他距离传奇只有一线之隔，明白无误并起关键作用的一条线：在他在NBA商店中击败科比之前，勒布朗·詹姆斯需要在NBA总决赛中击败科比。
He comes with his legacy on the line, measured in one indisputable and defining way: Before he beats him in the NBA Store, LeBron James needs to beat Kobe Bryant in the NBA Finals.
而且，去除前三个赛季后，科比平均每场比乔丹少出手1.5次，这也就是科比会比乔丹平均少拿两分的原因。
Now, the reason why Kobe averages two less points than Jordan is because Jordan averaged 1.5 more field goal attempts per game than Kobe without his first three seasons.
随着科比继续在他的职业生涯里书写传奇，关于乔丹与科比的争论愈发升温。
As Kobe Bryant continues to add to his already-brilliant legacy, the debate between him and Michael Jordan rages on.
大多数NBA球迷相信这种比较是愚蠢的，乔丹比科比好了太多。
The majority of the NBA fans believe that the comparisons are foolish and that Jordan is still much better than Kobe.
也许有人会说科比·布莱恩特，但这样的观点就像现在的科比自己那样，缺少效力。
The argument for Kobe Bryant is, like Kobe himself, losing its effectiveness.
这也使得湖人队的教练菲尔·杰克逊（Phil Jackson）与记者分享了早期他与科比的一段对话，那是科比在与当时的多伦多前锋文斯·卡特（Vince Carter）的一场对决之后的一段对话。
That prompted Lakers Coach Phil Jackson to share with the press corps a conversation he and Bryant had earlier in his career a night after a one-on-one matchup with then-Toronto forward Vince Carter.
1955年4月份，当我18岁的时候，我最年长的哥哥送给我一张汽车票让我去看望他，他在密西西比州的比老科斯市的凯瑟乐空军基地服役。
In April 1955, when I was 18, my oldest brother sent me a bus ticket to visit him at Keesler Air Force Base in Biloxi, Miss., for a week.
在科比回到场上之前，超音速一度把比赛拉近到5分，但是随着科比接屠夫的一个空中接力扣篮，洛杉矶又把比分领先停格在了79-64。
The Sonics had cut the Lakers’ lead to five before Bryant’s run, but after he dunked an alley-oop from Ronny Turiaf, Los Angeles was ahead 79-64.
埃塞俄比亚，科比难民营：挤在两顶食物配给帐篷之间的无助的索马里难民们。
Kobe refugee camp, Ethiopia: Somali refugees wait between two food tents to collect aid.
又一次科比的私人飞机降落在中国的机场，但是那早就有了一大群人在哪里等着，科比不得不被告知继续待在飞机上。
Once Bryant landed in a private jet at a Chinese airport, where a large crowd was waiting, but was told to stay on the plane.
永远不会，它可以归结为科比，但由于加索尔的存在，并有能力养活两个科比和奥多姆出该职位，压力得到缓解，从各三名。
Invariably, it comes down to Bryant, but because of Gasol's presence and ability to feed both Bryant and Odom out of the post, pressure has been relieved from all three.
自从科比·布莱恩特加入湖人已经过去12年了，自那时他便一直是我们的科比。
It's almost 12 years since Kobe Bryant became a Laker and he's been ours all that time.
科比一定会成为最好的球员，因为他绝对不允许自己比任何人差。
Essentially, Kobe will be the best because he won't settle for being anything less than the best.
在那个时候，科比是联盟中最出名和最有销路的球员，在代言收入方面比谁都要多。
At the time, Bryant was the league's most popular and marketable player, earning more money in endorsements than anybody else.
这将会激怒科比，他会看看有没有其他更适合他的球队，科比就是这么要强。
He'll watch some other team play for the title and it will get under his skin, Kobe is just that competitive.
周一的训练过后，奥多姆被问到科比的缺席是否会影响他(科比)在季后赛中的比赛节奏。
After Monday afternoon's practice, Lamar Odom was asked if he thought Kobe's absence would affect his rhythm in the playoffs.
如果老k教练在科比去年夏天第一个加入时解决了以自我为中心的问题，他就让科比专注于防守。
If Krzyzewski had to overcome the ego issue when Bryant joined up last summer, no one else had come in asking if he could concentrate on defense.
然而，菲尔·杰克逊虽然表示他对科比的伤病“关心却不担心”，但是他想要让科比训练更长时间以期找回他的比赛节奏。
Phil Jackson, however, acknowledged that he's "concerned but not worried" about Bryant's injuries, but thinks increased practice time can get him back in rhythm.
塞科特人把他们的一艘杰作样本送给阿纳金和欧比-万，阿纳金给这艘光亮的飞船命名为“贾比撒”，以向塞科特博学者的女儿致敬。
The Sekotans gave Anakin and Obi-Wan a beautiful specimen of their handiwork, a sleek craft that Anakin would come to name the Jabitha, in honor of the Sekotan Magister's daughter.
好几次电视回放，我们都可以看到当科比要得分时，巴蒂尔不是封盖科比，而是将他的手直接放在科比的眼前以限制他的视野。
Several times TV replays showed Battier not attempting to block Bryant's shot, but putting his fingers directly in front of Bryant's eyes to limit his vision.
科比之所以能在关键时刻比詹姆斯更能得到大家信任，是因为和他比较的詹姆斯在关键时候的表现衬托了科比。
Kobe Bryant may have the reputation as a big shot maker and deservedly so, but a look at these numbers demonstrates that James is no slouch himself.
“科比有祝福也有诅咒，”布莱·恩肖说道，这个湖人的助理教练仔细观察过科比的整个职业生涯。
"What Kobe has is both a blessing and a curse," said Brian Shaw, the Lakers assistant who has closely watched Bryant throughout his career.
乔丹和科比有极为相似的篮球技术，但是我不认为有人可以达到乔丹的精度和深度，科比是那个唯一的很接近的。
Jordan and Bryant share similar basketball skills and while I don't think anyone will ever approach MJ's intensity or drive, Kobe is the only player who has come close.
判断对错：沃尔特·比斯·科特要高，而斯科特的弟弟比罗杰要高。
True or false: Walter is taller than Scott, and Scott's little brother is taller than Roger.
防守队员知道自己无法阻止科比，他们能做的只是希望能限制住科比。
Defenders know they can't stop Bryant, they can only hope to contain him.
和科比一起打球的前景肯定对小奥有吸引力，他认为他的目标和科比的直接符合。
The prospects of playing with Bryant certainly do appeal to o 'neal, though, who feels his goals are directly in line with Kobe's.
争论的背后，你仍可发现科比的优势，在科比职业生涯的14年中，卓越地去追逐一个又一个冠军的14年中，这些优势被夸大了吗？
There are merits to be found in all of those arguments, but do those outweigh what Bryant has managed to accomplish throughout his 14-year career?
科比让他们为自己的行动付出了代价，科比和其他球员带领湖人以122比107取得胜利，将季后赛第一轮的比分刷新到2比0。
Bryant punished them both, along with everyone else the Nuggets threw at him, leading the Lakers to a 122-107 victory that gave them a 2-0 advantage in the teams' first-round playoff series.
科比让他们为自己的行动付出了代价，科比和其他球员带领湖人以122比107取得胜利，将季后赛第一轮的比分刷新到2比0。
Bryant punished them both, along with everyone else the Nuggets threw at him, leading the Lakers to a 122-107 victory that gave them a 2-0 advantage in the teams' first-round playoff series.
应用推荐