牛津大学的研究考察了发达国家人口的结婚率和同居率,并把这些数据同男人和女人看待家庭角色的态度做了比较。
The Oxford University study examined marriage and cohabitation rates across the developed world and compared them to attitudes towards the roles of men and women at home.
毫无疑问,其他国家只是在一定范围内使用比较有效性研究。
There is no doubt that other countries use comparative-effectiveness research as the basis for rationing.
对数据进行分析并与来自其他中低收入国家研究得出的数据进行比较。
The data were analysed and compared with data derived from studies in other low - and middle-income countries.
西蒙和格拉斯正在从事一个研究项目,内容是比较美国父母与来自其他21个发达国家的父母的“情绪健康”。
Simon and Glass are working on a project to compare the "emotional well-being" of U.S. parents versus parents from 21 other developed countries.
研究团队计算出一个国家的疾病负担与它的国民的平均智力水平逆相关,即疾病负担越高,其智力水平就会比较低。
The inverse correlation that the group calculated between a country's disease burden and the average intelligence of its people is impressive.
从家里带饭是比较便宜和安全,不过尽可能在外面吃;根据国家心理卫生研究院所说,阳光有时可以对抗抑郁症。
Bring food from home - it can be cheaper and healthier - and, if possible, eat outside; according to the National Institute of Mental health, sunlight can sometimes help fight depression.
研究首次比较了富裕国家和贫穷国家受气候变化影响的人数。
The study compares for the first time the number of people affected by climate change in rich and poor countries.
利用国家老龄化研究协会的一项研究的数据,DeLeire教授将人们从不同层次物质消费中得到的快乐与人们从婚姻中得到的快乐做了一个比较。
Using data from a study by the National Institute on Aging, Professor DeLeire compared the happiness derived from different levels of spending to the happiness people get from being married.
作为该研究项目的一部分,你会从更国际化和比较的角度,来看待全球化、国家及地方政策的影响。
As part of the programme you will study social policy from an international and comparative perspective, looking at the influence of globalisation as well as national and local context.
根据国家的癌症数据,研究者将年龄在1到19岁的儿童和青少年黑素瘤患者与年龄在20到24岁的黑素瘤患者做比较研究。
Using the National Cancer data Base, the researchers compared data on children and teenagers aged 1 to 19 years with melanoma to subjects aged 20 to 24 years.
研究人员分别对中国、肯尼亚、和美国,这三个以种植玉米作为主要粮食的国家的肥料使用进行了比较。
Researchers compared the use of fertilizer in three areas that grow maize as a major grain: China, Kenya and the United States.
在此基础上对西方国家社会保障支出危机与财政问题作了比较分析,作为后续研究的理论支撑。
It has made the comparative analysis of the Western country social security expenditure crisis and the financial question at this foundation, as comparison research extending.
通过对西方主要发达国家在证券市场虚假陈述的立法进行比较研究,发掘我国在此方面进行制度设计上可资借鉴的地方。
Adoption of the West of the major developed countries in the securities market legislation false representation comparative study to explore in this area of our system design will be able to build on.
蒙古神话与佛教神话以及信仰佛教的一些国家和民族神话的比较研究是蒙古神话研究的重要课题。
The comparative study over the Mongolian myth, the Buddhism myth and the myth of some Buddhist countries and people is a significant task of Mongolian myth research.
但随着比较研究样本国家的扩大和进程的深入,人们发现现实世界与伯利和米恩斯的描述是不相符合的。
With the increase of the numbers of comparing specimen countries and study depth, the real world was found to be different from Berle and Means's description.
此外研究比较了特定国家在热年份和冷年份的经济增长。
Instead, the study compared growth in a given country during hot years with that during colder ones.
和西方国家比较,我国目前也相当重视主持人“生命力”的研究。
Compared with western countries, at present, our country also quite values the research on "the vitality" of emcees.
模拟的结果和美国国家标准局火灾研究中心编制的ASET软件计算结果进行了比较。
Predicted results were compared with those obtained using the software ASET developed by the Fire Research Center, National Bureau of Standards U. S. a.
目前我国在雷电监测、预测和研究方面还比较薄弱,特别是在监测领域,与发达国家有较大差距。
Comparing with the developed countries, China has some gaps in the fields of lightning studying, forecasting and detecting.
简要介绍了中国煤质研究的概况,并介绍了中国煤炭的分析方法和标准,将中国的有关标准与iso及其他国家煤的分析标准进行了比较。
This paper introduces survey of China coal quality study, standard and analytical method of coal, standard of China coal is compared with ISO and other country.
第三部分,对其他国家与地区的《合作社法》进行了比较研究,分析了他们的立法实践对我国合作社立法的启示;
The third part, comparatively researches into "The Cooperative Law" of other countries, and analyzes the enlightenments by their legislation practices.
日本是对经济安全问题研究比较早的国家之一,形成了独具特色的经济安全保障理论。
Japan is one of the earliest countries that studied on the problems of economic security, and it has characteristic theories of economic security.
与其他国家进行类似的研究,浓度和辐射相当于活动的结果进行了比较。
The results of concentration levels and radiation equivalent activities are compared with similar studies carried out in other countries.
国家主管机关从事或控制的海难救助是救助制度中比较特殊而又重要的情况,但以往对此进行的相关研究并不多见。
Salvage performed or controlled by the relevant competent authorities of the state is a special and important legal system, the study of which is insufficient.
基于各国刑法在单位犯罪主体问题上具有既相联系又相区别的状况,文章对英美法系、大陆法系主要国家及我国刑法的单位犯罪主体类型作一比较研究,以期有助于完善我国单位犯罪理论。
The writer compares Common Law System and Civil Law System with Chinese Criminal Law on the subject of unit crime to contribute as much as possible to China's unit crime perfection.
对中国与印度在直接利用外资的客观优势、政策、规模和结构以及对国家经济安全造成的威胁等方面进行比较研究。
The FDI in China and India, in respect to practical advantages, policy, scale and structure as well as national economic security are compared.
对中国与印度在直接利用外资的客观优势、政策、规模和结构以及对国家经济安全造成的威胁等方面进行比较研究。
The FDI in China and India, in respect to practical advantages, policy, scale and structure as well as national economic security are compared.
应用推荐