取象比类思维是中医学理论的主要思维方式。
The thinking of classification according to manifestation is the main thinking pattern of the Traditional Chinese Medicine theory.
用唯象理论阐述中医思维方式之一“取象比类”。
"Comparative states" is one of TCM thought styles stated with uni-state theory.
具体表现为取象比类与推演系联这两种基本方法。
Imitating objects to compare species and reasoning of species to link their similarities are the two basic means of it.
在从LDM转换到类模型时，有些语义可能会丢失，因为LDM的数据语义比类模型更加丰富(例如主键)。
Some semantics can be lost during the transformation from an LDM to a class model because LDMs hold richer data semantics (as in, primary keys) than class models.
由于LDM往往比类模型更完整，如果未经恰当交流就将LDM推入类模型，那么应用程序建模师就会面对大量的信息。
Because LDMs tend to be more complete than class models, if LDMs are pushed into class models without appropriate communication, the details might overwhelm application modelers.
太阳系也有两类类似的物体，比行星还小——即小行星和彗星。
The solar system also has two analogous classes of objects, smaller than planets—namely, asteroids and comets.
女人比男人哭得更频繁、更激烈，尤其在面对情感类事件的时候。
Women cry more frequently and intensely than men, especially when exposed to emotional events.
他最早的发现之一，是科学类的文章比非科学类的文章更有可能进入榜单。
One of his first findings was that articles in the science section were much more likely to make the list than non-science articles.
CDT使您可以比以往更轻松地创建这些类和类层次结构，以及更轻松地运行和调试应用程序进行测试。
CDT makes it easier than ever to create these classes and class hierarchies, and to run and debug the application to test it.
此外，这几个新的引用类都表现出比典型的强引用“更弱”的引用形式。
In addition, the new reference classes all represent a "weaker" form of a reference than the typical strong reference.
他说，作为写实文学已经变得比小说类题材更让人陌生，它已经让一个讽刺作家难以在“人类命运曲线”前保持领先地位。
He says that as nonfiction has gotten stranger than fiction, it's become harder for a satirist to stay ahead of "the curve of human weirdness."
涤纶类织品比纯棉类保护作用好点儿，有色布料比白色的保护作用好，但这它们也会提高温度。
Polyester fabrics provide more protection than cotton, and dyed clothing is better than white, but both of those options also crank up the heat.
今年的医药类股比全球市场的表现还差。
Pharmaceutical shares have underperformed the global market this year.
在各种条件下，创建类时，也许想用比简单地运行静态编码更加动态的方法。
In various common situations, you may want to create classes in more dynamic ways than simply running static code for their creation.
无线设备已经改变了几乎所有人的交流方式，不过有一类人比其他人更能从中获益：聋人。
Wireless gadgets have changed the way nearly everyone communicates, but one group has benefited more than others: the deaf.
在我看来，这一类比是很不贴切的。
访谈类剧集比卡通和动作片更难出口，所以这是一个为什么大型工作室专注于这些的原因。
Talky dramas are harder to export than cartoons or action flicks, which is partly why the major studios now concentrate on such things.
因为这种对比不是逐一对测试者进行的，所以并不能得出食用鱼比服用他汀类药还有效的结论。
Because it was not a head-to-head comparison, it cannot be concluded that eating fish is better than using statins.
萨宾那博士表示同意这一类比，指出他截止到1994年的数据与卡蒂瓦拉博士同期的估算结果非常接近。
Dr. Sabine said he agreed with the analogy, pointing out that his estimate for uptake up to 1994 was very close to Dr. Khatiwala’s for that period.
在德国比勒菲尔德大学，通过计算机相连，类人机器人BARTHOC和机器手一同协作，向人类学习。
Linked through a computer, the humanoid BARTHOC and a pair of robotic hands team up to learn from humans at Germany's Bielefeld University.
对大多数编辑而言，这一类比似乎很深奥。
太阳相对来说还年轻，属于我们所谓的i类恒星，这类恒星中的比氦重的元素相对丰富一些。
The sun is relatively young, part of a generation of stars known as Population I, which are relatively rich in elements heavier than helium.
据一项新研究表明，家庭猎犬比其他犬类能更好地分辨出发生过的异常的人类行为，但分辨能力要比过去我们所认为的差得多。
The family hound is a lot better at seeing past nutty human behaviors and a lot less like humans than previously thought, according to a new study.
2009年7月期间，以内容为主导的网站的英国访问量比交易类网站高出73%。
During July 2009, content driven sites picked up 73 percent more UK Internet visits than their transactional counterparts.
2008年，“乌诺”成为首支赢得西敏寺犬展桂冠的比格犬，这相当于犬类赛事中的奥林匹克。
In 2008, Uno the beagle became the first of his breed to win the Westminster Dog Show, the canine equivalent of the Olympics.
因为素数比非素数少得多，应该可以看到这两类元素的计时数据有很大差异。
Since the distribution of primes over non-primes is much smaller, you should see a significant difference between the timing of these two elements.
似乎商业网站比娱乐、游戏类网站更能利用手机浏览器平台。
It seems then that commerce services are taking more advantage of mobile web browsers than gaming and entertainment providers.
似乎商业网站比娱乐、游戏类网站更能利用手机浏览器平台。
It seems then that commerce services are taking more advantage of mobile web browsers than gaming and entertainment providers.
应用推荐