比较项目与当前手头的硬件。
Compare the project requirements to the hardware you have on hand.
创建并比较项目基准的能力。
记分卡是主观的商业信息，它可用来比较项目和提议。
Scorecards are subjective business information that can be used to compare projects and proposals.
业务决策者需要有站在商业角度审视和比较项目的能力。
Business decision makers need to have the ability to view and compare projects from a business perspective.
本年度报告标志着中国首度参与世界银行国际比较项目。
This year's report marked the first time that China took part in the World Bank's International Comparison Program.
对于每一项可取得的比较项目，我们进行随机效应统合分析。
Then, for each available comparison, we conducted a random-effects meta-analysis.
采用Cox稳健标准误差模型来比较项目村庄和对照村庄五岁以下儿童的死亡风险。
Cox models with robust standard errors were used to compare the hazard of death among children under 5 years of age in project and control villages.
这个方法并不生成一个详细的估算，但它提供了一个足够精确的推测来比较项目或是决定是否启动一个项目。
The approach does not produce a detailed estimate but it does provide an accurate enough guess to compare projects or to decide whether to start a project.
最终目标是承认其他国家的可比较项目，因此外国游客也将符合条件参与国际注册旅客项目，公告说。
Eventually, the goal is to recognize comparable programs in other countries so that foreign visitors will be eligible for participation in International Registered Traveler, the notice states.
由于各试验的介入措施、比较项目与评估指标的范围广泛，因此仅能针对少数比较项目进行综合分析。
Due to the range of interventions, comparisons and outcome measures in the trials, meta-analysis was possible for only a few comparisons.
针对每一项结果，我们建构出治疗网络，以便厘清现有文献中已探讨的每一项治疗型态及每一个比较项目的范围。
For each outcome, we then constructed a treatment network in order to clarify the extent to which each type of therapy and each comparison had been investigated in the available literature.
从2011年1月开始，全球约180个国家和地区将开展国际比较项目调查，整个活动将于2013年年底结束。
From January 2011, around 180 countries and regions will start the ICP investigation. The program ends in late 2013.
这本出版物的依据是世界卫生组织危险因素评估比较项目的研究结果，该项目有100多名国际科学家和世界卫生组织的很多专家参与。
The publication is based on the findings of the project on WHO’s Comparative Risk Assessment, which involved more than 100 international scientists and many WHO experts.
因此，在一个视图里，你可以比较各个项目在你所定制的业务规则中是如何运作的。
So, in one view you can compare how each project is doing in regards to business rules you can customize.
您如何能够可靠地度量并比较组件或项目？
How can you reliably measure and compare between components or projects?
对于本专栏而言，我不希望比较这三个项目的特性、表现或者用户界面。
For this column, I am not interested in comparing the features, appearance, or user interfaces of these three projects.
如果您使用它来比较一个项目系列，那么代码将出现错误。
If you use it to compare a sequence of items, the code runs into an error.
通过与你的经理进行优先级讨论和比较，对于整个项目时间表上的每一个活动你都会有更清晰的认识。
By doing this prioritization and comparison with your manager, you clarify the value of each activity regarding the overall project schedule.
比较建模项目的不同版本之间的更改。
Compare changes between different versions of modeling projects.
那些安装和设置起来比较困难的项目和产品，通常也难于配置，难于在它上面进行部署，并且(最坏的情况)难于长久运行。
Projects and products that are a pain to install and set up are often also a pain to configure, to deploy to, and (worst of all) to keep up and running.
根据值过滤：基于对具体值的比较来显示项目。
Filter by value: Displays items based on a comparison with the specified value.
由于正在进行的项目比较小，你可以保持资源的完整无缺，成为一个更有效的团队，研究表明，小的团队比大的团队更有效率。
With a smaller ongoing project, you can leave resources intact and become a more productive team. Studies have shown that smaller teams are more productive than larger ones.
您将看到交换文件中的项目和工作区中将要比较的项目。
You will see projects in the interchange file and the projects in the workspace to be compared.
与我们的第一个情境比较，此项目由IT组织推动。
Compared to our first scenario, this project is far more driven by the IT organization.
在这个项目的整个过程中，您需要搜集数据并与期望值作比较以保持项目的正常进行。
Over the course of the project, you will need to be gathering data and comparing it to expectations to keep the project on track.
横切比较允许对项目中的横切关系制作一个快照，然后用快照与该项目以后的版本中存在的关系进行比较。
Crosscutting Comparisons allows you to take a snapshot of the crosscutting relationships in your project and then compare the snapshot with relationships present in a later version of the project.
在该特殊场景的图形视图中，有两个项目比较醒目。
Within the Graph view for this particular scenario, two items stick out.
在源端，会将刚刚收到的知识与本地项目版本进行比较，以确定目标端尚不了解的项目。
On the source side, the knowledge that was just received is compared to the local item versions to determine the items that the destination does not know about.
与项目建设图比较，那些岛屿的基础线似乎很完美。
When compared to maps of the proposed project, the basic outline of the islands appears to be substantially complete.
与项目建设图比较，那些岛屿的基础线似乎很完美。
When compared to maps of the proposed project, the basic outline of the islands appears to be substantially complete.
应用推荐