是个职业装比者，他一辈子都在装比，是专业级的。
B is a drunber, he has been drunbing all his life, who is professional.
他们的价格比竞争者的要优惠。
Their prices compare favourably with those of their competitors.
吸烟者的子女比不吸烟者的子女更有可能会染上烟瘾。
Children of smokers are more likely to start smoking than are children of nonsmokers.
有钱借的个人比传统的放贷者更难找。
Private individuals with money to lend are more difficult to find than traditional lenders.
6月份的出口额增加了1.5%，这意味着经济比许多投资者所了解的要强劲。
Exports in June rose 1.5%, implying that the economy was stronger than many investors had realized.
他和他所谓地冒犯过的女人们中任何一位相比，更是个受害者。
He was more of a victim than any of the women he supposedly offended.
对反对派支持者的攻击依然持续，程度比竞选前更猛烈。
Attacks against opposition supporters are continuing at levels higher than before the election.
新来者必须比久居于此的土地所有者交纳多得多的税金。
Newcomers had to pay far more in taxes than long-time land owners.
不吸烟者速度更快，但在尼古丁的刺激下，主动吸烟者比强制不吸烟者快。
Non-smokers were faster, but under the stimulation of nicotine, active smokers were faster than deprived smokers.
但在解决问题方面，好的领导者比差劲的领导者做得更好。
But good leaders do better in solving problems than poor ones.
女性管理者是否比男性管理者更有积极性和责任感？
Are women more highly motivated and committed than male managers?
研究表明双手并用者比其他人更擅长记住日常事情。
Research shows mixed-handers can remember everyday things better than other people.
好的领导者比其他人看得更多：答案、解决方案、模式、问题、机会。
Great leaders see more than everyone else: answers, solutions, patterns, problems, opportunities.
我发现，在这些例子当中市场参与者比会计本身更应该受到责备。
I find that just kind of market participants are more to blame than the accounting per se in those examples.
该综述总结说，跑步者的平均寿命比不跑步者长3年，并且和其他运动形式相比，跑步更能使人延年益寿。
The review concluded that on average runners live three years longer than non-runners and that running does more to extend life than any other form of exercise.
平均而言，遵循这一指示的参与者比那些被告知静默站着或坐着的人感觉要好。
On average, participants who followed this instruction felt better than those who had been told to stand or sit in silence.
当所有参与者进行第二组任务时，白日做梦者的表现比其他人好40%。
When all the participants proceeded to the second pair of tasks, the daydreamers performed 40% better than the others.
研究者发现，猪流感病毒比普通流感在肺更深部结合，这可以解释为什么它有时是致命的原因。
Researchers discover that the swine flu virus binds far deeper in the lungs than ordinary flu, possibly explaining why it is sometimes fatal.
在我们面前的是技术、精神和社会的变革，这些变革可能比德国印刷术的发明者古腾堡带来的变革更引人注目。
Ahead of us lie technical, psychic, and social transformations probably much more dramatic than those brought about by Gutenberg, the German inventor in printing.
他又敲了一下门，敲得比先前更用力了，因为他听见迫害者在身后的脚步声和吃力的呼吸声。
He knocked again, harder than before, for behind him he heard the steps and the labored breathing of his persecutors.
市场总是比市场营销变化得快，所以我们必须看看消费者正在做的事。
Markets always change faster than marketing; so we have to look at what consumers are doing.
消费者在积极的情绪状态下对产品的评价比不处于此种状态时要更好。
Consumers in a positive mood state evaluate products in more of a favorable manner than they would when not in such a state.
他指出Machiavelli 总结说： “一个人应该既让人敬畏又让人爱戴，但由于两者很难同时存在，因此让人敬畏比让人爱戴要安全得多。”
Machiavelli, he notes, concluded that "one ought to be both feared and loved, but as it is difficult for the two to go together, it is much safer to be feared than loved."
二者所用的方法是不同的，很多译员认为一种比另一种更简单，压力更小。
The techniques you use are different, and a lot of interpreters will say one is easier than the other, less stressful.
为了驾驶这样的飞机，它们的制造者必须开发不同形式的航空技术，因为它们似乎比普通飞机飞得快得多。
To fly such an aircraft, their builders must develop different forms of aviation, because they seem to fly much faster than normal aircraft.
城市消费者对黄油和奶酪等乳制品也有需求，在16世纪，这些产品比谷物还贵。
There was also a demand among urban consumers for dairy products such as butter and cheese, which, in the sixteenth century, had become more expensive than grain.
这位首席拉比警告道，但是欧洲世俗世界正处于危险之中，因为其道德相对主义会被原教旨主义者轻易击败。
The Chief Rabbi warned that secular Europe is at risk, however, because its moral relativism can easily be defeated by fundamentalists.
对投资者来说，像这样的绿色建筑不一定具有成本效益，但它产生的污染确实比通过化石燃料产生能源的过程少得多。
Green buildings like this aren't necessarily cost-efficient for the investor, but it does produce much less pollution than that caused by energy production through fossil fuels.
双语者在一般执行力测试中通常表现得比单语者要好。
People who speak two languages often outperform monolinguals on general measures of executive function.
由于双语者能更好地专注于他们正在做的事情，所以他们通常比单语者在完成某些任务时做得更好。
Bilingual speakers often do better than monolinguals in completing certain tasks because they can concentrate better on what they are doing.
应用推荐