对一个成功的团队而言，招到天赋球员的能力比棒球教学或比赛管理能力更重要。
Recruiting talented players is at least as important to the success of a team as the ability to teach the fundamentals of baseball or manage a baseball game.
国际网球联盟（ITF）是网球比赛管理机构，其职责义务包括确定网球运动相关规则。
The International Tennis Federation(ITF) is the governing body of the game of tennis and its duties and responsibilities include determination of the Rules of Tennis.
体育运动管理机构特许他参加全国性的体育比赛。
The sport's ruling body gave him dispensation to compete in national competitions.
英国赛马管理局上个月通过听证，确认亨德森曾于今年2月带"月光小径"参加一场比赛前向其注射违禁药物氨甲环酸。
Henderson was found guilty at a British Horse Racing Authority (BHA) hearing last month of administering the prohibited drug tranexamic acid to Moonlit Path before a race in February.
每个职业运动员都欠球迷和管理方一份情，他每次比赛都要支付一笔分期付款。
Every professional athlete owes a debt of gratitude to the fans and management, and pays an installment every time he plays.
比赛规则制定了特定的管理办法，每位驾驶者都必须遵守。
The rules of the race lay out certain regulations which each musher must abide by.
这家图书馆还管理着一个以游戏为主题的博客，定期开展视频游戏的比赛。
It also runs a blog dedicated to gaming and hosts video game tournaments regularly.
去年，我在管理部门组织了一次演讲比赛。
Last year, I organized a speech match in management department.
去年我在管理部门组织了一次演讲比赛。
Last year I organized a speech match in management department.
太多的情况下，伯明翰城队的比赛总是沉闷而结果也令人失望，这引起了俱乐部管理层的批评，尤其是俱乐部的总经理KarrenBrady。
On too many occasions Birmingham's football was dour and the results uninspiring, prompting criticism from the club's hierarchy, in particular the managing director, Karren Brady.
佟鑫说，许多选手退役后选择留在这个行业，从事管理工作，担任俱乐部教练，或在电子竞技比赛中担任游戏解说。
Most retired gamers choose to stay in the industry by taking up administrative positions, becoming coaches in clubs, or working as commentators for cyber game competitions, says Tong.
来自英国西米德兰兹郡考文垂市华威大学的WorldFirst赛车科研小组希望赛车运动管理部门能更改比赛规则，这样他们就能参加下季的锦标赛。
The WorldFirst team, from Warwick University, in Coventry, West Mids, hope racing chiefs will change the rules so they can compete in championship races next season.
当你观看比赛的时候，观看冠军杯决赛的时候，你会鼓掌，你会看到比赛是什么样子，公平的比赛是什么样子，对比赛的控制和管理是什么样子。
When you have seen the match, the final match of the Champions League, then you must applaud, and you see what the game is, what is fair play on the game, what is good control of the game.
一项运动的管理者还应该严厉制裁操作比赛的行为。
A sport's governors are also supposed to crack down on match-fixing.
成功的经济管理不是选美比赛，不是看谁降息次数多，而是要在稳定的宏观经济环境下创造增长。
Successful economic management is not a beauty contest. It is not about who has cut interest rates how many times but about creating growth in a stable macroeconomic environment.
他们关注的是漂亮的比赛而不是这些西装革履，无聊又老态龙钟的管理成员。
What matters to them is the beautiful game, not the tired old suits who run it.
在中国，一名运动员是否能够参加比赛在很大程度上取决于所在的队伍以及相关管理机构。
In China, whether a player can participate in a competition largely depends on the team and related authority.
真的要谢谢这些志愿者们，使得比赛更容易进行和管理了。
Thanks to the volunteers, the basketball games are much easier to run and manage now.
联邦航空管理局的官员也在现场观看比赛，他们现在已经开始负责调查此事。这次为期三天的赛事已被取消。
Officials from the Federal Aviation Administration were viewing the air show and have taken charge of the investigation. The rest of the three-day event has been cancelled.
为了对国际或全国性大型比赛进行科学管理，必须建立一个功能完善、自动化程度高的计算机管理系统。
A computer system of management with perfect function and high automation is needed to meet the demand of scientifically managing the track-and-field meets on national and international scales.
现代体育比赛中，计算机技术广泛应用于比赛的筹备、组织与管理工作，并贯穿于整个比赛的全过程。
Computer technology is broadly used in the preparation, organization and management of the sport competition, and it is used throughout the process of competition.
当我1971年进入利物浦俱乐部的时候，他每场比赛都来看我踢球，甚至还替我管理我的球迷俱乐部好几年时间。但是最后他还是必须得开始自己的生活，而他现在并不从事足球相关行业。
When I signed for Liverpool in 1971 he came to all the games and he even ran my fan club for a few years, but eventually you have to get on with your own life and he's not in football now.
意大利人还说到，他调整了阵容使其更易于管理，同时威尔士人贝拉米不在去都柏林比赛的名单中。凯尔特人对贝拉米有浓厚兴趣。
The Italian added he is keen to trim his squad to a more manageable level, while Welshman Bellamy was not part of the squad that travelled to Dublin, with Celtic showing a lot of interest in him.
CUBA应脚踏实地地抓球队的管理，加紧制定运动员招生、学习、训练、比赛等方面统一、具体的规章制度。
To improve the team administration, CUBA ought to make unitive and specific rules immediately on players' recruiting, learning, training and tournament.
根据击剑比赛技战术分析的需求，开发击剑比赛视频数据库管理系统。
The "Video Database Management System of Fencing Competition" was developed according to the demand of fencing competition for technical and tactical analysis.
由于不可抗因素，影响大赛的管理、安全、评审或公正性的情况下，大赛组委会有权单方面推迟或取消大赛部分或全部的比赛。
Due to force majeure that will affect the organizing, safety and justice, the committee reserves the right to postpone or cancel part of or the entire competition.
由于不可抗因素，影响大赛的管理、安全、评审或公正性的情况下，大赛组委会有权单方面推迟或取消大赛部分或全部的比赛。
Due to force majeure that will affect the organizing, safety and justice, the committee reserves the right to postpone or cancel part of or the entire competition.
应用推荐