流行病学研究发现，广泛性发育障碍（Pervasive Developmental Disorder）孩子和正常孩子相比较并没有更高的胃肠道患病率。
Epidemiological studies have found that children with PDD have no higher prevalence of gastrointestinal tract than normal children.
在英国，意大利和瑞士，卖掉自己不需要的奢侈品很流行了，但它在中国这还比较新鲜。
Selling unwanted luxury goods is popular in countries like Britain, Italy and Switzerland, but it is a comparatively new idea in China.
相反，本文将为您提供少量背景知识，考察这种格式的用法，并列出一些比较流行的处理这种格式的工具。
Instead, this article will give you a little background, review how the format is being used, and drop the names of some of the more popular tools for working with it.
我们很多比较流行的IS V应用程序现在都已经支持IASP，每天都会公布更多支持IASP的程序。
Many of our more popular ISV applications are now enabled for IASPs, with more declaring support every day.
下面来看看一些比较流行的和普遍平安夜传统。
Here is a look at some of the more popular and prevalent Christmas Eve traditions.
因为很多流行音乐尤其是摇滚乐会在原位上添加这样的和弦，这样听起来会比较悦耳。
So because so much popular music and particularly rock music has those chords in root position we can track them more readily.
铋剂疗法的治愈率约为76%，目前该疗法由于其简单方便而又便宜有效，在美国比较流行。
The eradication rate for bismuth-based treatment regimens is about 76 percent, and this strategy is popular in the United States as it is easily accessible, cheap and relatively effective.
信息技术(IT)治理已经被认为是技术和管理出版物中比较流行的主题了。
Information technology (IT) governance has assumed a prevalent spot in technical and management publications.
当时，RSS是比较流行的XML应用之一。
我比较喜欢流行音乐。
由于这个原因(也为了比较)，我们想指出一些用于Python的其它流行gui工具箱。
For that reason — as well as for comparison — we wanted to point out some of the other popular GUI toolkits for Python.
例如，你可以去这里获取关于Python的特点以及它与其他流行语言比较一个的概要。
For instance, you can go here for a summary of Python's features and comparisons to other popular languages.
在一些比较流行的商店中，如一个叫做walpod的，我们可以看到社交媒体常有的玩意儿。
On some of the more popular stores, for example one called walpod, we can see plenty of evidence of social media.
作为当前比较流行的blog发布系统之一，这个Perl实现拥有很大的贡献者社区和良好的支持结构。
One of the more popular blog publishing systems at the time, this Perl implementation has a large community of contributors and a good support structure.
EXSLT提供了exsl：document扩展，得到了一些比较流行的XSLT处理程序的支持。
EXSLT provides the exsl: document extension, which is supported by several of the more popular XSLT processors.
Outlook比较流行的特性之一是日历授权功能。
One of the more popular Outlook features is the calendar delegation capability.
至于问题：目前比较流行的是光、热传感器，Holtzman认为我们需要开发更高级的位置传感器。
As for issues: while currently light and temperature sensors are popular, Holtzman thinks that we need to do better job with location.
她举了kefir的例子，这是俄国比较流行的一种酸酸的像酸奶的饮料，有人认为可以帮助消化。
She cited examples such as kefir, a sour, yogurt-like drink that is popular in Russia and that some say AIDS in digestion.
因为Apache非常流行并且大多数读者对它都比较熟悉，所以本文使用Apache作为示例。
This article USES Apache as its example, because it's popular and most readers are familiar with it.
如今比较流行有：ow.ly、 bit.ly、tr.im等等。
然后，我将比较完整地介绍Spring（最流行的容器）。
Then I'll take a fuller look at Spring, the most popular container.
世卫组织还征集了关于该病临床范围和规律以及与季节性流感流行期所见情况进行比较的数据。
WHO also sought data on the clinical spectrum and patterns of the disease and how this compares with what is seen during epidemics of seasonal influenza.
但是，流行病学研究发现，pdd孩子和正常孩子相比较并没有更高的胃肠道患病率。
But epidemiological studies have found no higher prevalence of gi problems among children with PDD compared to normally developing children.
在韩国，章鱼与非官方国菜：泡菜相比较可能是第二流行的菜肴。
In South Korea, octopus is perhaps second in popularity only to kimchi, the unofficial national dish.
另一个比较流行的方式就是购买历史性的或者数量巨额的金币，由于他们具有的收藏价值，他们往往高于自身金属含量的价值。
Another popular method is to buy historic or mint gold COINS that, due to their collectable nature, have a value greater than their pure precious metal content.
还有一个原因说明对大流行性流感和季节性流感死亡人数的比较不能准确衡量流感大流行的影响。
Comparisons of deaths from pandemic and seasonal influenza do not accurately measure the impact of the pandemic for another reason.
我比较喜欢流行音乐。
我比较喜欢流行音乐。
应用推荐