人工整理地震速度谱资料是比较繁琐的。
Extracting and interpreting the seismic velocity spectrum data manually is kind of tedious work.
不过实在是比较繁琐。
然而，当变量多于六个时，这两种方法都比较繁琐。
But, as variables are over six, both methods aboved mentioned comparatively are complicated.
这种方法计算比较繁琐，只能近似估计静态电感值，误差较大。
This method being complicated can only approximately estimates the value of static inductance, and the error is rather big.
欧拉方程一般都是用“变量代换”法求解的，但其过程一般都比较繁琐。
In general, Euler equation is solved by the method of variable transformation, but the procedure is complicated.
但以太网针对计算机通信，协议内容相对复杂，在硬件中实现比较繁琐。
However, Ethernet is designed and developed based on computer communication and its protocols are relatively complicated and hard to realized from hardware side.
主应力分离是光弹性应力分析的关键问题，但已往所用的方法都比较繁琐。
The key of photoelastical stress analysis is separating main stress, but the methods which we have used before are complicated.
由于非线性体系不能采用叠加原理，参数较多，所建立的非线性反应谱比较繁琐。
Because superposition principle is not applicable for inelastic system with more parameters, the inelastic response spectrum is more complex.
工程造价与普通商品价格不同，其变动受到的影响因素较多，计算过程比较繁琐。
Building cost is different from commodity price, whose fluctuation would be influenced by many factors and the calculation of building cost is thus complicated.
在粮仓取样机器人中，求运动学逆解的方法很多，但都比较繁琐，运算过程冗长。
In granary sampling robots, there are lots of methods solving inverse kinematics, but they are niggling and their operation procedures are lengthy.
在判别多项式重因式的过程中，运用充分条件判别重因式的步骤比较繁琐，容易出错。
The course determining repeated divisors is prone to make mistakes because the procedure determining repealed divisors by the sufficient condition is diverse and complicated.
由于是跨省搬家，东西比较繁琐，一些易碎的物品工人们都小心翼翼的包装，轻拿轻放。
Because it is moving across the province, things more complicated, some fragile items workers are carefully packaging, light with light.
汽车后视镜视野的测试方法已有很多种，但是常规的这些方法比较繁琐，而且误差较大。
Many visual field test methods for the automotive rearview mirror have been applied, but most of them are too complicated and have less accuracy.
但由于都是直接利用动态连接库wsock32 .dll进行操作，实现比较繁琐。
However, due to the direct use of all dynamic link library wsock32. DLL to operate, relatively cumbersome to achieve.
但由于都是直接利用动态连接库wsock32 .dll进行操作，实现比较繁琐。
But are the direct use of Dynamic Link Library wsock32. DLL operate to achieve relatively more complicated.
传统的乐器识别方法采用的是树型分类方法，这种方法分类过程比较繁琐，而且精度不高。
The traditional instrument recognition method adopts binary-tree classifying method. The process of this method is trivial and inaccurate.
在研究院做实习自然会有一些比较繁琐的工作，不过师兄还是感到比较有兴趣做研究、论。
Though there were numerous fussy works to do during exercitation, he was still very interested.
在研究院做实习自然会有一些比较繁琐的工作，不过师兄还是感到比较有兴趣做研究、论。
Though there were numerous trivial works during exercitation, he was very interested in his work.
他还说到：暂时来看，让网络语音技术在移动电话上有所应用对于大多数人来说还是比较繁琐的。
For the time being, he says, getting VoIP to work on a mobile handset would be too fiddly for most people.
作为会计政策变更账务处理的一个重点，追溯调整法具体账务的处理过程比较繁琐，容易出错。
The method of retroactive adjustment of account is a focal point of accounting policies'changing. But it is too heavy and complicated and inclined to be wrong.
在典型web开发中动态创建HTML元素是一个比较繁琐的任务；这再一次成为jQuery炫目的地方。
Dynamically creating HTML elements is one of the more tedious tasks in typical web development; once again, this is where jQuery shines.
二阶常系数非齐次线性微分方程的特解一般都是用“待定系数”法求得的，但求解过程都比较繁琐。
In general, special solution of non-homogeneous linear equation of constant coefficient of the second order is obtained by the method of undetermined coefficient, but it's process is too complicated.
因此，采用这种技术需要开发人员利用各种调试工具来发掘这些结构的详细定义，这样比较繁琐也容易出错。
As a result, developers have to learn the detailed definition of these structures by using various kinds of debugs, which is very complicated and mistake-leading.
但传统的计算氯离子扩散系数的方法比较繁琐而且误差较大，本文将传统的计算模型进行了转化，给出一种简单且更加合理的计算方法。
The traditional models for calculating the diffusion coefficients are inconvenient and with much error. In this paper, a new model is set up, which makes the calculation of thed…
虽然内含价值已逐渐获得认同，但是由于内含价值的概念相对复杂，使用起来也比较繁琐，所以对于内含价值的理解和运用仍然存在困难。
The embedded value is being accepted gradually. However, it's intricate to handle the embedded value by its complexity, which has caused the difficulty to understand and use this conception.
遥感图像分类方法通常采用监督的学习算法，它需要人工选取训练样本，比较繁琐，而且有时很难得到；而非监督学习算法的分类精度通常很难令人满意。
The supervised learning algorithm was usually used for remote sensing image classification, but its training samples need to be chosen by manual, which was boring and sometimes even difficult.
遥感图像分类方法通常采用监督的学习算法，它需要人工选取训练样本，比较繁琐，而且有时很难得到；而非监督学习算法的分类精度通常很难令人满意。
The supervised learning algorithm was usually used for remote sensing image classification, but its training samples need to be chosen by manual, which was boring and sometimes even difficult.
应用推荐