软件胎记是一种新的软件保护技术，通过提取、比较软件固有特征辨别盗版。
As a new branch of software protections, software birthmark can prove code theft by identifying intrinsic properties of a program.
没有某种形式的性能测试，任何软件框架比较都不是完整的。
No comparison of software frameworks would be complete without some form of performance testing.
需求、软件设计，甚至测试脚本与代码比较有相对短的预期寿命。
Requirements, software designs and even test scripts have relatively short life expectancies compared to code.
该软件将大量图片进行比较，试图确认此人的身份。
The software compares lots of images to try to identify the person.
将这个过程与购买服务器并手动在其上安装软件的人工过程相比较！
Compare that to a manual process of procuring servers and installing software on them manually!
把软件管理的挑战与制作一部动作大片进行比较，我们会发现很多有趣的观点。
Comparing the challenge of software management to that of producing a major motion picture exposes some interesting perspectives.
它使用简单，基于文本的系统安装和比较原始的包管理系统，没有解决软件依赖关系。
It USES a simple, text-based system installer and a comparatively primitive package management system that does not resolve software dependencies.
ABC希望成为一门编程语言，这门语言是为非计算机程序员或软件开发者的那种比较聪明的计算机用户而设计的。
ABC was intended to be a programming language that could be taught to intelligent computer users who were not computer programmers or software developers in any sense.
编写良好的资源分配软件通常比较复杂，需要顶尖的开发人员资源，这种资源的成本不会低廉。
The complexity of well-written resource allocation software is significant and generally requires top-notch developer resources that do not come cheap.
用户可以利用这个软件比较同一商品在亚马逊和其它零售商店面的价格差。
The app allows users to compare the shop price of an item with the online price offered by Amazon and other retailers.
例如，在CMM中，比较的基础是组织的软件开发过程。
In the case of the CMM, for example, the basis for comparison would be the organizations software development processes.
第三，它仅仅将软件工程同民用工程学相比较，然而却忽视了其他同软件工程更加相近的已制定的工程学科。
Third, it only compares software engineering to civil engineering, while ignoring other established engineering disciplines that are more similar to software.
软件度量和复杂性分析工具比较了编码代码以构建软件度量功能，以决定它是否是不必要的复杂性。
Software metrics and complexity analysis tools compare program code to established software metrics to determine whether it is unnecessarily complex.
公司常常是根据比较低的软件和硬件开销来做出财务决策，但是在进入生产阶段之后管理开销会大大增加。
Often, companies made financial decisions based on the lower cost of software and hardware, only to see management costs explode after production.
简化的软件比较容易管理。
我同意Jack Reeves对于不同工程的比较；我认为，完整的源代码就是软件中的设计工件。
I agree with Jack Reeves' engineering comparison; I think that the complete source code is the design artifact in software.
要将平面照渲染成模型，该软件首先对照片进行比较，从而计算出每张照片是在哪个位置拍的。
To make a model from the initial snapshots, the software first compares the photos to work out where in 3-d space they were taken from.
niminv命令从nim对象收集、比较和聚集软件和硬件(在合适的情况下)安装版本目录。
The niminv command gathers, compares and conglomerates software and, if applicable, hardware installation version inventory from nim objects.
要完整查看这两份研究报告，并弄清itg用于与Informix比较的数据库软件的身份，请单击这里。
To see these studies in their entirety, and to reveal the true identities of the database software that ITG compared to Informix, click here.
插图与小中型组织比较，大型公司开发软件的方式不仅有差别，而且有相似处。
IllustrationIn considering how large companies develop software compared with small to midsized organizations, it is not only the differences but also the similarities that are relevant.
在这种情况下，我们比较相同设备上软件的不同版本(Domino7和Domino 6.5)。
In this case, we compared different releases of software (Domino 7 and Domino 6.5) on the same machine.
如果使用比较旧的内核，那么必须安装video4linux软件，然后才能使用视频卡。
If you are using an older kernel, you have to install the video4linux software before your video capture will work.
软件预先设计(Designupfront)比较困难，因为各个部分之间以无数种、甚至不可预期的方式相互作用。
Design up front for software is difficult because each part interacts with each other part in myriad, sometimes unexpected ways.
现在我们已经完成了执行比较和确定IBMCognos8软件更新或第三方供应商软件更新是否影响报告所需的步骤。
We have now completed the steps required to perform the compare and determine if the IBM Cognos 8 software update or 3rd party vendor software update has affected our reports.
这种度量使J2EE供应商可以在 J2EE性能社区里比较具有不同硬件和软件的系统。
The metric allows J2EE vendors to compare systems of different hardware and software in the J2EE performance community.
过滤选项允许与当前软件目录、修复库或维护级别进行比较，以确保仅下载所需的修复程序。
Filtering options allow comparisons against current software inventory, a fix repository, or a maintenance level to ensure you only download desired fixes.
对于打包的应用软件，重新利用的水平可能比较高，并且精力集中在整合上而不是定制开发上。
As for packaged applications, the level of reuse can be high, and the effort is focused on integration rather than custom development.
在这篇文章中，我重点强调了那些与软件构架相关度比较大的可重新利用资产(请看图2)。
In this article, I focus on those reusable assets that are of most relevance to the software architect (see Figure 2).
初始化：在此级别，软件流程的特点是专用性较强，比较混乱。
Initial: At this level, the software process is characterized as AD hoc and chaotic.
初始化：在此级别，软件流程的特点是专用性较强，比较混乱。
Initial: At this level, the software process is characterized as AD hoc and chaotic.
应用推荐