这比在学校的时候难多了。
是的，开发芯片可能比开发软件要“难”，且开发互联网软件也许会更容易，但今天的创业都站在旧技术的肩上，而简单的技术可以普及到更多的人。
Today’s startups stand on the shoulders of older technologies. Simpler technologies can reach more people.
一些语言比另外一些语言难。
但实际上让这套系统发挥作用比看起来要难，因为那些生物太小了。
But getting the system to work is trickier than it seems, because the organisms are very small.
让这种最传统的情人节礼物环保起来可是比想象中要难，因为每年的这个时候，大多数的花都是空运进口的。
Greening up the most traditional of Valentine's Day gifts is harder than you'd think, since most cut flowers are imported by plane at this time of year.
他们就这个问题请教大师的意见，大师说道：“有项工作比这三个都要难。”
Said the Master, when asked his opinion, "I know of a more difficult task than any of those three".
这些脚本比第1部分和第2部分中的脚本难一些，因为它们将完成更多操作。
These scripts are a little harder than the scripts from Part 1 and Part 2 because they accomplish a lot more.
要找到这些“无法无天”的人比想象要难。
Catching up with these outlaws is harder than expected however.
迁移比仅仅安装新产品要难。
在物体表面找寻血迹比想象中可要难多了。
没错，站着小便比近距离射程的小便难多了，所以我们有时候难免会失误。
Yes, urinating standing up is more difficult than peeing from point blank range. We're bound to miss sometimes.
法语比听起来的难多了。你可以找个录音机，重复地录入并记住它们的意思。
This is much harder than it sounds. Just get a recording and repeat the words on the tape, and memorize what they mean.
实行两个信仰不是不能实现，但是比一个信仰要难。
Practicing two religions is not an impossible task, but it is harder than having one religion.
他把美国联邦调查局探员塑造成了一个流行品牌，在巅峰时期，想当一名联邦调查局探员比进一所常青藤院校还要难。
He made the G-Man brand so popular that, at its height, it was harder to become an FBI agent than to be accepted into an Ivy League college.
现金流是一个比收益更好的衡量利润的指标，因为在银行存款数目上造假比在另一些计入收益的数目，如折旧表上造假要难。
Cash flow is a better profit measure than earnings because it's harder to finagle bank balances than Numbers like depreciation schedules that figure into earnings.
理论上，他和其他人想飞到哪里就可以飞到哪里，但是实际上却难比登天。
Theoretically, he and others can fly wherever they wish. Practically, the obstacles are daunting.
她说：思维线索露出马脚是因为说谎比讲真话难。
The thinking clues occur because it's harder to lie than tell the truth, she said.
找工作变得越来越难，但是如果你已经有一份工作的话，你可能比十二个月以前挣得更多。
It's harder and harder to find and keep a job, but if you've got one you may well be making more than you did twelve months ago.
根据加拿大的官方记录，当贾斯丁·比伯来到安大略省基奇纳市的锦绣花园商场时，他基本上已经插翅难飞了。
According to Canada's Record, when Bieber arrived at the Fairview Park Mall in Kitchener, Ontario, the day after Christmas, he couldn't fly under the radar while trying to shop.
这比看上去难的多。
要打通这最后一公里，可能比打通前面所有的路都难。
This last mile will perhaps be more difficult to grind out than all the ones that came before it.
雕塑被说成是所有艺术中最难的艺术，可能就是这个道理。 欣赏雕塑品当然比欣赏平面的艺术品要难。
That is perhaps why sculpture has been described as the most difficult of all arts; certainly it is more difficult than the arts which involve appreciation of flat forms, shape in only two dimensions.
电影中的人猿比原版中的更像我们印象中的那种生物，他们更具攻击性也更野性难驯，他们仍用四肢行走，生气或兴奋时就会发出我们在动物园听到的猩猩的那种嚎叫。
The apes are more aggressive and more obviously animals than in the original film; they still frequently move on all fours and emit fierce shrieks whenever angry or excited.
现在，他们不得不重新考虑。 亨山姆.泽尔，这位收购了论坛报系——芝加哥论坛报和洛杉矶时报等报纸的所有者——的地产界大亨发现，如今的处境比预料的要难，正试图卖掉《新闻日报》等资产。
Sam Zell, a property tycoon who bought the Tribune Company, the owner of papers such as the Chicago Tribune and Los Angeles Times, is finding the going harder than expected.
现在，他们不得不重新考虑。 亨山姆.泽尔，这位收购了论坛报系——芝加哥论坛报和洛杉矶时报等报纸的所有者——的地产界大亨发现，如今的处境比预料的要难，正试图卖掉《新闻日报》等资产。
Sam Zell, a property tycoon who bought the Tribune Company, the owner of papers such as the Chicago Tribune and Los Angeles Times, is finding the going harder than expected.
应用推荐