各阵营都张贴了宣传海报，但比起以往要少得多。
The campaigns have put up posters, but fewer than in past contests.
比起以往任何时候，艺术要做更多的工作，但是这份工作它是做得来的。
Art has more work to do than ever before but it can do that work.
在如何度过自己的闲暇时光方面，人们比起以往现在有了更多的选择。
People now have more choices than ever before in how to spend their leisure.
由于生产预算和风险都猛增，比起以往，似乎外来者不太可能会闯入这个行业（竞争）。
As both production budgets and risks soar it seems less likely than ever that an outsider will break into the club.
这个产品比起以往的版本在多线程方面更加强大，而在某些情况下线程间的同步则稍微逊色。
The product is a lot more multi-threaded than previous versions and in some cases synchronization between threads was less than great.
比起以往，多了很多默认的阵型，所以你不会缺少可以选择的阵型，并且AI在阵型战术方面会更多变。
There are more default tactics than ever, so you'll never be short of a tactic to choose from and the AI will be more varied in the tactics they put out against your side.
生活娱乐以及服务业劳工价格越来越昂贵，电子消费品却便宜得令人吃惊，此外，黄金的价格比起以往任何时期都贵。
The price of travel has been plummeting. Live entertainment and domestic labour have become more expensive while electronic gadgets are astonishingly cheap. Gold is more costly than ever.
但IMF的经济学家们还是坚信，比起以往的那些金融危机，这次，一些撒哈拉以南的非洲国家还是更应采取财政扩张的政策。
But its economists believe that some sub-Saharan Africa countries are better placed to implement fiscal expansion in this crisis than in previous ones.
也许是为了让今年学院的颁奖典礼更酷或“时尚”Hathaway的用词，直播时互动的镜头比起以往减少了很多。
Perhaps as part of the Academy's campaign this year to be more cool or, in Hathaway's words, "hip", there were fewer of the gauche cutaway shots for which the Oscars are so rightly renowned.
今天，比起以往任何时候，城市都更需要这样的合作伙伴：他们了解城市基础设施如何运作，能够通过最有效的科技帮助城市发掘其最大的潜能。
Today, more than ever, cities need partners who know how the infrastructures of cities work, which levers have greatest potential, and which technologies are most effective.
小麦、玉米和其他食品的价格快速增长，旅行成本骤降；生活娱乐以及服务业劳工价格越来越昂贵，电子消费品却便宜得令人吃惊，此外，黄金的价格比起以往任何时期都贵。
The price of travel has been plummeting. Live entertainment and domestic labour have become more expensive while electronic gadgets are astonishingly cheap.
随着时间的推移，人们发现可以把鱼肉卷在醋浸过的米饭中，和以往那种发酵几个月的方式比起来，这种方法仅用数天就可以发酵完。
Over time, a discovery was made that by rolling the fish in rice that had been soaked in vinegar the fish was fermented in a matter of days rather than months.
比起职业生涯以往的时刻kobe现在打的是无私的篮球并且使大家都变得更强，大伙对此确实很感激。
Kobe is playing unselfish basketball and getting everyone involved more than ever in his career, and guys really appreciate that.
以往的研究发现，白天打盹的儿童比起没这习惯的孩子，往往睡得更差，大脑机能也更弱。
"It could be that children are getting less sleep at night because they're napping, or they could be napping because they're getting less sleep at night, " he says.
最后呈现出一个卓越的影像艺术展览，加上国际著名作曲家谭盾的参与，让这一届的中国馆，和以往几届的平庸效果比起来，多了一份让人愉快的惊喜。
The result was an excellent show of video art, plus the contribution of world-class composer Tan Dun, a welcome surprise after a number of years of quite mediocre results.
最后呈现出一个卓越的影像艺术展览，加上国际著名作曲家谭盾的参与，让这一届的中国馆，和以往几届的平庸效果比起来，多了一份让人愉快的惊喜。
The result was an excellent show of video art, plus the contribution of world-class composer Tan Dun, a welcome surprise after a number of years of quite mediocre results.
应用推荐