他比奥普拉还要奥普拉，比菲尔医生还要菲尔医生。
He does Oprah better than Oprah and Dr Phil better than Dr Phil.
卡罗林是拉斯维加斯的酒吧女侍，今年26岁，比菲尔普斯大3岁。
比德尔曼从第二个转身后就开始领先，并以1分42点00秒完成比赛，比菲尔普斯的记录快了0.96秒。
Biedermann led from the second turn and finished in one minute 42.00 seconds, beating Phelps' record by 0.96.
内维尔是周六对阵威尔士代替他受伤的哥哥加里出现在右边卫的有力竞争者并且主教练埃里克森几乎不能召进一个比菲尔更有经验的替代者了。
Neville is a contender to replace his injured brother Gary at right-back against Wales on Saturday and Head Coach Sven-Goran Eriksson could hardly be able to call on a more experienced deputy.
来自私营企业论坛的菲尔·麦卡比说：“企业们当然想为母亲们提供方便，但这种极端的措施会让小公司们度日维艰。”
Phil McCabe, from the Forum of Private Business, said: 'Business do want to accommodate mothers but such extreme measures would make it increasingly difficult for small firms.
威利斯.科诺菲尔并不是一位爵士音乐人，然而，许多人认为，他对爵士乐的推广所起的作用比音乐史上的任何一位音乐人都要大。
Willis Conover was not a jazz musician. However, many people believe that he did more to spread the sound of jazz than any person in music history.
菲尔比成功地逃往了莫斯科，他生命中最后的那些年他是在苏联作为一个英雄生活着的。
Philby managed to escape to Moscow, where he lived out his remaining years as a hero of the Soviet Union.
另外据加州帕洛·阿尔托的老年法律师吉尔菲斯说，人们往往会低估自己的资产或忘记自己的账户，所以你可能会发现自己比原来想的要富有。
Plus, says Michael Gilfix, an elder-law attorney in Palo Alto, Calif., people tend to underestimate their holdings or forget about accounts, so you may find that you have more than you think.
同时，菲尔·杰克逊教练指导他们。他们带领湖人队获得三连冠(2000- 2002年)，科比开始确立他篮球场上顶级球员的地位。
Together, with Coach Phil Jackson guiding them, they led the Lakers to three consecutive championships (2000-2002) as Bryant began to cement his place as the game's top player.
霍顿·考尔菲德和特拉维斯·比考可算得上是20世纪美国文化中最值得纪念的反英雄人物。
Holden Caulfield and Travis Bickle rank as two of the most memorable antiheroes of 20th century American culture.
在星期三的第二场比赛后不久，有人问他，他获得两枚金牌的表现和麦克尔.菲尔普斯比怎么样。
Shortly after the second race Wednesday, Bolt was asked how his double gold performance stood against Michael Phelps.
得到学位的不是菲莉帕·福塞特，也不是艾尔西·法尔，前者在1890年的数学考试中获得了比任何男学生都要高的成绩的，后者则是在1920英语测试中荣获第一名的。
Neither Philippa Fawcett, who in 1890 scored higher than any man in the mathematics tripos, nor Elsie Phare, who gained a starred first in English in the 1920s, gained degrees.
电影镜头在鲍比，基恩和菲尔伍德沃德（库帕饰）之间交汇穿梭。
The movie crisscrosses among Bobby, Gene and Phil Woodward (Mr.
查尔斯·菲尔·特曼在加州圣路易斯•奥比斯保从事领导力培训，他认为最大的误区是期望培训取得立竿见影的效果。
The biggest mistake, says Charles Feltman, a leadership coach in San Luis Obispo, Calif., is expecting immediate results.
1941年，菲尔比加入英国情报局——军机六处，尽管事实上自1933年开始他一直为苏联情报部门工作。
In 1941 Philby joined the British intelligence, MI6, despite the fact that he had been working for the Soviet intelligence since 1933.
这也使得湖人队的教练菲尔·杰克逊（Phil Jackson）与记者分享了早期他与科比的一段对话，那是科比在与当时的多伦多前锋文斯·卡特（Vince Carter）的一场对决之后的一段对话。
That prompted Lakers Coach Phil Jackson to share with the press corps a conversation he and Bryant had earlier in his career a night after a one-on-one matchup with then-Toronto forward Vince Carter.
不论是对利比亚反对派还是洛克比空难遇难者的家属来说，穆阿迈尔•卡扎菲的死都是个好消息。
The death of Moammar Gadhafi is welcome news for many people, from Libyan rebels to the families of the Pan Am flight 103 victims.
正是他在伯吉斯和麦克莱恩叛逃之后，首先在美国指出了菲尔比。
It was he who first fingered philby in the USA after defection of burgess and maclean.
即使事实是菲尔·杰克逊刚好都执教过乔丹和科比二人，并承认他们俩人的水平相当接近，但是事实绝对不是这样的。
Despite the fact that Phil Jackson, who happened to coach both Jordan and Bryant, admits that the level of both players' skill is pretty close, it must not be the case!
密西西比河是灵魂食物的餐厅在菲尔莫尔爵士的三藩区。
Mississippi is a soul food restaurant in the Fillmore Jazz District of San Francisco.
然而，菲尔·杰克逊虽然表示他对科比的伤病“关心却不担心”，但是他想要让科比训练更长时间以期找回他的比赛节奏。
Phil Jackson, however, acknowledged that he's "concerned but not worried" about Bryant's injuries, but thinks increased practice time can get him back in rhythm.
之后，菲尔·杰克逊和科比讨论了进一步的情况。
Later, Phil Jackson and Bryant discussed the situation further.
湖人应该为留下科比做出巨大转变，而且菲尔不想待这没有科比的湖人队。
It will take a major turnaround for the Lakers to keep Bryant, and Jackson is unlikely to stay without him.
虽然她承认害怕俄国人，然而她似乎对菲尔比本人有一种矛盾的感情。
Although she professed fear of the Russians, she seemed to have ambivalent feelings toward Philby himself.
但是我真的认为经验，结合菲尔·杰克逊在他书中暗示的(科比的童年是动荡不安的)就造就了我们今日的避雷针。
But I do think that experience, combined with what Phil Jackson hinted at in his book (Bryant had a rocky childhood) created the lightning rod that we have today.
菲尔，科比还有每一位队员都已经跨越了这一步，但是我想无论何时在事情已经成为现实之后你再去看那些录像的时候你都会发现还有很多地方可以做得更好。
Phil and Kobe and everybody overachieved here, but I think any time you look at the tape after the fact it's easy to find things that you can do better.
再次由德尔菲法和二次比选模型对模型求解结果分别进行初次和二次评估修正，从而得到进一步优化的配送网络；
Thirdly, the aticle evaluates and revises the results calculated from the foregoing madel with Delphi method and secondary comparative model, thus gets ulteriorly optimized distribution network.
再次由德尔菲法和二次比选模型对模型求解结果分别进行初次和二次评估修正，从而得到进一步优化的配送网络；
Thirdly, the aticle evaluates and revises the results calculated from the foregoing madel with Delphi method and secondary comparative model, thus gets ulteriorly optimized distribution network.
应用推荐