这其实是一个很重要的部分，但是比较理论，主要想说明白这种方法是干什么的。
This is a very important part, but it is about theory. We want to say how the method works.
数字2c型提供了一个比较理论的表现之间的原千牛蔗糖和较近期的就业千牛-葡萄糖推进剂。
Figure 2c provides a comparison of theoretical performance between the original KN-Sucrose and the more recently employed KN-Dextrose propellant.
尽管他在安全和可靠性方面的工作是比较理论化的，但是他获得的结果在可靠软件的开发中是可以应用的。
While his work on security and reliability is quite theoretical, his results are applicable to the development of reliable software.
作者从王统照的文艺观、文学创作和比较理论，挖掘出“爱”与“美”是王统照的灵魂，而这种爱与美的研究是与比较文学结缘的。
The author research Wang Tongzhao s view of arts, literature composition and comparative theory, and thinks that love and beauty are his spirit.
口述历史这种局限性源于Nakane 的方法，这不能取代更广泛的理论或比较视角。
This limitation derives from Nakane's methodology—that of oral history—which cannot substitute for a broader theoretical or comparative perspective.
实现这些目标从理论上说比较容易，但在实践上却相当困难。
Achieving these goals is relatively easy in theory, yet quite difficult in practice.
资本和技术更具流动性。然而这并没有像一些讲解员常说的那样使得比较优势理论无效。
The increased mobility of capital and technology does not invalidate the theory of comparative advantage, as some commentators like to argue.
它试图解释某一个事件，它同理论类似，是可测试的、可证伪的，只是其适用的范围比较狭窄。
It attempts to explain an event, and is testable and falsifiable like a theory is, but on a more narrow scale.
比较哲学理论和信仰哲学的人们的行为的话，你会发现这一点司空见惯。
It is a commonplace to compare philosophical theories and the behavior of those who profess them.
不幸的是，我发现太多创始人忽视了这条法则的衍生理论——创业公司比较优势法则。
Unfortunately, I see too many founders ignoring the entrepreneurial corollary to this law, the Start-Up Law of Comparative Advantage.
根据当时比较新鲜的补色理论，应该使用紫色才合乎逻辑，因为它是阳光的颜色——黄色的补色。
Working from the then-relatively new theory of complementary colors, the logical color to use was violet, being the complementary of yellow, the color of sunlight.
比较利益理论他成为现代国际贸易思想的基础。
The idea of comparative advantage has become the cornerstone of mordern thinking on international trade.
随着学术界发现了解释全球储蓄过剩的新理论，他们对其所带来的失衡状态则变得比较释怀。
As academics found fresh theories to explain the saving glut, they became less anxious about the imbalances it produced.
尽管从理论上讲这是比较好的尝试，但是对于大多数数据来说通常不是很好的解决方案。
Although theoretically a good experiment, this is not typically a good solution for most data.
Fukuyama看起来比较正确的把握了这种偶然性的理论，但是我想他错误的认为这种偶然性不可能被一种更系统的，甚至数学的，的框架来描述。
Fukuyama seems quite correct to grasp for this type of contingent theory, but I think he is wrong to believe that it cannot be formulated much more systematically, even mathematically.
这种比较在理论上消除了与2009年初经济增长相比产生的基数效应，尽管并非所有的经济学家都确信央行的数据估算。
That kind of comparison should in theory eliminate the base effect of comparing growth with early 2009, though not all economists are convinced by the central bank's estimates.
通过这种统计比较，理论上可以侦测到常见文件的变化。
Through this statistical comparison you can, in theory, detect variations from the normally generated files.
爱因斯坦的话换个说法，理论应该尽可能简洁，而不是比较简单。
To paraphrase Einstein, a theory should be as simple as possible, but not simpler.
第一个问题，也是比较简单的问题，就是在理论上最佳的XML表示是什么。
The first, and simpler, issue is exactly what the best XML representation would be in the abstract.
这是与孤独症人士谈话时常会遇到的问题之一：他们觉得谈论具体的东西比较容易，比如汽车路线，足球，断裂的晾衣架，而谈论抽象的问题或理论就比较难。
This is one of the difficulties of talking to autistic people: they find it easier to talk about concrete realities - bus routes, football, a broken clothes-horse - than about issues or theories.
虽然这主要是理论上的讨论，但值得指出的是存在着涉及到比较XML的非技术性问题。
Although it is primarily a philosophical discussion, it's worth pointing out that there are nontechnical issues involved with comparing XML.
M理论在统一量子理论和引力方面比较成功。
在这方面，相互进行比较是十分有益的，而今天的会议就提供了一个机会，使来自世界各地的富有经验的实践家和理论家们可以进行这样的交流。
Here, comparative practice can be quite helpful, and today's conference is an opportunity for just this sort of exchange of views among practitioners and thinkers from a world of experience.
理论上，这些数据可以用来分析胚胎的DNA，确定它是否比较可能成长为带有特定眼睛、头发和皮肤颜色的孩子。
In theory, these data could be used to analyze the DNA of an embryo and determine whether it was more likely to give rise to a baby of a particular hair, skin or eye tint.
从理论上来说（因为我自己没做过），您可以通过比较作为HTTP请求的一部分发送的 HTTP头信息来防止遭到黑客攻击。
Theoretically (since I've not done this myself), you could guard against hackers by comparing HTTP header information that is sent as part of the HTTP request.
通过模型试验的计算结果与实测值的比较，证明本文理论的合理性和有效性。
Through comparison between the calculated and measured results from model tests, the validity of present theory is verified.
与经典的月球理论相比较，地球卫星的运动有显著的实际差别。
In comparison with the classical lunar theory the motion of an earth satellite offers important practical differences.
关于这种情况如何解释，有两种比较流行的理论。
我们将理论设想与模拟实验结果进行比较，发现该理论设想完全可以应用于电力系统。
The theoretical prediction was compared with the results from the simulated tests and was found to be applicable to power system.
基于生理学和比较学的理论，他们估计出了这个古老物种的每个音符的音高和长度。
And based on physiology and the comparisons, they estimated the pitch and length of each note that the ancient species sang.
应用推荐