桑提亚哥的自信是绝对自信，是不以环境变化而变化的自信，是不用与他人比较的自信。
Santiago's confidence is absolute and will not change when the circumstance changes. He never compared himself with others.
在环境温度发生一个跳变之后，电压偏置的变化可能会比较大。其变化量可能会超过公布的仪器技术指标。
After a step change in the ambient temperature, the voltage offset may change by a relatively large amount, possibly exceeding the published specifications.
文章通过对电力工业垂直垄断环境和电力市场环境下发电企业的利润模型比较，分析了电力市场环境下引起发电企业收入和利润变化的重要影响因素。
We also compared the profit model in the vertical integration with in the power market, and analyzed the most important factor which affected the revenue and profit of generation in the power market.
孢粉种属突变以及还原硫含量变化对水体深度比较敏感，是划分深水环境层序边界以及体系域的良好指标。
The abrupt changes in spore-pollen species and in the content of reduction sulfur are sensitive to water depth, and can be used as indicators for sequence boundaries and system tracts.
在环境温度动态变化的条件下，对模型所预测的和实测的人体生理指标变化进行了比较，结果表明，符合较好。
It was shown that the results predicted from the model with modified parameters were well fitted with that measured On the Chinese subjects during dynamic changes of ambient temperature.
搬迁之后图书馆内外部环境均有较大变化，图书馆的使用经费比较紧张。
The internal and external environment of the library has changed a lot after relocation. The expenditure of library was cut down largely after evaluation.
这些算法虽从不同的方面对WCA算法进行了改进，但是这些算法主要应用于网络变化比较缓慢的环境中。
Although these algorithms have improved WCA from different angles, most of these algorithms are mainly used in the network environment changing slowly.
通过吸水率测试和力学性能的比较 ，发现环境湿度影响聚酰胺老化过程中力学性能变化，湿度越大，材料力学性能下降越快；
By comparison of the tests, we found that humidity had an effect on the mechanical properties of polyamide changes. The greater the humidity, the faster the decline in mechanical properties;
通过比较回归方程系数的大小变化、正负变化，研究京沪铁路对经济、社会、资源、环境的影响变化情况。
By index evaluation and empirical analysis, we discuss the pattern and time gradient of Beijing-Shanghai railway's effects on regional spatial structure.
在环境温度动态变化的条件下，对模型所预测的和实测的人体生理指标变化进行了比较，结果表明，符合较好。
It was shown that the results predicted from the model with modified parameters were well fitted with that measured On the Chinese subjects during dynamic changes...
引用大量事实比较全面的阐述了引起生态环境变化的关键因素是水。
That water is the key factor of ecological environment being changed was demonstrated by citing a great deal of materials.
本文运用博奕论方法建立对产、供、销部门管理者的报酬契约模型，并重点针对变化环境对报酬设计的影响作出比较静态分析，得出了有益的结论。
The paper USES game theory to build a compensation contract model, and emphasizes the comparative statics of effects of changing environments on compensation designs, it gives some useful results.
架空光缆因受环境影响比较大，尤其受气温变化的影响较大，所以pmd波动也较大，对其补偿要困难一些。
Generally, because the effects of environment on submarine fiber cable and the terrestrial fiber cable are smaller, its PMD has smaller fluctuation and is easy to compensate.
排序结果与分类结果比较吻合，反映出植物群落类型和物种分布随环境因子梯度变化的趋势。
The result of ordination was similar to that of the classification of community types, reflecting the change trend of community types and species distribution with changing environmental factors.
随着网络教学的开展，教学和学习的环境都有了比较大的变化。
With the development of network teaching, all there are greater changes in teaching and environment of study.
该研究方法对于描述交通条件变化比较频繁的城市交通环境的行程时间可靠度有较强的适应性。
The new method is more suitable for describing travel time reliabilities in urban area where traffic conditions vary frequently.
该研究方法对于描述交通条件变化比较频繁的城市交通环境的行程时间可靠度有较强的适应性。
The new method is more suitable for describing travel time reliabilities in urban area where traffic conditions vary frequently.
应用推荐