联邦电信委员会发布的三项新规中，有两项是比较明确的。
Two of the three new rules from the Federal Communications Commission (FCC) are relatively straightforward.
总体上来说，本节课备课思路是比较明确的。
This lesson aims at the present continuous tense teaching which is the inward thread through the whole class.
我们计划修筑（比较明确）一条通往东部的新公路。
不过比较明确的是随着IBM进入第二个百年，它可以希望未来会更好。
What seems clear, though, is that as it enters its second century, IBM can plausibly hope that its best years lie ahead.
对日常应用的高空引导观念给予比较明确的物理解释并加以修正。
Physical interpretation and some comments are given to the well-known steering principle.
他认为，虽然客户数量并不很多，但大多数是购买意向比较明确的购房人。
He said that although the number of clients is not a lot, but mostly house purchase intent more clear.
恒星内部压力很高，而恒星和它周围虚无空间之间的分界面是比较明确的。
Stars have high internal pressures and the boundary between a star and surrounding empty space is relatively sharp .
虽然合作细节需要理清，双方都有比较明确的合作愿望，这就是一个很好的兆头。
Though details of the possible collaboration need to be mapped out, both sides have very specific objectives in mind for the initiative.
信贷也会遵循比较明确的渠道，由资本、基金、风险管理共同建筑起来的河堤约束。
It will follow a more defined course, constrained by embankments of capital, funding and risk management.
很快，比较明确的事实是：即便是人类最好的象棋手也鲜有机会比偶尔的和局做得好。
8，Soon, it became clear that even the best human chess players would have little chance to do better than an occasional draw.
普通人的工作任务是完成某一项具体工作，一般来说内容比较单一，标准也比较明确。
Ordinary tasks is to accomplish a specific task, in general, the content is relatively simple, standards are relatively clear.
雅阁布先生认为，最近一段时期，比较明确的经济转向就是美国家庭面临的不断上升的不稳定性。
Mr Hacker argues that the defining economic shift of recent times has been the increasing instability facing American families.
尽管钢琴与吉他有很大不同，但是它们之间也是有很多的联系，它们所使用的技巧都比较明确。
Although the piano is very different from the guitar, there is a kind of relationship, there are certain interpretative techniques that we can use.
但是，要知道，有数不清的东西超过了你们的智力，你们得到了比较明确的答案之后，不一定能够明白。
You must, however, understand that there are innumerable things beyond your intelligence, and before you can grasp them you must attain to riper reason.
霍金在加拿大的时候，比较明确的结果也许在于那里的科学家——特别是年轻的科学家——会因他的到来而受到鼓励。
What is perhaps a more certain result of Hawking's time in Canada is that scientists there - particularly young ones - will be inspired by his presence.
在中国活跃度较高的社交网站上，各种评论都有，但必须要很费劲地搜索过后才能找到比较明确的支持者。
On China's popular social media sites the response has been mixed, but you do have to search harder for clear support.
关于儿童的文化享有权利，目前理论界尚未进行系统的阐述，但我国法律对此已作了比较明确的确认和保障。
There has not been systematic statement in theoretical field on children's right to culture. Chinese law has provided clear confirmation and protection in the field.
该模型把固相与液相间的相互作用以源(或汇)的形式归结到液相的动量方程之中，因而物理过程比较明确。
Since the interaction between solid phases and liquid phases is included in the momentum equation of liquid phases in terms of sources or sinks, the physical process is clearer in the model.
高血压左心室肥厚(LVH)与肾素-血管紧张素-醛固酮系统及交感神经-儿茶酚胺系统的关系比较明确。
The relationship between hypertensive left ventricular hypertrophy (LVH) and renin-angiotensin-aldosterone system (RAAs) the sympathetic nervous-catecholamine (ca) system are clear.
通过实例表明作业成本法对于成本归属比较明确，从而使产品成本计算更精确合理，而且适用于一切生产企业。
From the case, it mainly shows that the cost reversion of ABC method is definite, which is also precise and reasonable for the production cost calculation.
亚里士多德逻辑的出现标志着逻辑与哲学一样有着各自比较明确的研究对象，自此，逻辑学与哲学实现了初步分离。
With the appearance of Aristotelian logic which marked that logic, like philosophy, had its own fairly definite researching object, the initial separation between logic and philosophy arose.
文章论述了税法对兼营和混合销售两种经营行为及如何征税都作了比较明确的界定，并对经营决策作出一些合理的税收筹划。
This paper discusses clear definition on concurrent business and mixed sales and how to collect taxes according to tax laws and puts forward some reasonable tax planning for business decisions.
通常来说，只要你在程序对应的位置加上输出，问题就能比较明确了，不过有时候你还是得搭建一些脚手架代码来帮忙找错误。
Often if you display the right thing at the right place in the program, the problem becomes obvious, but sometimes you have to build scaffolding.
亚洲人群屈光不正和青光眼的流行病学特征已经比较明确，但对糖尿病视网膜病变和年龄相关性黄斑变性等重要致盲原因的研究尚有欠缺。
While the epidemiology of refractive errors and glaucoma have been well characterized, there are few population-based knowledge on diabetic retinopathy and age related macular degeneration.
在动物实验中，T-2毒素对动物显示了比较明确的免疫毒性及血液毒性，可抑制DNA、RNA及蛋白质合成，诱导细胞凋亡，引起白细胞缺乏等。
In animal experiments, T-2 toxin on animals shows a clearer immunotoxic and blood toxicity, suppresses DNA, RNA and protein synthesis, induces cell to die and causes leucocyte lack and so on.
Google在使用涂鸦来纪念重大事件，周年日的时候，通常会比较明确地表明出来。 但这次，谷歌第一次用多个科幻神秘元素来纪念一个日子，而没有明确说明。
Although Google regularly uses its doodles to mark significant events, anniversaries and notable dates, it usually does so explicitly.
许多至今流芳百世的爱情故事则为爱情下了一个比较明确的定义：爱情就是两个人为了对方可以牺牲一切。不过这只是完美意义上的爱情，在现实生活中又有多少人能做到呢？
Many classical love stories make a clear definition of love: love is a sacrifice for each other. However, it is just endowed with a perfect sense, how many people could achieve that?
约束可以使用“必须具有”这样明确的表述，也可以是比较隐含的，比如“它需要”(“需要”常常意味着“必须”)。
A constraint can explicitly use the word "MUST HAVE", or it might be more implicit like "it is necessary that," (and usually need to be "enforced").
约束可以使用“必须具有”这样明确的表述，也可以是比较隐含的，比如“它需要”(“需要”常常意味着“必须”)。
A constraint can explicitly use the word "MUST HAVE", or it might be more implicit like "it is necessary that," (and usually need to be "enforced").
应用推荐