当斑比妈妈被猎人枪杀，狮子王里的辛巴在一次和羚羊群的冲撞中成了孤儿，无数小孩泪流满面。
Tears beyond number have been spilled by impressionable tots when Bambi’s mother is gunned down by a hunter and when Simba is orphaned during a stampede in The Lion King.
当格林伯格拉比在夏里之后讲话，他已经做好了准备让大家转换一下情绪。
And so, when Rabbi Greenberg followed Shari, he was ready to change the mood.
当存在垄断时，产品的价格通常比竞争市场里的更高，卖出的量更少，产生垄断利润。
Where a monopoly exists, the price of a product is likely to be higher than in a competitive market and the quantity sold less, generating monopoly profits for the seller.
当工作压力越来越大的时候，许多人会一筹莫展，而有研究表明，骑着马四处溜达一下比长时间的呆坐在椅子里有效得多。
When times get tough, many people turn serious, but some researchers believe that horsing around may be better in the long run than hunkering down.
在那其它的日子里，当比简单的“我意愿提升”有更多内容可被聚合时，我喜欢加入一些细节，来提醒我所需的提升类型。
On those other days when more than the simple "I intend to ascend" can be mustered, I like to include some detail to remind myself what type of ascension I intend to have.
当冬天来时，耶汉·达斯感谢上帝在那个晴朗的日子，赐给他这只躺在水沟里奄奄一息的狗，因为他老迈了而且一年比一年衰弱。
When winter came, Jehan Daas thanked God for bringing him the dying dog in the ditch on that fair day because he was very old and he grew weaker year after year.
有几支球队与我联系过，但当法比安斯基受伤后，俱乐部告诉我留下。足球世界里发生这样的事情很有趣。
A couple of teams were lined up, but then Lukasz got injured and they told me to stay. It's funny how things happen in football.
结果表明，当系统先期失效率为0.1％时，按统计法设计的最大中继距离可以比传统的最坏值法加长17公里。
The results show that the maximum achievable repeater spacing is 17km over that calculated using a conventional worst-case design approach for a premature failure rate of 0.1%.
爱吃糖果的孩子比爱吃咸饼干的孩子更愿意在学校里当志愿者或参加其它活动。
Those that liked candy more than crackers were more likely to volunteer around campus or for additional studies.
比去，当他正开车正在凯特祸德街上止驶时，看到有两个小偷醋蠡家商展里冲出去，甭等正在阂薛的一辆汽车，个中一个提着一只拆谦钞票的提包。
When he was driving along Catford Street recently, he saw two thieves rush out of a shop and run towards a waiting car. One of them was carrying a bag full of money.
哈萨比斯所在的研究队伍正试图发现，当人们经历一个事件时，是什么被编码在了记忆里。他们还在进行海马区的扫描工作。这一区域对记忆来说至关重要。
The team is looking for what is encoded by memory when people experience something, and are exploring the hippocampus, the part of the brain critical for memory.
当欣德·奥黛比在利雅得的PersonalStatusCourt（类似于国内的民事法庭，处理离婚等案件）请求去除父亲的斡里或监护人的身份时，法官们似乎很同情。
WHEN Hind Al-Otaibi went to the Riyadh Personal Status Court to have her father struck out as her wali, or guardian, the judges seemed sympathetic.
当欣德·奥黛比在利雅得的PersonalStatusCourt（类似于国内的民事法庭，处理离婚等案件）请求去除父亲的斡里或监护人的身份时，法官们似乎很同情。
WHEN Hind Al-Otaibi went to the Riyadh Personal Status Court to have her father struck out as her wali, or guardian, the judges seemed sympathetic.
应用推荐