随细胞培养时间延长，与空白组比较作用效果也逐渐显著。
Along with the extension of time, compared with the blank group, the experimental results changed significantly.
目的是评估和比较非诺多泮，兔肺动脉和肠系膜动脉的作用。
The objective is to evaluate and compare the effects of fenoldopam, rabbit pulmonary and mesenteric arteries.
比较餐用鳖甲与药典法鳖甲对肝纤维化的预防和治疗作用。
Compare the preventive and protective effects on hepatization fibrosis of Carapax trimycis.
在这方面，肿瘤只发挥比较次要的作用。
In this respect, cancer still plays a relatively minor role.
但科学家在生物电与乙醇的比较上，没有考虑到其他的作用，如水的消耗，或者空气污染。
But the Science study doesn't take into account other impacts that bioelectricity might have compared to ethanol, like water consumption or air pollution.
如果他们不能将你的产品和其他产品做任何比较，他们就很难明白你所提供的服务能逃起到什么样的作用。
If they can't compare it to anything, it's doubtful that they will be able to see how your offering could work.
病例对照研究诣在通过对两组其他方面都类似的癌症患者与健康人群作比较，找到对癌症治疗起作用的因素。
Such studies try to identify the factors contributing to cancer by comparing people who have the disease with those who do not, but are otherwise similar.
两个组的大部分数据比较一致：两个组的婚姻满意度相近，在不同性别的作用方面，他们也有相似的观点。
On most measures, the two groups looked about the same: Both had the similar levels of marital satisfaction and similar views on gender roles.
今天这种极其显著的平均化——每个人的生存机会和子女数量都相同——意味着与部落相比较，自然选择在印度中上层已经失去了80%的作用。
The grand mediocrity of today everyone being the same in survival and number of offspring means that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribes.
如果后面的测试显示移植并没有起作用，这时它就是恢复旧版应用程序的一个比较容易的途径。
If later testing reveals that the migration did not work, it is then a relatively easy matter to reinstate the old version of the application.
可以肯定的是，随着各家公司直接比较各自的设备和市场，从而实现自我定位，HTML5有望发挥关键性的作用。
What's certain is that HTML5 will likely play a pivotal role as companies position themselves vis-a-vis each others' devices and marketplaces.
公关的影响体现为媒体和网络上的正面作用范围，也比较容易测量。
Its impact, in the form of favourable coverage in the media or online, can also be more easily measured.
堆太大通常不会对应用程序有负作用，但这样非常浪费，并且GC暂停可能也比较长。
A heap that is too big usually won't have a negative effect on application performance, but it is wasteful, and GC pauses may be long.
近来，不幸地出于这种比较的副作用，皇马的葡萄牙人陷入相当多不利的评价之中。
Of late, it is the Real Madrid and Portugal man who has come in for much of the negative assessment which is an unfortunate side-effect of this symbiosis.
从日志文件可以看出，用户对why.html页面的请求比较频繁，但是如果您认为how.html 对于用户更为重要，那么只需修改相应的作用域值对排序做出纠正。
Users may more frequently request the why.html page according to the log files, but if you know it's more important they know the how.html, simply provide corresponding scores for correct sorting.
可以将EGL与COBOL在 20世纪 60年代所起的作用做一下比较：使得最初用汇编语言编写的应用程序的代码编写变得容易。
You can compare EGL to what COBOL did in the '60s: make it easy to code applications that were originally written in Assembler language.
他们发现，与其他时间比较起来，矿难事故更多的发生在昼间缩短开始起作用后的星期一，而且事故也更为严重。
And they found that compared with other days, more injuries happened on the Monday after Daylight Saving Time went into effect. And the injuries were more severe.
研究者还对一些市售鸡汤进行比较，发现其中的多数也有类似的抑制作用。
The researchers also compared commercial soups and found many of them also had a similar inhibitory effect.
比较简单而且有效的方法就是找一些起作用的事去做，并且要多做这样的事。
The simpler and more effective way is to find the few things that are working and do more of that.
耐心的作用相对来讲比较小-有耐心之人的年收入增长比无耐心之人快1％。
The effect was relatively small—the incomes of the patient had grown 1% a year faster than those of the impatient.
避孕的方法虽然比较可行，但这只能在未来对大象的繁殖起到控制作用，而对目前短期内减少大象数量不会有太大帮助。
Contraception may be feasible — but will only serve to control Numbers in the future and not do much to help ease elephant Numbers in the short term.
但对冲基金比大的银行少了很多的杠杆作用，且这个行业比较不受关注。
But hedge funds have much less leverage than the big Banks and the industry is much less concentrated.
虽然腰果中毒的案例比较少见，但是给他们去壳生产的工人由于亲密接触，有时候会有副作用的隐患。
Cashew poisoning is rare, but those who handle them in order to manufacture them to get the shell off sometimes experience the side-effects.
同样也可以具有比较不同版本间业务流程活动的能力，这样会更加容易验证和量化业务流程优化的作用。
The ability to compare the behavior of different versions of the business process is also available, making it easier to verify and quantify the effect of business process optimization.
在斜道上，比较轻的——主要为纸张，在一系列转动圆盘的作用下往上走，而重的物体则往下落。
A series of whirling discs arranged into a steep slope carries the lighter goods-mainly paper-upwards but allows heavier ones to fall.
为了便于比较各作用力，用瓦特/平方米表示气候作用力，值越大则温度上升越多。
Climate forcings are, for the sake of comparison, expressed in terms of watts per square metre: more watts, more warming.
为了便于比较各作用力，用瓦特/平方米表示气候作用力，值越大则温度上升越多。
Climate forcings are, for the sake of comparison, expressed in terms of watts per square metre: more watts, more warming.
应用推荐