最有名的雪下坡比赛发生在心脏的瑞士山区。
The most famous Snow downhill race takes place in the heart of the Swiss mountains.
若取消比赛发生在开赛之前，报名费将全数退还。若已开始比赛，报名费将不再退还。
If the event is cancelled prior to any play taking place, all entry fees will be refunded.
比赛的真正考验发生在夏季的密歇根国际赛道上。
The real test for the competition occurred over the summer at the Michigan International Speedway.
尽管它发生在10千米和5千米的比赛中，但我今天仍有那样的感觉。
I still get that feeling today, but it happens in the 10k and 5k RACES.
部分原因是因为在英国举行的大多数比赛不允许这种行为，也因为我喜欢在比赛中能够集中精神关注发生在我周围的一切。
Partly because most RACES here in the UK don't allow it, but also because I like to be able to concentrate on what's going on around me.
枪击发生在拉斯维加斯的一条大街上，就在泰森的比赛过后。
The shooting happened on the strip in Vegas after a Mike Tyson fight.
对门将必须出示红牌，但因为犯规是发生在球场之外，所以，应该在比赛中止时皮球所在的地点以坠球重新开始比赛。
You must show the keeper the red card, and, as the offence was off the field of play, restart with a dropped ball from where it was in play when play was stopped.
约好一起看电视，这种事情大概只发生在看体育比赛或者现场真人秀的时候。
Appointment-to-view television, if it exists at all, seems confined to sport and live reality shows.
你记得发生在与雷丁比赛中的任何事情吗？
这些事情发生在足球场上，这是一个人的比赛。
事实上，虽然从90年代开始，发生在足球场内和场外的打架事件已经减少了很多，而且人们去观看比赛时也通常感觉是安全的。
The facts, though, are that fighting both inside and outside football grounds has declined greatly since the early 1990s, and people going to matches now generally feel safe.
此次袭击发生在印度取消其板球队前往巴基斯坦的预定比赛行程之后，去年11月由巴基斯坦武装分子发动的孟买袭击造成170多人死亡，印度在随后的12月便做出了上述取消决定。
It followed India's decision last December to cancel its cricket team's scheduled tour of the country, after Pakistani militants killed over 170 people in Mumbai the previous month.
答：“我没有看到任何事情。在比赛结束后我就关掉了电视。但是有些时候有些事情是不应该发生在德比战后的。”
I didn't see anything. I turned off the TV after the match, but sometimes things happen that shouldn't happen after a derby.
最有争议之一的一场季后赛比赛是发生在2002年湖人与国王之间。
One of the most controversial NBA playoff series was the one that occurred between the Kings and Lakers in 2002.
受伤发生在与MLS全明星的比赛中，由于被两名对手包夹，乔。科尔脚拌在了草皮上。
The injury occurred when Cole's foot got stuck in the turf against the MLS All-Stars as he became sandwiched between two opponents.
从技术角度讲，两队最后一次在总决赛碰面，还是21年以前的事情了，但是约翰逊和拉里·伯德都还记得那些令人称赞不已的比赛，仿佛那些事情就发生在昨天。
Technically speaking, 21 years have passed since the Lakers and Celtics last met in the Finals, but Magic and Bird remember their captivating matchups as if it were yesterday.
科比已经15场比赛50 +了，四分之一的场次发生在本赛季。
Bryant now has 15 games with 50 or more points, four of them coming this season.
如果利物浦能在明天晚上的比赛中战胜曼联的话，这也仅仅是利物浦第二次连续两个赛季双杀曼联。之前唯一的一次发生在2000-02赛季。
If Liverpool win it will be only the second time they've completed two successive league doubles over United. The only previous occasion was seasons 2000-02.
足球场上的打架经常始于观看比赛的双方支持者之前的战斗，麻烦的不只是发生在足球场上本身。
Fighting on the football field often starts fighting among the football supporters watching the game. The trouble doesn't only happen at the football ground itself.
之前从没有这样过，所以我还是很乐观的，不过有点遗憾的是，这件事居然发生在我第一次首发的比赛中。
It's never happened to me before and so I am optimistic, but it's a shame that it happened in the first game I started.
由于多种世界各地的比赛场馆，这些游发生在各种不同的水温(由暖到冷)和条件(从海洋冲浪湖平静)。
Given the wide variety of race venues found around the world, these swims occur in an assortment of water temperatures (from warm to cold) and conditions (from ocean surf to lake calm).
而这一切发生在科比那场砍分比赛之后48小时…在同一个球场里。
And it happened 48 hours after Kobe's big game... in the same building.
但如今日子很临近，一些体育场地还在建，这种事在这样的事件怎么可以发生在这样重大的比赛前。
But the day is so closed and some sports courts are still being built, how could this happen in such big event.
自fifa成立以来，竞争最激烈的足球比赛往往发生在国与国之间，所以每当大家为自己支持的球队欢呼加油时，他们同时也在为自己的国家喝彩。
Since FIFA's birth, soccer's most competitive matches have been nation against nation. So when people cheer for their team, they are also cheering for their country.
再次得分只是一个时间问题，我希望它发生在对阵葡萄牙时的比赛当中。
It's just a matter of time before I'm scoring again and I hope it's against Portugal.
这是场精彩的比赛，发生在周二结果之后的困难时刻。
'it was a wonderful game, it came at a difficult moment after Tuesday's result.
这是场精彩的比赛，发生在周二结果之后的困难时刻。
'it was a wonderful game, it came at a difficult moment after Tuesday's result.
应用推荐