展望了裸小鼠动物模型在比较医学应用中广阔前景。
The expectations of future application of nude mouse models in comparative medicine were mentioned subsequently.
另一方面，MDV在比较医学上有更广泛的生物学意义。
On the other hand, there is more widely biological meaning in comparative medicine to study on MDV deeply.
为了加速与国际接轨，培养高素质医学人才，开展《比较医学》双语教学显得格外重要。
In order to accept the international challenge, it is important to cultivate talent graduate students in medicine by developing bilingual teaching in comparative medicine.
比较医学是通过实验动物来研究人类各种疾病，从而为保护和增进人类健康服务的综合性学科。
Comparative medicine is a synthetical subject, to provide protection and improve healthy medicare of human being by studying all kinds of human diseases using laboratory animals.
把过去的医学和现在的医学相比较，你会觉得在现代医院里看医生是很幸运的！
Compare the medicine of the past with the medicine of today, and you will feel very lucky to see a doctor in the modern hospitals!
这次更新至关重要，以便跟上最近的医学进展和信息技术在卫生领域的使用，并改进用于国际比较的基础。
This update is vital in order to keep up with recent progress in medicine and the use of information technology in the field of health, and to improve the basis for international comparisons.
如果你想成为自己的医生，申请医学院校吧——它比较容易进，因为目前的费用已经在下降。
If you want to be your own doctor, apply to medical school - it's a lot easier getting in now since the fees have gone down.
采用电子病历的医院和医生还是比较少 -根据发表在《新英格兰医学杂志》的研究报告，约百分之十的美国医院和百分之十七的美国医生使用电子病历。
It remains in a minority — about 10 percent of American hospitals and about 17percent of American doctors use electronic records, according to studiespublished in The New England Journal of Medicine.
检索了生物医学文献，找出1997年至2006年印度境内报告的霍乱病例数据，并与同一时期内每年报告给世界卫生组织的病例的数据进行比较。
We searched the biomedical literature to extract data on the cases of cholera reported in India from 1997 to 2006 and compared the Numbers found to those reported annually to WHO over the same period.
Bashir女士的父亲在那个地区算得上比较富有，这使她得以突破常规，去医学院上学并且毕业成为一名医生。
Ms Bashir's father was rich by the standards of the region and this helped her, unusually, to go to medical school and graduate as a doctor.
英国、法国和德国都采用像A-levels这样的考试，法国的Baccalaureate orAbitur考试是在众多的入学考试中排行领先的。 这种考试是针对比较热门的和专业要求比较高的专业而设，比如医学和法律这样的专业。
The UK, France and Germany rely on exams such as A-levels, the French Baccalaureate or Abitur – topped up by entrance tests for the most highly popular and selective subjects such as law and medicine.
这项研究的赞助来自美国国立卫生研究院、航空服务医学研究协会和康奈尔大学比较和群体基因组学中心的批款。
Funding for the study came from grants from the National Institutes of Health, the Flight Attendant's Medical Research Institute, and the Cornell Center for Comparative and Population Genomics.
美国医学杂志《呼吸道与急救护理杂志》的研究者是通过比较哼绵羊音与一般平稳吐气时的气流而得到该结论。
In a study in the American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, researchers examined this by comparing airflow in people when they hummed and when they quietly exhaled.
针对这个问题，位于坦萨斯州休斯敦拜尔医学院的JeffreyRosen博士与他的同事一起，对乳腺癌患者的样本进行了比较——进行化疗12周后及化疗前的。
With this in mind, Jeffrey Rosen and his colleagues at Baylor College of Medicine in Houston, Texas, compared samples from breast-cancer patients taken before and after 12 weeks of chemotherapy.
研究者一一记下那些通过医学院的入学考试的人，他们的右手手指比较没有通过的人要明显的低。
The researchers noted in particular how those who passed their medical school admissions test had a significantly lower 2D:4D ratio of the right than those who failed.
结果：与教育前比较，教育后护生的康复医学基础知识及态度明显改善。
Results:Before and after the education, there were significant improvements in the rehabilitation medicine knowledge and attitude.
目的比较多媒体教学法和传统教学法在医学化学课堂教学中的效果。
Objective To compare the effects of traditional and multimedia methods on teaching medical chemistry.
该文综述了当前医学图像三维重建中基于光线投射算法的几种改进算法，对各种改进算法的优缺点进行了比较。
This paper summarizes some improved algorithm of Ray-casting algorithm apply to current Three-dimensional reconstruction of medical images and compare their merits and demerits.
现代医学已经对它进行了比较深入的研究，但至今仍未找到脂肪性肝病的特效治疗药物。
Western Medicine has already carried on an in-depth study on it, but has not find out the miracle drug as yet.
结论所提出的用神经网络评估压缩后的医学图像总体质量的方法，能实现图像的按质量自动归类和比较客观的质量评估。
Conclusion the proposed method is able to classify the compressed medical images according to their quality automatically and evaluate their quality more objectively.
为了评价和比较音乐疗法与音乐医学干预对癌症患者心理和生理预后的疗效。
To assess and compare the effects of music therapy and music medicine interventions for psychological and physical outcomes in people with cancer.
实验结果表明，与现有医学MRI图像压缩算法比较，在相同条件下本文算法的压缩效果有一定提高。
The experimental results show that this correlative algorithm has enhanced the compression ratio under the same condition, comparing with current medical MRI image compression algorithms.
DT - MRI(简称为dti)是一种比较新的医学图像模态，其成像过程中产生的噪声会降低图像质量，可能对其下一步的处理产生影响。
DT-MRI (or DTI) is a relatively new medical image modality. It's quality degradation caused by noise in the imaging process may result in bad influence on its post-processing steps.
在焦虑、抑郁和情绪方面，音乐疗法和音乐医学干预也可能有比较，但是没有发现这两种干预类型在这些结果上有差异。
A comparison between music therapy and music medicine studies was also possible for anxiety, depression and mood, but we found no difference between the two types of interventions for these outcomes.
中国和地中海地区古代医学的比较。
Comparison of Ancient Medicine in China and the Mediterranean Region.
最后，把情志与现代心身医学进行联系与比较，展望了情志的发展趋势，丰富了情志理论的内容，把《黄帝内经》情志理论的研究推向一个新的阶段。
At last, integrating and comparing the sentiments with heart-body disease and forecasting the sentiments developing trend which rich the content of sentimental theories and push them on a new stage.
因此，该病的治疗是目前医学界比较关注的课题之一。
Therefore, the treatment of the disease is of concern to the medical profession one of the topics.
目的：比较不同性别、不同学历层次医学生的父母养育方式及医学生父亲与母亲不同的养育方式。
Objcetive: To compare different gender and academic credential medical students' parental rearing styles and different rearing styles of medical students father and mother.
支架后血栓是一种医学急性症状，尽管比较罕见，只影响不到1%的DES患者，但能够导致45%的患者死亡。
Late stent thrombosis, although a rare event affecting less than 1% of DES patients, is a medical emergency, with patients dying in up to 45% of cases.
本文系统比较了循证医学和传统医学教育的不同，并结合实际阐述了如何在本科生的不同学习阶段进行循证医学干预。
This paper makes a systematic comparison between EBM and traditional mode of medical education, and expatiates on how to introduce EBM at different stages of undergraduate study.
应用推荐