所有先锋比赛路线选手应以先锋攀登，下方确保为之。
All lead competition routes shall be climbed on lead with the competitor belayed from below.
详细比赛路线以网站和《参赛须知》上公布的路线图为准。
Please refer to the course map publicized in the official website and "Race Brochure" for derailed course information.
在天亮时你必须特别注意驾车当驾驶在杜拜的骆驼比赛路线。
You have to pay special attention while driving on Dubai's camel race road at daybreak.
首先，它划出个比赛路线，有点像个圆圈，它说：“具体形状没关系的。”
First it marked out a race-course, in a sort of circle, ('the exact shape doesn't matter, ' it said, ) and then all the party were placed along the course, here and there.
如果你认为你知道会发生什么，然后更好的开始并没有低估比赛路线。
If you think you know what to expect, then better start by not underestimating the race route.
我并没有特定的赛前训练，但是我已经依照赛事地图提前跑完了整个比赛路线。
I don't have any specific pre-race training, but I followed the course map and ran through the whole course already and really enjoyed the course.
为了保证参赛者比赛安全、顺利，比赛期间比赛路线各段设关门时间，限时对交通封闭。
To ensure the race secure and smooth, the race route will be closed to traffic at successive sections during the race period.
若比赛路线在比赛进行时有更改，赛事组委会有权因各选手所完成的路线差异来合理调整时间及成绩。
If the course is changed, the organizer could adjust the results according to the difference of the courses.
介绍了GIS在定向地图制作方面的应用、在定向运动的场地选择中的应用以及在定向运动的比赛路线设计中的应用。
It introduces the application of GIS in how to make orienteering map, in how to select the field of orienteering and in how to design the route of orienteering.
比赛结束后，我们家租了几辆自行车，沿着自行车手走过的部分路线骑行。
After the race, our family rented bikes, and rode along part of the route that the cyclists used.
纽博格林赛道拥有四种不同的路线配置，并且是历史上两场最重要的比赛的举办地：1955年德国大奖赛范吉奥和1935年大奖赛塔齐奥·诺瓦拉利的夺冠。
It featured four configurations and was home to arguably the two greatest races in history: Fangio’s victory in the 1955 German Grand Prix and Tazio Nuvolari’s GP win in 1935.
纽博格林赛道拥有四种不同的路线配置，并且是历史上两场最重要的比赛的举办地：1955年德国大奖赛范吉奥和1935年大奖赛塔齐奥·诺瓦拉利的夺冠。
It featured four configurations and was home to arguably the two greatest races in history: Fangio's victory in the 1955 German Grand Prix and Tazio Nuvolari's GP win in 1935.
乘坐达美航空公司从纽约去休斯顿的BrianProffit 说:“他们应该为带手提箱的旅客提供不同的路线，比如携带旅行箱参加棒球比赛的旅客。
“They should have a different line for people with carry-ons like they do at baseball games with bags, ” said Brian Proffit, who was flying to Houston from New York with Delta Air Lines.
南非新的高速铁路线将连接德班，因此球迷们能很容易到达比赛现场。
South Africa's new high speed rail line will connect with Durban so fans can easily reach the matches.
但是，每届世界杯上，球员都要适应比赛用球，诡异的飞行路线影响的不仅仅是守门员，还有射手。
But players must adjust to the ball at each World Cup, and an unpredictable flight can affect goalies as well as shooters.
或许有一天我会热衷于参加比赛争夺名次，但是此刻，我更对岩壁本身感兴趣，有那么多路线需要去体验，那么多神奇的领域亟待我去尝试！
Someday I would love to focus on climbing well in a comp, but at the moment, i am too intrigued with the depth of rock itself, i have so much more to learn, and so many more areas to explore!
1978年，他鼓励美巡赛的各项比赛，像慈善机构那样走企业化路线，并将赛事收益回报给承办赛事的当地社区。
In 1978 Mr Beman encouraged all PGA Tour events to incorporate as charities, and to return all net proceeds from tournaments to the communities that hosted them.
比赛准备的另一个步骤是熟悉路线。
我不明白，如果你当时在自行车比赛的行进路线上，我们为什么没能看到你，不管是在骑行还是在睡觉。
I did not understand how we could not see you if you were along the biking route, either biking or sleeping.
标识分别设置在奥运会及残奥会所涉及的主要城市道路上和场馆安保封闭区周边，用于指示到达奥运会及残奥会各比赛场馆、训练场馆和非竞赛场馆的方向、地点、距离，以及指引不同客户群车辆行驶路线和专用停车场。
Arranged around main roads around and leading to Olympic and Paralympic venues, training centers, and non-competition sites, a total of 1, 366 signs will be set up before the start of the Games.
他想了一会儿，然后单挑兔子再来一场比赛，但是是在另一条稍许不同的路线上。
He thought for a while, and then challenged the hare to have another race, but on a slightly different route.
如果你不想成为那些挥舞的手臂和腿中的一份子，那就在比赛开始前计划好自己的逃跑路线。
If you don't want to be a part of all those flying arms and legs, then plan your escape route before the race starts.
在攀岩比赛中，任何一位选手到达岩顶，或完成最困难的攀爬路线为之优胜。
In climbing, athletes either race to the top of identical rock walls, or they compete to complete the most difficult climbing routes.
实验和比赛结果证明，该方法能有效的解决实时动态环境下机器人足球中传球路线搜索的问题。
Experimental and match results indicates that this method can effectively solve the problem of passing-ball route searching under the real-time dynamic circumstance of robot soccer.
热巧克力跑- - - - - -参与者选择5公里或是15公里的路线- - - - - -比赛贯穿整个美国，为麦当劳之家慈善基金会筹集金钱。
Hot Chocolate Runs — participants choose either a five - or 15-kilometer route — take place throughout the United States to raise money for Ronald McDonald House charities.
热巧克力跑- - - - - -参与者选择5公里或是15公里的路线- - - - - -比赛贯穿整个美国，为麦当劳之家慈善基金会筹集金钱。
Hot Chocolate Runs — participants choose either a five - or 15-kilometer route — take place throughout the United States to raise money for Ronald McDonald House charities.
应用推荐