他们比较了素食者组和肉食者组的脂肪摄入量，并把他们的膳食和血脂危险水平对应起来。
They compared the fat intake of groups of vegetarians and meat eaters, and matched their diets up with levels of harmful blood fats.
由于这些差异，只比较法国和美国的消费水平夸大了两国在经济福利方面的差距。
Because of these differences, comparing France's consumption with the U.S.'s overstates the gap in economic welfare.
其他研究表明，仅仅提供设备让人们将自己的能源使用与当地平均水平进行比较，就足以让他们改变自己的行为。
Other studies show that simply providing the facility for people to compare their energy use with the local average is enough to cause them to modify their behaviour.
自从巨无霸成为一种全球共有的食物以来，这项指数就成为一个用来衡量全球生活水平比较的相当精确的方法。
Since Big Macs have become a kind of Shared international good, the index is a fairly accurate way of measuring comparative standards of living around the world.
由于这样的原因，购买力平价方法在比较有相近收入水平的经济体时更为可靠。
For this reason, PPP is a more reliable comparison for the currencies of economies with similar levels of income.
但我必须说，相对于两国的经济规模，无论是在规模或数量上，我们之间的合作水平还比较低。
But I must say, in view of the magnitude of our two economies, the level of our cooperation is still rather low whether measured by scale or quality.
下面的地图比较了1932年和2009年的债务水平。
当我给你们上了第一节课时，我发现你们的水平整体来讲都是比较高的。
When I gave my firs class to you, I rejoiced that the overall level of your English was comparatively high!
但是星期四安装的一座空气过滤系统把辐射程度降低到一个高点，但是是比较能接受的水平。
But an air filtration system installed Thursday has brought radiation down to a high, but more acceptable, level.
对于打包的应用软件，重新利用的水平可能比较高，并且精力集中在整合上而不是定制开发上。
As for packaged applications, the level of reuse can be high, and the effort is focused on integration rather than custom development.
这个阶段(从开始，到初次约会，到初吻)会持续一周或者一月，此时生理唤醒水平还是比较高的。
This early stage (the beginning, the first meeting, the first kiss) is followed quickly by the first weeks and months of the relationship, and the physical arousal level is high.
以下比较展示在10%的负载水平上每个处理器的利用率，这样系统的平均利用率为10%。
The following comparisons show the utilization for each processor at the 10 percent load, so the system is on average 10 percent utilized.
在这种情况下，美国以及许多工业国不得不将内需保持在一个比较高的水平，以保证充分就业以及防止通货紧缩。
In these circumstances, the United States and many other industrialized economies had to sustain domestic demand at elevated levels in order to achieve "full employment" and prevent deflation.
应该多次运行测试，然后求出传输过程的平均时间，从而比较准确地了解性能水平。
You should run the tests multiple times and then take the average of the transfer process to get an idea of the standard performance.
这是由于高薪酬工种比较集中，使得整体水平的不平等性较高。
This is because high-paying jobs are more concentrated within the professions, and the overall level of inequality is higher.
对于IBC站点，我们面对的用户具有比较高的技术水平，他们中的大多数人使用最新的浏览器。
With the IBC site, we are working with a fairly technically savvy user base that, for the most part, USES up-to-date browsers.
报告指出：当把收入水平近似的相邻的成员国进行比较时，物价水平的差异尤其突出。
It notes: 'The difference in price levels is particularly striking when comparing neighboring member states with similar income levels.
这是比较低的水平，却非常符合中国人的饮食习惯。
It is a relatively low level but complies with the dietary traditions of the Chinese people quite well.
以下比较展示在10%的负载水平上每个处理器的利用率，这样系统的平均利用率为10%。
The following comparisons are showing the utilization for each processor at the 10 percent load, so the system is, on average, 10 percent utilized.
同那些生活在法国的繁荣大都市的人比较，这里的生活水平很高。
Living standards are high, roughly comparable to those in prosperous French metropolitan areas.
大盘股同小盘股的回报差(基金经理比较喜欢前者)、息差水平等都是研究对象。
These might include the difference in returns between small-cap and large-cap stocks (fund managers tend to favour the former) or the level of credit spreads and so on.
我们将在不同的利用率负载水平上比较这个工作负载上的效果。
We'll compare the effects on the workload at various utilization loads.
但他认为这只会是一件好事，新闻业目光比较短和辩论水平低弱，已经远远落后于我们。
But he thinks this can only be a good thing, arguing that journalism, with its short-term focus and trivial level of debate, has been failing us anyway.
在Dan最初的BDD介绍中，他说正是由于测试中使用语言的水平比较低，从而促使他使用“应该”来代替“测试”。
In his original introduction to BDD, it was the use of language at a low level which prompted Dan to change "test" for "should". Neel Lakshminarayan picks up on this.
Secure-by-Default安装只启用最少量的服务和包，从而在安装时保持比较高的安全水平。
The Secure-by-Default installation allows only a minimum number of services and packages to enable a higher level of security on installation.
这些国家都有相对比较低的疾病水平。
所以一个更好的的生活水平比较方式是：将一个亚洲人以某个固定收入能买多少大米和一个美国人用相同收入买得到多少土豆进行比较。
So a better standard of living comparison is between how much rice an Asian can buy with a certain income as against how many potatoes an American can by with the same income.
在大西洋，数量水平已经变得比较稳定了。
在大西洋，数量水平已经变得比较稳定了。
应用推荐