而且总则的规定大多比较原则和抽象，缺乏具体的实用性和可操作性。
General provisions and principles and is mostly abstract, the lack of specific practical and operable.
显然，这样的解释比较原则，具体的项目管理工作范围、内容、职责要在业主方与被聘者签订的《服务协议》中一一明确。
"Obviously, Such a comparison principle, the specific scope of project management, content, duty to the owners to employ persons with the" service agreement "gives clear."
在这篇论文中，[作者]在架构原则和决策的基础上，采用了量化方法来比较这两种集成风格。
In this paper, [the authors] take a quantitative approach to compare the two integration styles technologies based on architectural principles and decisions.
统一这些策略的一个公共原则是：解决通用问题比解决比较特定的问题更容易。
One common principle that unifies several of these is that it can be easier to solve a general problem than a more specific one.
从这些数字的比较中可以看出，病人积极配合治疗是改善其病情的重要原则。
As can be seen from the comparison of these figures, the principle involves the active participation of the patient in the modification of his condition.
他将比较解剖学原则应用于化石上，探寻现存动物的体型是否有助于推断过去生物的体型。
He did so by applying to fossils the principles of comparative anatomy, asking what light the body shapes of living animals could cast on the shapes of creatures from the past.
我要求参议院不要冒险，以为博克法官不会按他一贯奉行的信念行事，不要以为他在批准程序中做出的保证——上任后会走比较温和的路线——从此便会成为他的执法原则。
I asked the Senate not to take the risk that Judge Bork would act on his long-held convictions rather than on the more moderate assurances he was then giving in the confirmation process.
Tobias比较了AA的一些核心原则，并认为它们可以应用到Scrum的扩展之上。
Tobias compares a few core principles of AA which can apply to the scaling of scrum.
作者接着继续比较了原则、概念和技术。
The authors then went on to compare the principles, the concepts and the technology. Their findings include
我比较赞同ashraf的观点——将OO的设计原则(封装、松耦合、重组合轻继承)应用于SOA。
I find myself agreeing with Ashraf in his advocation of using basic oo design principles (encapsulation, loose coupling, favour composition over inheritance etc) concepts in applying these to SOA.
由于将值放入到比较器来决定两个元素的相对顺序，get - put原则告诉我们在这里需要使用一个超通配符。
Because we are putting values into the comparator to determine the relative ordering of two elements, the get-put principle tells us we want to use a super wildcard here.
比较简单始终是较好的，对于大型团队来说，原则是应提供简单的设计，使项目混乱和风险降至最低。
Simpler is always better, and when it comes to large teams the norm should be to deliver simple designs to minimize project confusion and risk.
这可以追溯回莱森斯基所所的一个比较大的一点，“尊重最终用户”，但是却是一个任何形式的生意都要遵循的原则。
This goes back to one of Lecinski's larger points, "respect for end users," but is a principle to follow in any form of business.
原则上，创建此类代码不是特别困难，但可能让人感到有些枯燥无味，而且在编写时也容易出错，特别是在数据对象比较大并包含嵌入的对象和数组时。
In principle, creating such code is not particularly difficult, but can be somewhat tedious and error prone to write, especially if the data object is large and contains nested objects and arrays.
对该桥的设计，本着“安全、实用、经济、美观”的八字原则，本设计提出三种不同的桥型方案进行比较和选择。
The design of the bridge is carried out in the eight-character principle of "safety, pratically, economically and aeshetic" by comparing and choosing the best one.
本文在遵循罪刑法定原则的前提下，采用比较研究及理论联系实际的方法。
In the premise of following the principle of legality, this paper adopted a comparative study and combines theories with practice.
这是Groovy比较罕见的打破 “最少意外原则” 的情况，但是由于从 map获取元素要比使用反射更加常见，因此我可以接受这一例外。
This is a rare case of Groovy violating the Rule of Least Surprise, but because getting elements out of a map is far more common than using reflection, it is an exception that I can live with.
文中比较分析的构建以对风险预防和风险预防有效性的如下理解为基础：1风险预防不同于风险预防原则。
The comparative analysis in this paper is backed up by the following understandings concerning precaution and the effectiveness of precaution: 1 precaution is different from precautionary principle.
比较了电子式和机械式压力控制器各自的优缺点，并提出了选择设计方案的原则。
Merits and demerits between electronic and mechanical controllers are compared, and principle of selecting design scheme is presented.
这也许是他为人过于遵循原则和教条，甚至是因为他从小生活的环境比较压抑，所以缺少无拘无束的洒脱个性。
This is perhaps he was too follow principles and dogma, even because he had life environment is depressed, and so the lack of unrestrained free individuality.
我国产业结构的调整，必须遵循比较优势原则。
The principle of comparative advantage should be observed in China's industrial structural readjustment.
其中一个比较突出的方向和原则就是从固定的职级薪级向限定幅度的浮动薪级转变。
One of the outstanding directions and principles is transformation from the fixed post-rank pay scales to floating pay ranges.
这个原则意味着复杂的对象应该由更小的对象组合起来比用从比较大的类中继承这种行为更好。
This principle implies that complex objects should be composed from much smaller, rather than inheriting behaviour from a much larger, monolithic object.
根据比较优势原则，当每个人专职从事某种商品生产或服务时，总产出将会最大。
Total production of every good or service will be greatest when individuals specialize according to their comparative advantage.
论述比较文学又一研究方法——平行研究的概念、方式、范围、内容、种类和研究的可比性及文学性原则。
The essay discusses another research method of comparative literature—concept, pattern, content, kinds, comparability of research and literature rules.
本文分别从辅导员谈心的原则、方式、方法、艺术性四方面进行比较详细的阐述，客观的分析辅导员与学生谈心教育存在问题的原因。
This paper talk from the instructor the principles, modalities, methods, artistic compare four detailed, objective analysis of the educational counselors talk with students there is the problem.
同化理论和就近学习原则运用于语文复习中，可以取得比较理想的效果。
The application of assimilation theory and principle of proximity learning to Chinese Revision will achieve better results.
本文讨论了开关功放设计的一般原则，分析比较了不同的控制策略。
This paper describes the general design rules of switching power amplifier and analyses different control strategies.
第三部分，外资银行监管政策原则的国际比较和我国的政策选择。
The third part, the international comparison on the regulative principle to the foreign Banks and our choice.
第三部分，外资银行监管政策原则的国际比较和我国的政策选择。
The third part, the international comparison on the regulative principle to the foreign Banks and our choice.
应用推荐