但调查结果显示，不同地区和国家的情况很不一样，比如法国雇主觉得比起销售人员或机械操作工人，大厨和厨师更难找。
But the survey points to sharp variations between regions and countries, with French employers finding it more difficult to find chefs and cooks than either salespeople or machinery operators.
他的首要理由就是，比起该地区的其他国家，叙利亚拥有更加复杂多样的人口构成。
For many reasons, "he said, starting with the fact that the population in Syria is much more diverse than in the rest of the region."
比起神户地区，它的人口密度更低，工业也不发达。
The area is less densely populated than around Kobe, and less industrial.
比起上次地区银行陷入危机，这次它们至少还有足够的缓冲资金。
The regional Banks do at least have plumper cushions than they did going into the last recession.
毫不奇怪，非洲广大农村地区的人们的预期寿命与西方比起来要低如此的多。
No wonder life expectancy in huge swaths of Africa is so much lower than in the west.
例如，比起杂货店附近，加油站周围的地区就有着更多石油化学物质。
For instance, the area around a gas station will have more petroleum-based chemicals than you would find around a grocery store.
美洲低迷的数字(特别是美国)拖累了平均水平：该地区2011年第二季度的合同总额比起2010年上半年来下降了50%。
Dismal figures in the Americas (ie, mostly the United States) dragged down the average: the value of contracts there was 50% lower in the second quarter of 2011 than in the first half of 2010.
据《英国皇家学会学报》上发表的一篇报道，在传染病肆虐的地区，比起苦苦寻求治病良方，减少病患更划算。
Because according to a report in the Proceedings of the Royal Society, it's more cost effective to reduce the cases of a disease in hard-hit areas than to struggle to find a cure.
在一个超过8000个家庭参与调查的研究中，他发现在英格兰的大部分贫穷地区的人们估计仅仅有50年的健康寿命，比起发达地区，几乎少了20年。
In a study of over 8000 families, he found that in the most deprived parts of England people can barely expect 50 years of healthy life, nearly two decades less than in affluent areas.
在签署一夫多妻协议时，这些女性，尤其是边远地区连自来水都没有的地方的女性，可能比起孤独更需要实际的东西：帮忙做家务。
In endorsing polygamy, these women, particularly those in remote rural areas without running water, may be less concerned with loneliness than with something more pragmatic: help with the chores.
北极地区气候的整体解冻变暖以及海平面逐渐上升，使得这些岛屿比起地球上其他任何地球都消逝更快。
The overall thawing of Arctic climates, as well as increasing sea level rise, have these islands retreating more rapidly than elsewhere in the world.
相比起来，在美国国内解决成本差异问题倒不那么痛苦，因为工人乐意迁离衰退区域，去发达地区找工作。
Within America, by contrast, cost imbalances are resolved less painfully, because workers are willing to move from depressed states to where jobs are more plentiful.
国际货币基金组织非洲部的本尼迪克特·克里斯滕森说，比起上次油价飙升时，现在撒哈拉以南非洲地区请求援助的时候更少了。
According to Benedicte Christensen, of the Africa department of the IMF, there have been fewer requests for help from sub-Saharan Africa than there were the last time oil prices soared.
新方法能够反映出不同地区的差异性，他说道：“比起堪萨斯州的乡村，旧金山对收入的需求来的更高。”
The new measure will reflect geographic differences, he says. "The income needed is very different in San Francisco than rural Kansas, " he says.
一些早些时候返回东部地区的难民们又重新被关押在破陋的学校好寺庙里，和他们比起来勘察娜还算是幸运的。
Indeed, she was lucky: some who returned to the east later have been detained in ill-prepared schools and temples.
因此在热带地区，用竹子建筑成为更经济的做法比起用钢或者混凝土进行建筑，除了土地价值非常高的地方。
In tropical areas, therefore, building with bamboo makesbetter economic sense than building with steel or concrete, except where landvalues are high.
即使这样，比起其他地区，北爱尔兰16到18岁的失学人数的比例在英国是较低的。
Even then, there are fewer of them than elsewhere: the province has a lower proportion of idle 16- to 18-year-olds than any other part of the United Kingdom.
国际调查显示了这样的趋势：英国孩子在小学毕业时，阅读水平尚可，但比起其余地区的同龄人，他们比较不会将读书当成业余爱好。
International research tends to find that when British children leave primacy school they read well, but read less often for fun than those elsewhere .
结果比起其它非假期地区，当地人就必须支付2倍甚至更多的房租，因为可得到的出租房有限而这驱动整个出租价格上涨。
As a result, locals end up paying twice or more the rent as in other non-vacation regions because there is limited rentals available and this then drives the cost of rent up.
结果比起其它非假期地区，当地人就必须支付2倍甚至更多的房租，因为可得到的出租房有限而这驱动整个出租价格上涨。
As a result, locals end up paying twice or more the rent as in other non-vacation regions because there is limited rentals available and this then drives the cost of rent up.
应用推荐