当我比较运行成本，我不是对电价的思考。
When I compare the operational costs, I'm not thinking about the price of the electricity.
在这一节中，我们将比较运行WorkplaceCollaborativeLearning 2.5和LMS1.0.5需要的应用程序和目录服务器。
In this section, we compare the application and directory server requirements to run Workplace Collaborative Learning 2.5 and LMS 1.0.5. First, let's look at application server platforms supported.
现在优化的代码比未优化的代码运行速度更快，您可以通过比较每次运行的时间间隔看到这一点。
The optimized code is now running faster than the non-optimized code, which you can see by comparing the interval times of each run.
然而，在这个测试运行中只运行了一个线程，所以比较分析的用处并不大。
However, only one thread is running in this test run, so it's not especially useful for comparative analysis.
但是这个主管坚持要运行这个用户界面测试，尽管图像比较是众所周知存在问题的。
However, the manager insisted this GUI test run despite this test which used image comparison as an oracle was notoriously problematic.
要想看时间上的实际差别，您可以分别使用SOAP和RMI连接器来运行样本代码，然后比较结果。
To see the actual difference in times, you can run the sample code with both the SOAP and RMI connector and compare the results.
例如，不同类型用户的运行比较。
For example, running comparisons of different types of users.
您还可以比较两个配置并对配置运行验证规则。
You can also compare two configurations and run validation rules against a configuration.
例如，下面这些操作将非常简单：执行验证，在GUI组件中找到一些错误，比较之前运行的代码以发现何时引入了新错误。
For example, it would be a simple matter to perform a validation, find a number of errors in a GUI component, and compare against a previous run to find when the new errors were introduced.
运行比较。
需要为这些系统开发工具时，比较让人放心的做法是运行经过解释的脚本。
When it comes to tooling for these systems, there is something comforting about running interpreted scripts.
如果运行的系统支持优先级设置，那么用低优先级来运行耗时比较长的任务是一个好主意。
If you're running a system that supports priorities, it's a good idea to run a long job like this at a low priority.
如果RAM 比较小，那么对于可以并发运行的数据库数目就有很大的影响。
This has significant impact on the number of databases you can run concurrently if the size of RAM is small.
相比较的是，如果使用ConTest运行如清单1所示的NamePrinter，您将总是得到预期的结果。
By comparison, if you the run the NamePrinter shown in Listing 1 with ConTest, you'll always get the expected result.
TotalOverhead显示了在与最基本的运行比较时在总CPU成本中的百分比差别。
Total Overhead shows the percent difference in Total CPU cost when compared to the base run.
sar生成的数据构成以后测试运行中进行比较的基线。
The data produced from SAR forms your baseline for comparison in future test runs.
测试的结果让人比较欣喜，Siri在iPhone4上运行的效果非常的不错。
Test result makes a person more joy, Siri runs on iPhone 4 the effect is very good.
通过运行示例比较模拟表和jtable。
Comparing a mockup table with the JTable from the running example.
这就意味着您可以在FireFox、InternetExplorer和Safari(及它们的不同版本)中运行测试并比较各自的结果。
This means that you can run unit tests in FireFox, Internet Explorer, and Safari (and different versions of each) and compare the results with one another.
以嵌入式模式运行JAX-RS服务比较简单，只需几行代码。
Running a JAX-RS service in an embedded mode is easy and simple and requires only a few lines of code.
在对这两个过滤器的比较中，ActionableEvent在运行1000个事件之后返回1个true。
A comparison between these two filters where Actionable event returned true for 1 in every 1000 events was run.
“可用性”告诉您一个组件“运行(up)”相比较“停止(down)”的时间的百分比。
"Availability" tells you the percentage of the time that a component is "up" rather than "down".
除非你以Linux比较熟悉，否则运行试用版软件和下载不会像在其他操作系统中那样顺畅。
Unless you're used to Linux, running demos and downloads isn't as straightforward as on other operating systems.
我们分别使用了write -through和write -behind技术运行示例代码，比较了各自的响应时间以及数据库的CPU占用率。
We ran the sample code using write-through and write-behind for a comparison in response time and database CPU utilization.
比较样例应用程序运行时性能。
为了比较Domino7和 Domino 6.5，我们需要在它们运行 Domino 6.5.x代码时，比较来自两个DPAR的数据。
To compare Domino 7 to Domino 6.5, we needed to compare the data from our two DPARs when they were running Domino 6.5.x code.
对性能进行比较的一种更加自然的方法是运行标准测试。
A more natural way to compare performance is to run some standard tests.
如果对第三篇文章中介绍的运行整个模块比较熟悉，则可以尝试运行该模块。
If you are familiar with running the entire module as the third article showed you, you can try running that.
随着测试的进行，取得的测量结果应该与以前的运行结果相比较以确定性能是提高了还是下降了。
As the testing proceeds, the measurements obtained should be compared against past runs in order to determine if performance is improving or degrading.
随着测试的进行，取得的测量结果应该与以前的运行结果相比较以确定性能是提高了还是下降了。
As the testing proceeds, the measurements obtained should be compared against past runs in order to determine if performance is improving or degrading.
应用推荐