所以我们不参加任何形式的无偿比稿。
为什么你要临时退出比稿？
凡比稿多半是在概念模糊、沟通缺乏的状态下进行。
All that is mostly in concept than draft fuzzy, lack of communication state.
如果您明确了大家都是怎么来进行比稿的，你将放弃这个打算。
If you clear the everyone is how to than the draft, you will give up this plan.
包括优势麦肯和PHD在内的网络公司在早期阶段就退出了比稿。
Networks including Universal McCann and PHD dropped out at earlier stages.
这些机构大一个月前被告知此次任务简介，他们将在两周内进入一轮比稿。
Agencies were approached with the brief one month ago. Agencies involved in the pitch will enter a round of presentations in two weeks.
事实上，比稿竞赛已经创造了一个台面下的系统，有些无耻的设计师尽可能地快速投入大量作品，像是从网路抄袭下来当作他们自己的。
Spec contests have actually created an underground system, whereby some unscrupulous designers will quickly enter as many as possible, as they copy work from the web and present it as their own.
森马集团5年前曾由奥美为其打造森马品牌服饰网站，此次DRAFTFCB赢得比稿之后，将为其进行全新的网站策划、创意及执行。
Semir brand website was built up by Ogilvy 5 years ago. With the winning of this new pitch, DRAFTFCB will take full charge of a brand-new planning, creative and execution for Semir Group websites.
刊登通讯社的电讯稿比派记者到现场采访要容易。
It is easier to print wire services dispatches than have a reporter on the beat.
在亚当的家里，斯莫科“达到了超常的73分贝——比一般的猫的咕噜声要响16倍，”根据诺桑·普顿学院新闻稿的说法。
At Adams' home, Smokey "reached an extraordinary 73 decibels — 16 times louder than the average cat," according to a Northampton College press release.
她也提供一些其他的服务，比如组织准新娘的聚会和撰写主伴娘婚礼发言稿等。她说自己比新娘的朋友是更合适的伴娘人选。
Tiffany also offers services such as hen party organising and maid of honour speeches and says she is a 'better' bridesmaid than any of the brides' friends.
她也提供一些其他的服务，比如组织准新娘的聚会和撰写主伴娘婚礼发言稿等。她说自己比新娘的朋友是更合适的伴娘人选。
Tiffany also offers services such as hen party organising and maid of honour speeches and says she is a 'better' bridesmaid than any of the brides' friends.
应用推荐