试验结果表明，膜的生物降解性与膜中的淀粉含量正相关，并受膜比面积大小的影响。
The results showed that the biodegradability of the films was strongly correlated with starch content of the films and impacted by ratio surface area of the films.
多孔介质由于其巨大的比面积而具有较强的吸附能力，流体因而以吸附态和自由态两种状态存在。
Owing to their giant specific area, the porous media are of a relatively strong adsorption capacity and the fluid exists as two states, i. e. adsorption state and free state.
在其他条件相同的情况下，这意味着他们必须开拓出比农学家更大的土地面积，以获得相同数量的食物、衣服和其他必需品。
All else being equal, this means they must exploit larger areas of land than do agriculturalists to secure the same amount of food, clothing, and other necessities.
只有大约13%的土地受新协议的约束，但这仍然比西班牙和葡萄牙的面积大。
Only about 13% of that land is subject to the new agreement, but that is still an area greater than that of Spain and Portugal.
安道尔的国土面积约200平方英里，比摩纳哥大得多。
Andorra, with an area of some 200 square miles, is considerably larger than Monaco.
照片展上显示，美索不达米亚湿地原本的面积比 照片展所在的诺福克郡霍尔特大三倍多。
The Mesopotamian marshes originally made up an area more than three times the size of Norfolk, where the exhibition is showing, in Holt.
然而，尽管它使用三面帆，却并不意味着它的帆面积比同等尺寸的单桅帆更大。
The fact of three sails does not necessarily mean that the sail area is larger than on a sloop of the same size, however.
而土地的分散更导致了农民的困苦，私有土地的平均面积比60年代早期减少了一半。
Contributing to farmers' distress is the continuing fragmentation of land with average land-holding size getting halved from the beginning of the 1960s.
我们的宿舍是集体厕所的，面积比寝室还大正有些慌乱，不知道走道里哪个女生叫了一声：“钻桌子下！”
Our hostel is a collective toilet area than the bedroom are also some big panic, I do not know aisle in which the girls called out: "drilling under the table!"
巴西东北部地区面积比西欧还大，拥有5300万人口，占巴西总人口的四分之一左右。
Larger in size than Western Europe, Northeast Brazil is home to 53 million people, about a quarter of the country's population.
在2003年以前，那里是一大片的原始森林。然而，从2003年至2009，超过15000亩(比百慕大面积还大)森林被砍伐，只是为了腾出地方来开采黄金。
Before 2003, the sites were pristine swaths of forest, but from 2003 to 2009, over 15, 000 acres (larger than the size of Bermuda) were cut down to make way for gold mining.
但官员指出，埃及8200万人口中十分之九挤在面积比丹麦还小的尼罗河谷内。
But officials point out that nine-tenths of Egypt's 82m people are squeezed into the Nile valley, an area smaller than Denmark.
北极的温度上升率在过去的100年中比全球温度的上升率高出了一倍，每年都有7万平方公里的冰海消失，而这一面积相当于整个爱尔兰的面积。
Arctic temperatures have increased at almost twice the global average rate in the last 100 years; 70, 000 square kilometres of sea ice (an area about the size of Ireland) is disappearing annually.
北极的温度上升率在过去的100年中比全球温度的上升率高出了一倍，每年都有7万平方公里的冰海消失，而这一面积相当于整个爱尔兰的面积。
Arctic temperatures have increased at almost twice the global average rate in the last 100 years; 70,000 square kilometres of sea ice (an area about the size of Ireland) is disappearing annually.
根据人口普查局的调查结果，2008年第四季度，新房面积的中位数降到了2114平方英尺，比第一季度少了100多平方英尺。
According to the Census Bureau, the median size of home starts dropped to 2, 114 square feet in the fourth quarter of 2008, down more than 100 square feet from the first quarter of the year.
例如，金光集团(SinarMas)拨出约7.2万公顷(面积比新加坡还大)的“生产林”划作受保护“生物圈”，这里的树木和野生动物将受到保护。
Sinar Mas, for example, has set aside some 72, 000 hectares (an area bigger than Singapore) of "production forest" as a protected "biosphere", where the trees and wildlife will be preserved.
2007年9月份北极的冰川覆盖面积降到了历史最低点即414万平方千米比2005年9月的前记录少了整整23%。
Arctic sea ice has retreated so much that in September 2007 it covered an all-time low area of 4.14m km sq, surpassing by 23% the previous all-time record set in September 2005.
这种流动并不是因为森林砍伐：今天戈西河流域的森林覆盖面积比此前任何时候都多。
This flow cannot be blamed on deforestation: we have more forest cover in the Kosi catchment today than ever before.
数十年来，科学家们探索了所有海洋领域，从近岸水体到深海平原——它们在地球上覆盖的面积比陆地总面积还大。
Over the decade, census scientists have explored every ocean realm from near-shore waters to the abyssal plains-which cover a greater area of the Earth than all its land.
一个新的慈善机构抵制海洋塑料科技(缩写STOP)称，几乎令人难以置信的事实是，我们的大面积海洋所含有的塑料比浮游生物还要多。
The almost unbelievable reality, says a new charity Science and Technology against ocean Plastics (STOP), is that large areas of our oceans now contain more plastic than plankton.
大面积的浮油在密西西比三角洲的东南部——英国石油公司漏油地点。
A large area of oil is south-east of the Mississippi delta, at the site of the leaking BP well.
据美国科罗拉多大学博尔德分校国家冰雪数据研究中心的统计资料显示，今年9月的北极海冰面积比1979年至2000年的平均值低39%。
According to the National Snow and Ice Data Center at the University of Colorado at Boulder, September sea ice was 39 percent below the long-term average from 1979 to 2000.
昨晚，我站在发霉的高层公寓里，纠结于我是否能把这里当做自己的家，这个房间的面积比夜店的厕所隔间大不了多少。
Last night, I stood in a mould-stained tower-block bedroom not much larger than a club toilet cubicle and tried to work out if I could bear to make this my home.
昨晚，我站在发霉的高层公寓里，纠结于我是否能把这里当做自己的家，这个房间的面积比夜店的厕所隔间大不了多少。
Last night, I stood in a mould-stained tower-block bedroom not much larger than a club toilet cubicle and tried to work out if I could bear to make this my home.
应用推荐