这与最近的一项研究结果完全矛盾，该研究对彼此更加相似的群体进行了比较。
This has been completely contradicted by recent research that compares groups more similar to each other.
同时将出生胎次与累积生育率相比较以评价最近家庭生育的覆盖范围。
We also compared parity to cumulative fertility data to evaluate the coverage of recent household births.
在最近的过去有些是比较有趣的。
让我们看一些“最近的”比较吧。
他们问你最近做些什么、你的薪酬等等，只是要获得信息和做个比较。
They ask you about your current or recent duties, your pay scale, and so on, to get information for comparison purposes.
最近我尝试回答关于如何比较XML文档，从而发现它们是否相同的一个简单问题。
Recently I went about trying to answer a simple question about how to compare XML documents to find out whether they're the same.
在收集到新的事件数据时，与最近的未读事件数据进行比较。
When new event data is collected, it is compared to the most recent unread event data.
最近一项关于警察的研究表明，如果你逃跑的话，被胖警察击中的可能性比较大。
A recent police study found that you're much more likely to get shot by a fat cop if you run.
令人难以置信的是，最近唯一的随机比较治疗临床试验来自2005年瑞典的研究。
Incredibly, the only recent randomized trial comparing treatments is a 2005 study from Sweden.
SourceTrading的交易员尼克•考普(NickKaupp)说，与最近几个交易日相比，周一尾盘的活跃程度是比较轻的。
End-of-day activity was light compared to recent sessions, said Nick Kaupp, a trader with Source Trading in Stamford, Conn.
通过哈勃行星分析行星的色谱，科洛·科特和他的小组计算出这些恒星的形成大约在1亿年前突然爆发起来，通过在宇宙学历史上与最近的大事件的比较。
From a Hubble analysis of the stars' colors, Crockett and his team calculated that the star-formation boom started about a billion years ago, a comparatively recent event in cosmological history.
大卫，最近我们几个已经注意到一个现象，奥斯卡陪伴某些病人的时间会比较多。
David, lately a couple of us have noticed that Oscar has been spending a lot of time with certain residents.
但是，对于另外一些数据库，如果数据库中的文档访问得比较少，或者没有可跟踪的最近访问日期，例如咨询台应用程序，那么您可能又不想使用这个选项。
You may not, however, want to use this option in a database in which documents are accessed infrequently or there is no last accessed date to track, for example, in a help desk application.
最近的应用程序已将XML作为其主要的文件格式，而比较旧的应用程序依赖于其它格式，因此您最终常常得到新旧格式混合的数据。
Recent applications have adopted XML as their primary file format but older applications rely on other formats, so you often end up with a mixture of data in new and old formats.
苏格兰皇家音乐戏剧学院(RSAMD)最近推出了一个让人印象深刻的界面，我正在比较这两个界面。
I was contrasting this with the impressive recently launched interface for the Royal Scottish Academy of Music and Drama (RSAMD).
但是，为了适应不断增长的人口需要，该州需要大量新的工作——还有，正如这些失业比较分析显示的那样，最近的就业增长已经远远不能满足实际需要。
But it needs lots of new jobs just to keep up with its rising population - and as those unemployment comparisons show, recent employment growth has fallen well short of what's needed.
这次更新至关重要，以便跟上最近的医学进展和信息技术在卫生领域的使用，并改进用于国际比较的基础。
This update is vital in order to keep up with recent progress in medicine and the use of information technology in the field of health, and to improve the basis for international comparisons.
直至最近，就业市场一直为多半处于萎靡状态的经济中比较有生气的部分。
UNTIL recently the jobs market had been one of the livelier parts of a mostly spiritless economy.
然后，他们可以调查患者的背景，像吸烟史这样比较明显的联系，或者根据最近一项研究的提议，寻找像饮料温度这样意料之外的因素。
They can then search patients’ backgrounds for contributing factors as obvious as smoking or for unexpected links, like beverage temperature, as one recent study suggested.
最近该网站引进了几部比较火的美剧，其中包括《绯闻女孩》、《生活大爆炸》和《尼基塔》。
They recently imported some hit episodes of American TV dramas, including Gossip Girl, The Big Bang Theory and Nikita.
当你未来的雇主、伴侣或久未联系的朋友在线搜索你时，首先被检索到的是你最近的信息是比较靠谱的。
When future employers/spouses/long lost friends search for you online it’s a good idea to have your primary search results display recent and relevant results.
最近一项关于未来的手机服务与新产品设想的比较研究，是从内部来源的顾客提出的，即专业的开发人员和技术专家。
A recent study of future mobile phone services compared new product ideas from customers with those put forth by "internal" sources: professional developers and technology experts.
在拿你的创意和其他电影作比较时，只使用最近三到五年内，同一类型的成功典范作为例子。
Compare your idea only to successful films in the same genre within the last three to five years.
大家常说好人垫底。最近的一项研究显示，至少就工资薪酬来说，和善的人真地是比较吃亏。
It is often said that nice guys finish last - and when it comes to pay packets they really do.
接下来的是一些我最近扑捉到的一些比较有意思的见解。
Here are some of the most interesting opinions I've come across lately.
最近我通过择偶启事认识了一个比较强势的男人。在三周的交往中，我们见过几次面并且经常在电话上聊天。
Recently, I met a dominant man through the personal ads, and over the course of three weeks we got together a couple of times and talked on the phone a lot.
直到最近的20年，精神分析治疗法才逐渐放开，一开始比较勉强，现在已相对自由。
Only in the past 20 years has analysis been permitted, at first grudgingly, now relatively freely.
雅阁布先生认为，最近一段时期，比较明确的经济转向就是美国家庭面临的不断上升的不稳定性。
Mr Hacker argues that the defining economic shift of recent times has been the increasing instability facing American families.
确实，这也证实了最近几年缅因街和华尔街公司的倒闭，都是因为这里的管理比较弱。
Indeed, it can be argued that this was the cause of the weak corporate governance that contributed mightily to the spectacular business failures of recent years, both on Main Street and Wall Street.
确实，这也证实了最近几年缅因街和华尔街公司的倒闭，都是因为这里的管理比较弱。
Indeed, it can be argued that this was the cause of the weak corporate governance that contributed mightily to the spectacular business failures of recent years, both on Main Street and Wall Street.
应用推荐