通过比较单位建筑面积年能耗与人均年能耗，选用后者作为编制公共建筑能耗定额的基础。
After comparing annual energy consumption per unit floor area with that per capita, the latter is selected as a basis for establishment of energy consumption quota for public buildings.
如果两个线粒体dna的序列差异达到一个单位，目前的指导手册要求分析人员把它当作无效的比较。
If two mitochondrial DNA sequences differ by a single unit, current guidelines require the analyst to report the comparison as inconclusive.
单位建筑面积约一千平方英尺，实用面积约八百平方英尺。比较尖沙咀区其他商业大厦。
About eight hundred square feet. Compared to other office buildings in Tsim Sha tsui.
这意味你能把完整的、可能比较复杂的序列，抽象为一个单一的概念单位。
This means that you can abstract out a complete, and possibly complex, sequence as a single conceptual unit.
海盐单位钠含量比细盐低仅仅是因为海盐比较粗，更蓬松而已，所以一汤匙的海盐比一汤匙细盐少。
Sea salt, Rosenbloom says, contains slightly less sodium per teaspoon than table salt only because sea salt is coarser, so fewer grains fit into the teaspoon.
图1给出了执行时间(单位是微秒)与调用次数的比较图。
Figure 1 represents execution time (in microseconds) versus number of invocations.
还有，最后一点，将生存质量与经济信息的单位成本相比较，作为一项评估指数。
Oh, and one last thing, compare quality of living with the economic intelligence units cost of living index.
规模报酬变化要求投入必须同比例变动，相比而言，规模经济只要求比较规模的扩大与单位产品平均成本间的关系。
Returns to scale changes must change with proportion to input, however, the economies of scale only requires the relation among the enlargement of the comparative scale and unit cost.
其次它是一种计算单位，就是说我们用钱来测量货物、服务或时间之间的价格和价值的比较。
It is also a unit of account, which means that we use money to reckon prices and reckon values for comparisons between goods and services or over time.
在以前我们单位是发餐券。还有比较好的单位会对食堂的经营补贴。
In the past my work unit issued meal vouchers. Some units even gave subsidies to their cafeteria.
首先在搬运较重的家具进入新家时，由于单位面积的压力比较大，如果新家铺的木质的底板，就会很容易使得木质的垫板出现损坏的问题。
First has to carry the heavy furniture into a new home, as a result of the stress per unit area is larger, if a new shop of wooden floor, it will be very easy to make wooden plate damage problems.
在这一部分，笔者对调查单位s村的基本情况、居民流动现状进行了细致的描述和比较详尽的分析。
In this section, the author of the investigative unit s Village's basic situation, the population flow of the current situation of the detailed description and a more detailed analysis.
施工单位要有管理人员对施工工人进行管理，一般是比较专业的人员。
The construction unit must have the management personnel to carry on the management to the construction worker, is generally the specialized personnel.
斯塔福德写道：“比较棘手的是，想法并不能用单位来度量。”
"There's also the tricky issue that thoughts have no natural unit of measurement," Stafford writes.
评审委员会在认真研究每个设计单位的投标文件和充分讨论比较的基础上，以投票方式进行评选。
The accreditation council will vote on the base of careful research on bidding documents of each participant and sufficient discussion and comparison.
在比较小的单位里，单位负责人也不宜兼任出纳人员。
In relatively small units, the unit should not be responsible for the cashier staff.
这样破碎站的转移成本补偿可以被计算出来，单位运输成本也比较低。
Thus the compensation for the removal cost of the crushing station is achieved and the unit haulage cost is rather low.
目前，创建工作面临的主要问题有：部分职工节俭意识比较淡薄，有些单位支出计划性比较差，制度执行乏力等。
At present, the creation of the main problems are: part of the awareness of workers compared thrifty weak spending plans of some units are relatively poor, weak implementation of such a system.
本文提出以虚拟单位产量作为比较与评价水产养殖经济效果的一种方法，给出了量化公式。
The paper puts forward the quantization formula by regarding fictitious yield per unit area as one way of contrasting and evaluating the economic results of aquaculture.
其他国家定了较高的单位小时工资，但他们对持最低薪水的工人的税收也高，因而工人们口袋也比较干瘪。
Other countries have set higher hourly rates but they also tax minimum wage workers more, leaving them with less in their pockets.
与传统高产栽培管理比较，单位面积干物重、茎物质积累量和叶片的物质表观转出量高。
The dry matter weight per unit, dry matter accumulation per stem( panicle), and transportation of leaf apparent matter was more than the high yield crop management.
基于各国刑法在单位犯罪主体问题上具有既相联系又相区别的状况，文章对英美法系、大陆法系主要国家及我国刑法的单位犯罪主体类型作一比较研究，以期有助于完善我国单位犯罪理论。
The writer compares Common Law System and Civil Law System with Chinese Criminal Law on the subject of unit crime to contribute as much as possible to China's unit crime perfection.
在奥氮平组的基础上，利培酮组和喹硫平组增加单位效果所需成本比较，利培酮组小于喹硫平组。
Based on the olanzapine group, the unit effectiveness cost in amount increase was smaller in the risperdal group than in the quetiapine group.
本文结合加的夫语法的核心思想，通过与悉尼语法的比较，说明在词组单位的描述方面加的夫语法是对悉尼语法的扩展和补充。
The paper attempts to prove that the Cardiff Grammar is an extension as well as a supplement of the Sydney Grammar concerning the description of the group unit.
量度一样东西就是把它与同类的公认的单位进行比较。
To measure a thing is to compare it with an accepted unit of like kind.
本文对两个期间混合成本分解式中的固定成本和单位成本变动率进行比较，进而能从数量方面评价两种不同的成本管理措施优劣。
This paper studies a comparison method on formulas of decomposition for mixed cost, so as to give a new method in evaluating the merit of cost management.
在单位功率因数整流器中，利用瞬时值比较法来控制电源电流，不但控制简单，还可有效限制器件的最高开关频率。
The method of instantaneous value comparison for source current control of unity power factor rectifier possesses advantages of simplicity as well as valid restriction for maximum switching frequency.
在单位功率因数整流器中，利用瞬时值比较法来控制电源电流，不但控制简单，还可有效限制器件的最高开关频率。
The method of instantaneous value comparison for source current control of unity power factor rectifier possesses advantages of simplicity as well as valid restriction for maximum switching frequency.
应用推荐