好心情比药还管用呢。
作家建议将“毒星”列入演员黑名单称人格堪比药…3小时前网易。
Authors proposed that "poison Star" included in the blacklist of known character actor comparable to drugs... 3 hours ago Netease.
试验显示这种药比先前想象的危害更大，要重新归类。
The drug is to be reclassified after trials showed it to be more harmful than previously thought.
由于这两种药物都获准用于治疗糖尿病，所以它们在保险范围内的可能性比其他减肥药高。
Since both drugs are approved to treat diabetes, they're more likely than the other diet pills to be covered by insurance.
事实通常比自己料想的药糟糕一些，但这并不妨碍我们再次认为将来情形还是不同的。
The reality is usually a little worse than we expected, but that doesn't stop us from thinking the future will be different yet again.
尽管至今为止，每一代减肥药都被证明其危险性比其效果大——还记得芬—芬和麻黄吗——但专家们还在继续研制“有效的”安全的减肥药。
And while each new generation of skinny pills has so far proven more dangerous than effective-remember fen-phen and ephedra? -experts continue their search for a safe diet pill that works.
因为这种对比不是逐一对测试者进行的，所以并不能得出食用鱼比服用他汀类药还有效的结论。
Because it was not a head-to-head comparison, it cannot be concluded that eating fish is better than using statins.
要确认，是不是加班就能比正常的工作时间完成的药好呢？
Try to make sure working overtime is even better than working normal time.
用于疗耐多药结核病漫长治疗的药品费用比治疗常见结核病菌株的药品可能贵100倍以上。
The drugs for the lengthy treatment of MDR-TB can cost more than 100 times that of the drugs to treat common tuberculosis strains.
东欧和中亚的结核病人患耐多药结核的可能性比世界上其它区域的结核病人高10倍，而且多达15%的新病例是耐多药结核病例。
TB patients in eastern Europe and Central Asia are 10 times more likely to have MDR-TB than in other regions of the world, and up to 15% of new cases are multi-drug resistant.
2008年预计人数比全球耐多药结核/广泛耐药结核应对计划中规定的98 000人的目标要少得多。
Projections for 2008 are much less than the target of 98 000 that was set in the Global MDR-TB/XDR-TB Response Plan.
实验表明，老鼠在服此药4周后，比正常同类燃烧热量更多、减脂效果更好。
The experiments showed that sedentary mice that took the drug for 4 weeks burned more calories and had less fat than untreated mice.
许多医生一经发现了替代依普利酮的药品，而且比依普利酮更早出产，应用面更广。它就是安体舒通。这种药每天只需花费不到20美分。同依普利酮每月大约133美元的用费相比，它实惠很多。
Many doctors saw an alternative: wider use of an older relative of Inspra, spironolactone, a generic medicine that costs less than 20 cents a day, versus about $133 a month for Inspra.
他的血压很高，并且医生给他开了比以前药效更强的药。
His blood pressure was up and stronger medicine was prescribed.
一个嗑了药的叫赫比的加州人迷迷糊糊地跟在他们后面，手里拎着根木头，尖上钉着一只随风飞舞的塑料蝴蝶。
A spaced-out Californian named Herbie tagged along, carrying a wooden staff with a plastic butterfly dancing from the tip.
最近一位儿科医生告诉我说，要治疗感冒，鸡汤的效果可能比otc咳嗽感冒药更好。
A pediatrician recently told me that to treat colds, chicken soup may be a better choice than over-the-counter cough and cold medicines.
在另外一篇报告里，Celgene公司的Revlimid药在开始服用后的三年内脊髓瘤患者处于缓解期的人数比服用安慰剂组的数量增加了一倍。
In the other report, Celgene Inc. 's Revlimid doubled the number of myeloma patients whose disease remained in remission three years after treatment began, compared with those on placebo.
高利润的特征是在一个22%的利润空间中可以获取15%的价值，这比在美国市场上的情况药好的多。
Effectively the characteristic is that a volume share of 22 per cent would generate 15 per cent value - much better than in the US.
于是这种药投入大批量生产，价格也比以往便宜。
在其它的研究中，可可碱还有很好的止咳的功效，是一种比可特因还好的止咳药。
In other studies, it has turned out to be rather good at suppressing coughs—proving, in fact, a better antitussive agent than codeine.
目前药物中的激素剂量明显比早期的低，如果你没有不能服用激素类避孕药的疾病，那么完全可以继续服用避孕药。
If you have none of the medical conditions that would prevent you from using a hormonal method of birth control, there is probably no reason why you can't take the pill again.
这些患者的疼痛程度类似，但女患者获得止痛药的几率低得多，特别是获得阿片类药物的几率比男性低15%至23%。
The men and women had similar pain scores, but women were significantly less likely to get any kind of pain medication and were 15% to 23% less likely than men to get opioids specifically.
因为在贝类软体动物能够有效地降低胆固醇，并且作用比一般的降胆固醇药要强。
That's because shell mollusk can reduce cholesterol and the effect event stronger than medicine.
口服三环类抗抑郁药和传统抗惊厥药物对短期缓解疼痛效果比新一代抗惊厥类药物明显。
Oral tricyclic antidepressants and traditional anticonvulsants are better for short term pain relief than newer generation anticonvulsants.
美国密西西比一间药妆店的药剂师，对于有人深夜破门进入，总是只偷同一种治痛药而厌烦。
A pharmacist at a drugstore in Mississippi, USA was tired of having his drugstore broken late at night by someone who always stole the same kind of painkillers and nothing else.
书面的宣传比读者的习惯和偏见效率低得多——奥尔德斯·贺胥黎；这种药在止咳方面很灵验。
Written propaganda is less efficacious than the habits and prejudices... of the readers-Aldous Huxley; the medicine is efficacious in stopping a cough.
其不仅在理论上存在诸多优势，在实际控制费用增长率、药占比等方面也优于我国，在一定程度上控制了医疗费用的快速增长。
Not only there are many advantages in theory, but also in practice the growth rate of medical cost and the percentage of drug expenditure are superior to our country.
但他警告说，并未有证据显示该药比行为干预疗法更有效，而且导致自闭症的大多数原因仍然神秘莫测。
But she cautions that the drugs have not yet been shown to work better than behavioural interventions and that most causes of autism are still deeply mysterious.
但他警告说，并未有证据显示该药比行为干预疗法更有效，而且导致自闭症的大多数原因仍然神秘莫测。
But she cautions that the drugs have not yet been shown to work better than behavioural interventions and that most causes of autism are still deeply mysterious.
应用推荐