所以我对新赛季毕比的改变拭目以待。
说明WSS对动脉适应性重建的影响，是通过调节动脉的舒缩所致，而非壁腔比的改变。
The results suggested that WSS influences arterial remodeling by regulating its vasomotion and not changing WT/LD.
无论身在何处，你的使命都没有改变，要在新一天了解比前一天更多的东西。
No matter where you find yourself, your mission is the same, to know more today than you did yesterday.
马可尼也许不是那个时代最伟大的发明家，但他从根本上改变了我们的沟通方式，在这一点上他比任何人都伟大。
Marconi may not have been the greatest inventor of his time, but more than anyone else, he brought about a fundamental shift in the way we communicate.
历史学家认为，19世纪一再发生的蝗虫入侵改变了美国密西西比河以西的农业格局。
Historians credit repeated locust invasions in the nineteenth century with reshaping United States agriculture west of the Mississippi River.
例如，在19世纪，一场大地震改变了密西西比河，一条流经美国中部的大河的流向。
For example, in the 1800s a monstrous earthquake changed the course of the Mississippi River, a large river flowing in the central part of the United States of America.
大学昆虫学的领军人物马塞尔·迪克明白，要改变西方人的观念，比掩盖巧克力中的蠕虫难得多。
The university's head of entomology Marcel Dicke knows that changing westerners' mindset will take more than disguising a worm in chocolate.
其中一些选择可能会根据特定的情况或个人的偏好而改变顺序；例如，手写便条可能比语音邮件更加私人化。
Some of these may change order according to the specific situation or your own preferences; for example, a handwritten note might seem more personal than voice-mail.
尽管钢笔很小，但它改变了历史，促进了国家间的贸易，记录事件，传播新闻，比其他所有工具为人类做的工作都多。
Though it is small, the pen has changed the history, improved the trade of countries, recorded events, carried news, and done far more work for human beings than all other tools.
没有什么是比改变更确定的了。
不走运的是，改变气候的科技比任何事情都要复杂。
Unfortunately, the technology of climate change is no simpler than anything else.
然而，现实证明电视(电影)业比其他形式的媒体更难以改变。
And yet the TV (and movie) industry are proving more resistant to change than any other form of media.
这，怎能使你在不断改变我们生活状态的各种力量面前比别人更有本领作出正确决定呢？
How does this make you better able to make decisions that affect the array of forces that constantly change the landscape of our lives?
没有什么比沟通不畅和抑制改变更能让SOA实现脱轨的了。
Nothing derails an SOA implementation more than communication breakdowns and resistance to change.
但是建立或者改变模式更加困难，比创造可见的手工品更难。
But building or changing patterns is much tougher than creating visible artifacts.
所以当星期一复工时，产出按时比光照改变前的最后一个工作日来得高，并会持续上升一些日子。
When it reopened on Monday, output duly rose compared with Saturday, the last working day before the change, and continued to rise for the next couple of days.
改变，给了我们一次变得比以前更好的机会。
Change brings us the opportunity to be something even better than we were before.
另一个是保持现状的成本——那个“虚无”——比改变更高。
And the other is that the cost of staying the same – the “nothing” – is greater than the cost of changing.
另一个，甚至（比第一点）更重要的期待改变的理由，来自于内部。
The other, even more important, reason to expect change is internal.
用原来的方法做事情比改变要简单。
It is easier to keep doing things the way you have always done them than to change.
如果我想我早上安静点，更少压力更多微笑，日子过的比之前的轻松，这样的话我必须做一个大的改变才行。
If I wanted quiet mornings with less stress and more smiles, and days that were much simpler than before, I had to make a big change.
因此，它们改变了世界，让世界变得比1945年的那些幸存者们所想象的要和平得多。
Thus they have changed the world, making it far more peaceful than the pulverized survivors of 1945 expected.
改变个人环境也许比改变我们的心意更容易。
It may be easier to change our personal environments than to change our minds.
而且航空公司报告飞行时间的方式也在改变，这也使飞行的时间比实际用的看上去更长。
There have also been changes in the way airlines report flight times, which makes them seem longer than they actually are.
《杂草：无赖的植物是如何闯入文明并改变我们看待自然的方式》理查德•梅比著？
Weeds: How Vagabond Plants Gatecrashed Civilisation and Changed the Way We Think About Nature. By Richard Mabey.
此外，世界银行的唐拉森说，非洲大陆的农业本质上比东亚更难改变，因为更多样化。
Moreover, says Don Larson of the World Bank, farming in that continent is intrinsically harder to change than in east Asia because it is more varied.
一种颜色可能表现比其他颜色要好，但是我们的改变还不大。
One color will likely perform better over the others, but we're not far from where we started.
比神数量上的改变更重要的是，他们认为神凌驾于自然之上。
But much more important than number was the fact that this god was outside of and above nature.
《财富》杂志：有些因谷歌改变算法而受到影响的网站称，谷歌此次改变带来的坏处比好处多。
Fortune: Some web sites affected by Google's tweaked algorithm are saying the change is doing more harm than good.
《财富》杂志：有些因谷歌改变算法而受到影响的网站称，谷歌此次改变带来的坏处比好处多。
Fortune: Some web sites affected by Google's tweaked algorithm are saying the change is doing more harm than good.
应用推荐