比赛双方球迷打了起来。
这场比赛双方队员均出了差错，真让人捏一把汗。
裁判将球往上抛，（比赛双方）进行中圈跳球。
比赛双方为仁恒物业员工足球队和仁恒居民足球队。
The match will be between Yanlord management staff and Yanlord residents.
比赛双方你来我往，精彩场面不断出现，比分交替上升。
You come to my game to the two sides, highlights emerging, the score every bend.
比赛双方都试图更多地控球，将球带过场地，送入对方球门。
The games proceeds with each team attempting to control the ball, move it down the field, and score a goal.
比较本场比赛双方的净胜局数，净胜局数多者优先挑选攻守位置。
Compare their amount of win battle Numbers, who win the battles more who choose the side first.
比赛双方在开赛之前就获得了好消息，喀山鲁宾和基辅迪纳摩已经战成了0 - 0。
The sides had been handed some good news before kick off when it was confirmed that Rubin Kazan and Dynamo Kiev had drawn 0-0.
志愿者被安排坐在一起，挥舞著充气的「喝彩棒」，为比赛双方加油呐喊。
The volunteers sit packed tightly together, waving inflatable "cheer sticks" and calling out support for both sides.
在这场黄牌充斥，比赛双方饱受犯规困扰的世界杯决赛当中，伊涅斯塔是西班牙队的大英雄。
In a foul-plagued World Cup final, Andres Iniesta was the big hero for Spain.
认为改动内容使比赛双方更加均衡，涉及进攻与防守，速度与高度，身体与思想几个方面。
The modified contents involve such aspects as offense, defense, speed, height, body and mentality, and the new rule will push the basketball forward.
拳击运动是一种比赛双方用拳击打对方，企图将对手击打至失去知觉或让对手自动认输的对抗。
Boxing is an athletic contest between two persons, each of whom USES the fists to try to knock the other unconscious or to inflict enough punishment to cause the opponent to quit.
我想上半场那种风雨交加的天气令比赛双方都会感到很难办，但我们在破门之后逐渐找到了感觉。
I think both sides found it tricky in the first half with the gale-force winds and driving rain but we were strong after the break.
在诺坎普的第二回合比赛双方 1 ： 1 握手言和。巴萨以 3 ： 1 的总比分晋级决赛。
The second leg at the Nou Camp ended in a 1-1 draw, with Barca going through to the final 3-1 on aggregate.
若比赛双方需要附加其他规则，则必须在比赛前的比赛规则一项内声明，并且被双方接受，方有效。
If you want one or more of these rules to be in effect during the match, you have to activate them on the match rules form and the other clan has to accept them.
福塔斯非常认真地扮演了他的角色，一丝不苟，接连对比赛双方和双方的异议做出裁定。他一直考察着我们四个人的表现，权衡到底把这个奖给谁。
He took his role seriously and played it to the hilt, issuing ruling after ruling on both sides and objections, all the while evaluating the four of us to decide who would win the prize.
你可能会对此感到很失望，但是如果这是一项赛事的决赛，并且如果你不能取胜大家都会感到悲叹，这正证明了比赛双方对这个奖杯是多么的渴望。
You might say it is disappointing but when you play a cup final at this level and people moan about not wanting to win this cup, it shows how much people wanted to win this cup.
势均力敌的双方魔术般地进行了一场妙趣横生的比赛。
比赛结果的胜负双方差距极小。
今天，即使是在德比比赛中，双方球员也会在赛前互相打招呼，这在25年前是完全看不到的。
Today even in the hardest derbies you have people greeting each other before a game - you couldn't see that 25 years ago.
我们想这是我们双方的利益趋使们去达成这个和解，拯救比赛，去能够去继续提供NBA历史曾经给予人们的华丽的娱乐。
"We thought it was in both of our interest to try to reach a resolution and save the game and to be able to provide the mind of superb entertainment the NBA historically has provided," Hunter said.
我们想这是我们双方的利益趋使们去达成这个和解，拯救比赛，去能够去继续提供NBA历史曾经给予人们的华丽的娱乐。
"We thought it was in both of our interest to try to reach a resolution and save the game and to be able to provide the mind of superb entertainment the NBA historically has provided, " Hunter said.
在过去二十年来每一年举行的比赛中，人类裁判们都被要求从比赛中甲乙双方中区分出一个人和一个计算机来。
Human judges have since been asked to distinguish between two correspondents, one man, one machine, in a competition held every year for the past two decades.
这个小组的另外一场比赛也同时进行，对阵双方是美国和阿尔及利亚。
The other group match took place at the same time was between the USA and Algeria.
比赛进行之前，参赛双方首先要决定将把球奉献给哪位死者。
Prior to the game, each side chooses to whom they will dedicate the ball.
比赛进行之前，参赛双方首先要决定将把球奉献给哪位死者。
Prior to the game, each side chooses to whom they will dedicate the ball.
应用推荐