令人侧目的是，双方俱乐部间的关系非常差以至于英足总不得不在不同的会议室内单独向他们传达比赛指导。
Remarkably, relations between the two clubs are so poor the FA will issue their instructions in meetings held in different rooms.
巴勒斯坦方面应作出更大努力，促成球员联盟的形成，如培养公平比赛的道德观和为年轻缺乏经验球员提供指导。
Greater attempts must also be made to form a players’ association, such as to foster an ethic of fair play and provide guidance for the young and inexperienced.
星期天，我们一起参加球队训练，有几次我还参与教练指导她们的比赛。
On Sundays, we'd get the team together to practice, and a couple of times, I'd help coach the games.
费德勒现在需要导师的意见，不仅指导他在比赛中更进一步，还要找到并利用世界排名第一的纳达尔在比赛中的弱点。
He now needs the guidance of a mentor who can not only push his game to a higher level but also help find and exploit weaknesses in world number one Nadal's game.
这次赛事的发起者是密歇根州大的体育指导主任马克·霍利斯，他自称「疯狂科学家」，常梦想着在奇异的场地举办比赛。
The genesis for this event came fromMark Hollis, the athletic director at Michigan State, a self-described “madscientist” and visionary for hosting games in bizarre locations.
最近在加利福尼亚州的北部，国家创业指导基金会举办了一次商业创业计划比赛。
In Northern California, the National Foundation for Teaching Entrepreneurship recently held a business plan competition.
此类组织会提供课堂教学、在线课程、咨询，并组织剧本写作比赛，让你有机会获得资深编剧的指导和提携。
Many offer classroom and online courses, advice, screenwriting competitions and exposure to established screenwriters.
国际足联通过电子邮件回答提问说，我们希望他们根据国际足联的指导原则和指引对比赛进行直播。
'We expect that they show the matches live, subject to FIFA guidelines and instructions,' FIFA said in an emailed reply to questions.
其倡导者认为一对一的指导更有助于孩子学习。他们特别提到在辩论赛和拼字比赛中居家教育的孩子赢得比赛次数之多，引人瞠目。
Its boosters argue that one-on-one instruction helps children learn, and point to the striking number of home-schooled children who win debating contests and spelling bees.
姚明在他的前六场比赛中场均仅得3分，在缓慢的起步阶段之后，他打得越来越好，额外的指导和体能训练也帮助他适应新的环境。
After a slow start, where Yao only averaged 3 points in his first six games, he started playing better and better with extra coaching and fitness work to adapt to his new environment.
由于麦卡琴教练比赛时与家人在一起，助理教练拉森在美国队与委内瑞拉队的比赛中担任场外指导。
With coach McCutcheon leaving to be with family members, assistant coach Ron Larson took over on the sidelines for the Venezuela match.
20岁的梅利莎·佩纳（Melissa Pena）已经参加比赛多年，今年，她决定帮助指导联赛中一支以她父亲命名的球队。
This year, Melissa Pena, now 20, decided to help coach a team in the tournament named forher father that she had competed in for so many years.
记住，这个指导的目的不是给你所有的答案让你在这张图上100％的赢得比赛，而是通过练习帮助你拥有整体的战略。
Remember this guide is not the end all answer to winning 100% of the time on this map, but with practice it will help your overall strategy.
史密斯先生将指导我们参加足球比赛。
最好的指导是去和高水平选手比赛，尤其是那些积分至少高上200分的选手。
The best indicator is match experience against a better player, especially one at least 200 rating points stronger.
国际足联于1904年成立于巴黎，当时它只是一个制定规则的委员会，为当时迅速崛起的国家间比赛的新型运动提供规则指导。
FIFA was founded in 1904 in Paris as a simple rule-making committee that aimed to regulate the guidelines for a new, rapidly expanding sport when played between nations.
负责老师：负责老师可以给学生宣传有关本次比赛的事宜，鼓励学生组队，同时负责老师可在竞赛开始前对队员进行指导和排练。
The Advisors: Advisors inform students about this competition and encourage the formulation of teams. Advisors may guide and rehearse the team prior to the beginning of the competition.
竞赛主委会建议在比赛前做一份《竞赛注册和指导》的拷贝，以便在竞赛时和结束后作为参考。
We Suggest printing a copy of these contest instructions for reference before, during, and after the contest.
敏捷性比赛是一项动态比赛，主要考察犬只在指导手的引导下在通过一系列障碍物过程中的动作准确度及完成所用时间。
Dog agility is a dog sport in which a handler directs a dog through an obstacle course in a race for both time and accuracy.
只有科学地运用这一理念，才能成功地指导我国乒乓球运动训练与比赛。
It can't direct our nation's training and competing of table tennis until we use this concept scientifically.
从排球新规则对棒球比赛的影响进行深入细致的分析，对棒球教学与训练具有一定的指导意义。
This paper intends to analyze the influence of new rules on volleyball match deeply and systematically It will be instruction for the volleyball teaching and training.
通过研究和掌握跆拳道比赛时间结构和能量代谢特点，为科学指导跆拳道训练提供重要理论依据，同时对提高运动成绩具有一定的实践意义。
The research studies the characteristics of match time structure and energy metabolism in Taekwondo in the hope of providing a theoretical foundation for the scientific training.
我们建议在比赛前先复印好《竞赛注册和指导》，以便在竞赛时和结束后作为参考准则。
We Suggest printing a copy of these contest instructions for reference before, during, and after the contest.
所有研究对象都接受同样的赛前指导：在比赛过程中，每20分钟摄入约250ml(8.5盎司)的水，或含4% - 8%碳水化合物的饮料。
All were given the same pre-race guidelines: try to drink about 250 milliliters (8.5 ounces) of either water or a 4%-8% carbohydrate-containing drink every 20 minutes during the race.
本文就短跑比赛失常的原因、赛前训练的指导思想、负荷安排进行了探讨。
This essay probes into the causes of failure in short-distance race, the guidance thought and load arrangement of training before competion.
这些思想不仅适用于机器人足球比赛系统，而且对其它智能机器人系统同样具有指导意义。
These thoughts are not only applicable to robot soccer match, but also instructive to other intelligent robot systems.
这些思想不仅适用于机器人足球比赛系统，而且对其它智能机器人系统同样具有指导意义。
These thoughts are not only applicable to robot soccer match, but also instructive to other intelligent robot systems.
应用推荐