模态一的破坏试验可测得有机黏土的比重增加时，复合材料的韧性会有明显的下降。
From the mode I fracture tests it was indicated that with the increase of the organoclay, the corresponding fracture toughness of the composites decreases appreciably.
随着新兴市场占全球产出的比重增加，报告预测，至2030年，投资额会达到全球GDP的25%。
As the weight of emerging markets in global output increases, the report forecasts that investment will hit 25% of GDP by 2030.
实验室研究的比重增加明显，某些年份已超过国外同类杂志的比例，这是值得注意和深入探讨的问题。
The constituent ratio of laboratory research has increased greatly and has exceeded that of similar foreign Journal in some years.
除去资本收益，最高收入者甚至早在2008年的时候就已经看到他们的收入占整个国家收入的比重增加了。
Excluding capital gains, top earners saw their share of national income rise even in 2008.
FAO认为，从现在到2050年，肉食在食谱中的份额将提高7%到9%，奶制品和鸡蛋的比重也会增加。
Between now and 2050, meat's share of calories will rise from 7% to 9%, says the FAO; the share of dairy produce and eggs will rise more.
中国的比重无疑将继续增加。
这会带来另一系列的复杂情况。第一个是国有银行纾困会增加国家负债在GDP中的比重，这可能会带来问题-标志着超过了主权信用评级。
The first is that national bank bail-outs would increase state borrowing relative to GDP, which could raise question-marks over some sovereign credit ratings.
Google已经用几年的时间寻找解决方案，来增加及减少清洁能源在其用于驱动服务器的大量混合能源中的比重。
And for years Google has been searching for ways to both reduce and add clean power into the mix of the massive amount of energy to power its servers.
新兴经济体占世界能源消费的比重将从目前的1/2增加到2/3。
Their share of global energy consumption is likely to reach two-thirds by 2030 from about half today.
同时，和过去的二十年相比，欧盟国家农业补贴占农民收入的比重略有增加。
And farm subsidies in the EU made up a slightly greater proportion of farmers' incomes in 2007-09 than two decades beforehand.
权益债务比是5：5，而且债务的比重不在增加。
The typical project is 50-50 equity and debt, though the debt share has risen.
这对病人来讲有双重恶性影响：不仅治疗的总体费用会上升，而且病人承担的比重也会增加。
This would have a doubly pernicious effect for patients: not only would the overall cost of treatment rise, but so would the proportion of it they have to pay.
学习阿拉伯语的人数涨幅最大，增加了46%，但在所有学习语言课程的学生中仍只占2%的比重。
Arabic saw the biggest increase, up 46%, but is still studied by just 2% of all students enrolled in language courses.
与其它领导人一样，世界银行行长罗伯特。B .佐利克明确表示，希望将这一比重逐步增加到50%。
Like others, World Bank Group President Robert B. Zoellick has made clear that he wants to see this go to 50% over time.
麦肯锡咨询公司估测，到2035年医疗占gdp的比重将会增加一倍。
By 2035 health care's share of GDP will roughly double, according to McKinsey, a consultancy.
在总的体重增加中，大脑增加的比重可能并不多，但它增长也很迅速。
Her brain may not add a huge amount to her total weight, but it is growing rapidly this week, too.
尽管病人数目在不断地增加，但是心理健康保健在新的医疗支出预算中所占的比重与以往同期相比是逐渐下降的。
Despite this growing patient population, however, mental health care accounted for a declining percentage of new Medicare spending in that same time period.
城镇人口比重明显增加。
自那以后，通过率及取得最好成绩的比重逐年增加。
Since then, both the pass rate and the proportion of exams gaining the highest grade have risen every year.
全球前150家金融机构处于风险中的贷款业务（还款拖欠30天的借款人所占比重）已从1.2％增加到目前的2-3％。
The portfolio at risk (percentage of borrowers 30 days delinquent on their loans) for the top 150 institutions has edged up from 1.2 percent pre-crisis to 2-3 percent now.
我们也增加了那些处理紧急情况的比重，尤其是拯救生命这一项。
We also give greater weight to urgent causes, especially life-saving ones.
Kotok建议维持较多的现金储备，减少消费者能够自由支配的部分，并且通过交易所交易基金增加石油和能源部分的比重。
Kotok suggests keeping high cash reserves, keeping the consumer discretionary sector underweight, and overweighting the oil and energy sectors through ETFs.
在这个范围内压力差的增加与混合物的比重成比例。
In this range, the pressure drop increases in proportion to the specific gravity of the mixture.
这个比重很可能继续增加。
高新技术产业是技术密集型和知识密集型产业，其在国民经济中的比重迅速增加。
High-tech industry is technology-intensive and knowledge-intensive industries, and its proportion increases rapidly in the national economy.
近年来，贫困大学生在大学校园中的比重和数量不断增加。
The proportion and quantity of impoverished students in university are increasing in these years.
如果少于这个比重，就需要增加一些糖浆，搅拌均匀再检查。
If it is less, you probably want to add a bit of sugar syrup and stir, then check again.
如果少于这个比重，就需要增加一些糖浆，搅拌均匀再检查。
If it is less, you probably want to add a bit of sugar syrup and stir, then check again.
应用推荐