伊丽莎白的家庭背景比达西好。
米兰追逐勒沃库森边路球员比达尔。
Bayer Leverkusen winger Arturo Vidal is being tracked by ac Milan.
户珊死了，比达的儿子哈达接续他作王。
When Husham died, Hadad son of Bedad, who defeated Midian in the country of Moab, succeeded him as king.
也许我只是个男孩，但也比达维里奇奥强。
洛比达法则是求待定型极限的重要工具。
L 'hospital law is an important tool of obtaining undetermined type limit.
“因此，早期诊断已成为全国卫生优先事项，”比达博士说。
"As such, early diagnosis has become a national health priority," Dr Lockett said.
但是普约尔表现出象征巴萨团队理念的姿态，把臂章递给了阿比达尔。
But in a gesture symbolizing Barcelona's team ethic, Puyol handed the armband over to Eric Abidal.
楼平3井是河南油田的一口超浅层中短半径大位移水平井试验井，不但位垂比达2。
Louping well 3 is a ultra-shallow extended reach horizontal test well with medium-short radius, its displacement-TVD ratio equals to 2.
输出宽度可通过延时在一定范围内调节，消光比达50000倍，透射率大于90%。
Moreover, the output pulse duration can be adjusted within specified range, the extinction coefficient reaches 50000, and the transmittivity is higher than 90%.
推出了正在研制中的最高压比达5、采用无水冷涡轮出气壳的ZN340新型增压器。
The latest result, ZN340 turbocharger with the highest supercharging ratio 5, is also promoted.
她在加利福尼亚州的密勒比达斯经营着一家小小的日托所，最近她的服务项目扩大到课后照顾。
She runs a small day care business out of her home in Milpitas, Calif., and recently expanded her services to include after-school care.
西班牙皮奎(左)和德国的克洛泽打的球在比赛期间在南非德班体育场摩西马比达7月7日。
Spain's Gerard Pique (left) and Germany's Miroslav Klose fight for the ball during their match July 7 at Moses Mabhida stadium in Durban.
户珊死了，比达的儿子哈达接续他作王。这哈达就是在摩押地杀败米甸人的，他的京城名叫亚未得。
And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.
加工结果表明，该镜的减重比达44.5%，但仍具有足够的刚度，且没有影响加工精度的变形。
The processing results show that the plane mirror still has enough stiffness even if its lightening ratio is as high as 44.5%, and there is no deformation that will affect processing accuracy.
电子书延续了一月份的强劲销量，与亚马逊此前宣称的电子书与纸质书的销售比达2:1的情况相吻合。
That follows strong January sales and echoes what Amazon said about e-books outselling print versions two to one.
巴塞罗那俱乐部和法国国家队的后卫埃里克·阿比达尔被诊断出患有肝肿瘤并且将在今天接受手术治疗。
Eric Abidal, Barcellona and national French team defender was diagnosed with the liver tumor and will be operated today.
没有人比达·芬奇更了解人体的奇妙结构，他第一个宣称人体是由完全符合黄金分割比值的‘模块’组成。
Nobody understood better than Da Vinci the divine structure of the human body.
介绍了具有三斜楔式卷筒的卷取机结构特点，卷筒直径有三种规格，卷取最大张力与最小张力比达20倍。
The paper introduces the structure feature of a coiler with three mitre type reel. This reel has three kinds of diameters and its tension range can be up to 20 times higher.
阿比达尔带着笑脸说道：“我们足够幸运，我们每年都能去医院看生病的孩子支援他们，让他们拥有战胜病魔的信心！
We are lucky enough to be able to visit a hospital every year to visit ill children and support them and encourage them to fight and stay positive.
2016年英国煤炭发电量仅占总量的9.2%，而风力发电量占比达11.5%，风力发电量首次超过煤炭发电量。
And for the first time in 2016, wind energy provided 11.5% of UK's total electricity output, overtaking coal generated power at only 9.2% of the total.
国米最接近破门的机会来自于门将维克托·巴尔德斯的失误，阿比达尔后场回传，巴尔德斯停球太大，斯坦科·维奇断球射偏。
The closest Inter came was courtesy of a mistake from the goalkeeper, Victor valdes, whose touch on Eric Abidal's back-pass was precariously heavy. Dejan Stankovic's shot was weak.
球迷用阿拉伯语为萨克宁哈普洱队的球员呐喊，为了使比达队的人明白这些辱骂，他们用希伯来语咒骂比达队的球员和候选球员。
They cheer for the Sakhnin players in Arabic and curse the Beitar players and the referees in Hebrew, so they'll understand the slurs.
最后借助ANSYS优化设计模块进行仿真实验，在材料许用应力下对变幅杆进行优化设计，获得了谐振比达12.35的新型变幅杆。
At last, under the allowable stress with ANSYS to optimize the design of the final model and gain a new kind of horn with resonance of 12.35.
埃塞俄比亚的外债达30亿美元。
阿比盖尔的母亲琳达看待女儿的天赋时既骄傲又担忧。
Abigail's mother Linda views her daughter's talent with a mixture of pride and worry.
他们已花了很长时间察看地图，却怎么也找不到一个叫“达罗比”的地方。
They have spent ages looking at the map and can't find a trace of anywhere called Darrowby.
这让比琳达更加感兴趣了。
比琳达很困惑地说：“对不起，我不明白你在说什么。”
Belinda was confused and said, "Sorry, but I don't understand what you are talking about."
比琳达注意到一个奇怪的乘客，他对司机从不回以微笑。
Belinda noticed a strange passenger who never smiled back at the driver.
比琳达注意到一个奇怪的乘客，他对司机从不回以微笑。
Belinda noticed a strange passenger who never smiled back at the driver.
应用推荐