它们有尾巴。尾巴是细长而且可缠绕的，但比起猴子那更像是猎豹的尾巴。
Long and slightly prehensile, but more like the tail of a panther than a monkey.
从假设上来说，这些大型解雇事件，与影响少数人的事故比起来，更像是饥荒之类的自然灾害。
These mass lay-offs, it might be hypothesised, are more like natural catastrophes, such as famines, than isolated accidents that cause a few people to fall on hard times.
比起妻子或情人，你更像是我的姐妹一般。
You just feel more like a sister to me than a wife or lover.
比起那个看起来在办公桌边就能打死一只雄鹿的Drumanesque，马儿更像是受尽欺凌的小媳妇儿，总在“对不起，都是我的错”的道歉声中开始新的一天。
Rather than seeming Trumanesque in stopping the buck at his desk, Obama seemed more like an abused spouse who starts her day saying, "I'm sorry. It's all my fault."
事实上，与真正的视频比起来，这个Bones聚集看起来更像是在播放幻灯片。
In fact, the Bones episode seemed more like a slideshow when viewed on the Android device than an actual video.
相比起房间，胶囊旅馆提供的更像是一个胶囊。
根据英国社会态度调查报告，如今53%的人认为比起一项终生的承诺，婚礼更像是一次庆祝。
According to BSA survey, 53% of people now think a wedding is more about a celebration than a life-long commitment.
将这条法规理解为包括网站也许显得有些走极端，因为这个网站对于三菱重工来说比起钱柜，更像是橱窗。
Interpreting such a sanction to include a website-which, for Mitsubishi Heavy Industries, is more akin to a shop window than a cash till-may seem extreme.
这需要很微妙的平衡，比起科学来，它倒更像是一种艺术。
我们都如此沉默，比起朋友我们更像是陌生人。
虽然比起彻头彻尾的环保策略，Gastronauts俱乐部的宴席看上去仿佛更像是一个刺激的电视真人秀，但是Gracer正在进行一个严肃的项目：了解我们对食物供应的想法。
The Gastronauts’ meal may seem more like a reality TV stunt than a radical environmental strategy, but Gracer is on a serious mission to shake up how we all think about our food supply.
“为什么我会知道？”比起疑问句，这更像是一句声明。
"Why do I know that?" Itwas more a statement than a question.
该“立体快巴”的设计，相比起因中国拥堵的公路而诞生，更像是取灵感自《银翼杀手》，由两腿支撑着在跨越公路的轨道上运行。 。
Thee "straddling bus", which owes more to Blade Runner than China's car-clogged highways, is supported by two legs that run along rails laid along the roadside.
比起人人习武是为了强身自卫的中原之地，这里居民嗜杀的习性更像是一种为了生存而演化出的传统。
Compared with the Central Plain where people learn the martial arts to strengthen the body and protect themselves, the habit of killing residents is a tradition reformed for living.
尾巴是细长而且可缠绕的，但比起猴子那更像是猎豹的尾巴。
Long and slightly prehensile, but more like the tail of a panther than a monkey.
会影响现实的梦比起清醒梦更像是预知梦。
Dreams that can affect reality are more like prophetic rather than lucid dreams.
比起怀旧更像是哀歌。
他目前已经建成的13所住宅比起亨茨维尔住宅街更像是艺术馆，亨茨维尔小镇是一个保守的小镇，居住着3万5千人，以居住在德克萨斯州的“死囚牢房”而著称。
The 13 homes he has built so far would fit better in an art museum than the residential streets of Huntsville, a conservative town of about 35,000 people best known for housing Texas's death row.
比起选举上台看起来更像是个军阀。
Looks more like a military junta takeover than an actual election.
比起选举上台看起来更像是个军阀。
Looks more like a military junta takeover than an actual election.
应用推荐