它们甚至比脚还硬！
我的手比脚都大了！
所以，还是在你的信里吹嘘一下自己的孩子，或者抱怨一下自己的肿脚。这比叙述一遍人物、事件、时间、地点和方式生动多了。
So brag about your kids or complain about your bunions. Because there's more to a good story than who, what, when, where. And how.
据英国《每日邮报》报道，餐馆的婴儿高脚椅比公用厕所的马桶座圈潜伏的细菌还要多。
Baby high chairs in restaurants harbor more bacteria than the average public toilet seat, the Daily Mail of London reported.
当你跑步的时候，你的脚会发胀（特别是在暖和的月份），因此你应该穿比平时大上半码的跑鞋。
Your feet swell when you run (especially in the warmer months), so you should be wearing running shoes that are a half size to a full size bigger than your street shoe size.
快利的刀子似乎在砍着她的细嫩的脚，但是她并不感觉到痛，因为她的心比这还要痛。
Her tender feet felt as if cut with sharp knives, but she cared not for it; a sharper pang had pierced through her heart.
中跟鞋比平底鞋更优雅，也可以像细高跟一样迷人，尤其是尖头、浅口、样式雅致的中跟鞋——不要选丁字鞋或脚腕系带的鞋。
Dressier than flats, kitten heels can be as fetching as stilettos, especially when they have pointed toes and sleek, low-cut silhouettes — no T-straps or ankle straps.
他说：“大的评级机构利润比微软还高，真是逍遥自在，一只脚已经踏进香格里拉了。”
The big rating agencies are "as close to Shangri-La as you can get, at Microsoft-plus margins," he says.
他说：“大的评级机构利润比微软还高，真是逍遥自在，一只脚已经踏进香格里拉了。”
The big rating agencies are “as close to Shangri-La as you can get, at Microsoft-plus margins, ” he says.
二、这个分析假设了脚是均匀的——很明显一个真人的脚比这复杂得多。
It was also assumed that the foot was homogeneous, when it is obvious that a real foot is much more complicated than this.
其实，穿鞋带来的麻烦可能比赤脚更多。 比方说，穿鞋可能导致脚部变形，脚趾向内生长以及脚癣。
In fact, there are more likely to be disadvantages and problems from wearing shoes than not wearing them - among them, deformation caused by a poor fit, ingrown toenails, and athlete's foot.
你的脚比怀孕前要凉。
一只脚是否比另一支向外转多了。
在4比1战胜抢手的比赛中，克劳奇打进三个完美的进球，进球来自于他的脚，头和左脚。
Crouch netted a perfect treble in the 4-1 rout of the Gunners, scoring with his right foot, head and left foot.
拉斐尔自从上个月主场输给贝西克塔斯以来就一直因为脚伤没有打比赛，而法比奥上周则替补打了富勒姆。
Rafael has been sidelined since the home defeat to Besiktas last month with a foot injury, while Fabio returned from the bench at Fulham last week.
扭伤的脚腕子已经僵了，他比以前跛得更明显，但是，比起肚子里的痛苦，脚疼就算不了什么。
His ankle had stiffened, his limp was more pronounced, but the pain of it was as nothing compared with the pain of his stomach.
当一个拉比发出呼召，男人们就会坐在他脚前听他谈论，而此时，女人们则为预备食物和点心而忙碌。
In this respect, when a rabbi comes a calling, men will sit at his feet to listen to him discoursing, while the women will busy themselves preparing food or refreshments.
沃顿(脚部韧带部分撕裂)已经在迅速恢复并决心回归比赛，但是科比却因为喉咙痛错过了星期天的训练。
Luke Walton (partially torn foot ligament) has rapidly improved to the point of being a game-time decision, but Kobe Bryant missed Sunday's practice because of a sore throat.
盖茨比的脚不耐烦地连敲了几声，引起汤姆突然瞧了他一眼。
Gatsby's foot beat a short, restless tattoo and Tom eyed him suddenly.
后来，家兔从别的欧洲国家被引进到英国，由于家兔比野兔更容易获取，所以家兔的脚便取代野兔的脚成了幸运符。
Later, rabbits were introduced in Britain from the other European countries, and since rabbits can be caught more easily than hares, the rabbit's foot replaced the hare's foot as a lucky charm.
点击以比吉的脚裂地面和留意在那里停留一个铁的关键。
Click on the cracked ground by Biggi's feet and take note of an iron key stuck in there.
莱曼用脚触球的时间比用手多，但这就是足球。
Jens has touched the ball more with his feet than his hands, but that's football.
据《每日邮报》报道，英国心理学家杰弗里·比蒂教授发现，人类的脚也能“说话”，但人们常常忽略了“脚语”传达的信息。
UK psychologist Professor Geoffrey Beattie said that humans use their feet to give out signals but many people have no idea about the secret messages their feet are giving out, the Daily Mail said.
如果您愿意，一只脚还可以比另一只脚进一步前进。
If you like, one foot can be further forward than the other.
汤姆的脚一只比另一只大。
汤姆的脚一只比另一只大。
应用推荐