people are still figuring out how to live as a family.
在毕业后，你能做的一个最聪明的选择就是搬回家和父母住。
One of the smartest career choices you can make after graduation is to move back in with your parents.
在毕业后，你能做的一个最聪明的选择就是搬回家和父母住。
One of the smartest career choices you can make after graduation is to move back in with your parents.
应用推荐