通过比较与实践，说明在煤气净化系统中，采用新型自闭式煤气泄爆阀的必要性和可靠性，并提出泄爆阀的设计技术参数。
Based on comparison and practice, necessity and reliability of us - age of new self-closing gas safety valves in gas purification systems are presented.
通过将模型与本检查清单的项目进行比较，您将能够证明您获得了一个符合许多可靠实践的良好Transformer模型。
By comparing your models against the items within this check list you will be able to go a fair way in stating that you have a good Transformer model that follows a number of proven practices.
最佳并非要拿“您”的实践与“我”的实践进行比较，而是针对一组需求对两种以上用于解决某个问题的方法所进行的比较。
Best does not compare "your" practices to "mine". Rather, it compares two or more approaches to solving a problem in the context of a set of requirements.
此步骤是一个与传统的RUP实践很大不同的步骤，尽管可能，我们将与 RUP 进行一些比较。
This step is the one that differs most from traditional RUP practices, although where possible, we will draw some parallels with RUP.
因为它将改变软件的构建、使用和交付方式(与传统的软件开发实践相比较)，所以，SaaS将证明是一种颠覆性的IT发展趋势。
Because it is changing the way software is built, consumed, and delivered (compared with traditional software development practices), SaaS is proving to be a disruptive it trend.
通过对其特点的分析与比较，研究这些不同文体在翻译中的不同处理方法，归纳翻译经验，从而达到指导翻译实践的目的。
Through the analysis and comparisons, translation methods of different styles are studied, and translation experience is summarized to guide the translation practice.
比较母语学习与第二语言习得学习外语，可以看到学习外语必须强化记忆，强调语法，强调比较，强调实践。
The article compares the first language acquisition with second language acquisition to illustrate that foreign language learning must emphasize memorisation, grammar, comparison and practice.
代履行是一种比较广泛使用的间接强制执行方法，但目前在理论界与实践中并未形成统一的认识。
Replacing the fulfillment is a more extensive use of the indirect method to compel execution, but at present a unified recognition hasn't been formed in theory and practice.
文章运用了理论与实践相结合的方法、利用图表分析方法、比较分析方法、成本收益分析方法对具体问题进行研究。
This article used the method of combination of theory and practice the method of analyzing tables and data the method of comparing analyses and the method of analyzing cost and income.
与当今的实践相比较，在什么条件下这或多或少有效？
Under what conditions is this more or less effective than the current practice?
对中国近代城市规划理论与实践的研究，目前还比较薄弱。
Studies of theory and practice of the contemporary urban planning in China are comparatively unheeded.
这一课题的研究可以分为以考古实践为出发点及以理论文字学与比较方法为出发点两类。
There are two kinds of the researchers: those whose starting point is the practice of archaeology and those whose starting point is theoretical written linguistics and comparative written linguistics.
第三部分，对其他国家与地区的《合作社法》进行了比较研究，分析了他们的立法实践对我国合作社立法的启示；
The third part, comparatively researches into "The Cooperative Law" of other countries, and analyzes the enlightenments by their legislation practices.
分析指出，最佳实践的定位和差异化策略的应用，是两个组织策略应用的对比与比较。
The analysis notes the best practices in positioning and differentiation strategies application as well as compares and contrasts the strategies' application by the two organizations.
因此，比较传统电影与当代实践基础上的艺术(其根源在电影)以更好地理解我们生活中发生的事情不失为一件有趣的事情。
Thus, it is interesting to compare the traditional film and the contemporary time-based art - that has its roots in film - to better understand what has happened to our life.
与西方各国比较而言，我国无论在土地立体利用的实践层面，还是在立法层面，都处于相对落后状态。
Compared with the western countries, our country is left behind whether in the practice of using the land on stereoscopic form, or in the legislation of this aspect.
现结合笔者多年工作的实践经验，对目前多高层钢结构住宅楼板从选择原则、类型等方面进行了比较与分析，谨供大家作参考之用。
Combining the author's years of work practice, the paper makes the comparison and analysis of the choice principle and types of high-rise steel structure floor slab for people's reference.
本文从理论与实践相结合的角度，运用比较研究、归纳总结等方法，对民事判决书制作这一课题做了比较深入细致的论述。
As viewed from theory and practice, this thesis expounds the sentence reform thoroughly and carefully by applying the methods of comparative study and induction.
但与海洋文化相比，北京文化在勇于实践和接受外来新鲜事物等方面，则显得比较迟缓，比较谨小慎微。
But in compare with oceanic culture, Beijing culture seems to be comparatively too tardy and too proper in practice and accepting new things.
同时，将理论与实践相结合，总结出一套比较适合克拉玛依边际地区实际情况的优化方法。
At the same time, it will combine theory and practice, summed up a relatively marginal areas suitable for the actual situation Karamay optimization methods.
将该罪与相关犯罪进行比较，有助于正确理解各罪的犯罪特点，在司法实践中准确适用刑法。
So comparing this crime with relevant crimes, contributes to understanding the each crime characteristics correctly, applying criminal law properly in the judicial practice.
经过地图学界多年的研究与实践，已经形成了一定的模式，其主题与结构已比较程式化。
Through many years study and practice, the regional integrative atlas has formed some model, whose subject and structure is more programmed.
进而，将此与文献中关于关联价值模型下的均衡投标策略进行了比较分析，并解释了网上拍卖实践中的一些现象。
Then, we compare this strategy with the last-minute bidding strategy presented in the literature for the case of interdependent valuations, and we interpret some bidding behavior in practice.
结合查新工作实践，阐述了在相关文献分析与新颖性判断中应用比较法的原则；
The principles of comparative analysis of related literature and novelty judgment are expounded based on the practice of literature evaluation for application of medical achievements.
实际使用的进口棒状源和研制成功的棒状源实测结果比较，证实理论与实践的可行性。
The theoretical and practical feasibility has been confirmed from the test results of comparing the imported radioactive rod source to the developed radioactive rod source.
本文结合笔者多年工作的实践经验，对广泛应用于钢筋混凝土结构的植筋技术进行了深入地比较与分析，谨供大家作参考之用。
In this paper, with many years of work experience, the author compared and analyzed in depth the widely used reinforced concrete planting reinforce bar technique for reference.
多年来的教学实践证明：这种新的教学尝试是成功的，是现代汉语修辞教学与大学人文素质教育相结合的一种比较好的新的教学模式。
My years of teaching proves that it is successful and it is a quite good new teaching pattern in combining modem Chinese rhetoric teaching and college humanistic quality education.
多年来的教学实践证明：这种新的教学尝试是成功的，是现代汉语修辞教学与大学人文素质教育相结合的一种比较好的新的教学模式。
My years of teaching proves that it is successful and it is a quite good new teaching pattern in combining modem Chinese rhetoric teaching and college humanistic quality education.
应用推荐