“我认为有时候我们只顾着匆匆忙忙保护整个物种，却忽略了个体也是要保护的。”圣安德鲁斯大学教授卡特·霍比特说。
"Sometimes in the rush to conserve the species, I think we forget about the individuals," says Cat Hobaiter, a professor at the University of St. Andrews.
这个故事讲述了一个叫弗罗多·巴金斯的霍比特小矮人给我们的启示就是：没有什么是不可能的。
The story of one little hobbit named Frodo Baggins gives us a very truthful message that literally nothing is impossible.
丘比特是这个节日的另一个象征，之所以与这个节日有联系，是因为他是罗马爱情和美丽的女神维纳斯的儿子。
Cupid, another symbol of the holiday, became associated with it because he was the son of Venus, the Roman god of love and beauty.
我相信他的分析是准确无误的，我也相信未来将如奈斯比特所预料的那样展开。
I believe his analysis is spot on and that the future will unfold just as Naisbitt predicts.
更重要的，奈斯比特认为西方国家还没有准备好接受这样一个事实——它们正在走下坡路，而中国却在不断崛起。
Crucially, Naisbitt says that the West is little prepared for the fact it is on a downhill path while China is rising.
约翰·戴维斯，曾是电影“我，机器人”(i, Robot)、“我的老婆是巨无霸”(Norbit，又名“诺比特”)的制片人，现正致力于改编“格列佛游记”，以期搬上银幕。
JOHN DAVIS has produced films such as "I, Robot" and "Norbit", and is working on an adaptation of "Gulliver's Travels". He also invests in businesses as diverse as restaurants and scaffolding.
澳大利亚的黄金海岸是个冲浪者天堂，grommets （澳洲口语冲浪者的意思）在著名的冲浪海滩诸如Spit（斯比特），冲浪者天堂（黄金海岸）和美人鱼海滩冲浪。
Australia’s Gold Coast is a surfing paradise where grommets (Aussie slang for surfers) hang ten in the waves that flow into famous surfing beaches like the Spit, Surfers Paradise, and Mermaid Beach.
国会议员，派对狂，及阿富汗的拯救者查理·奈斯比特·威尔森于2月10日辞世，享年76岁。
Charles Nesbitt Wilson, Congressman, party animal and saviour of Afghanistan, died on February 10th, aged 76.
多尔夫曼跟妻子还有五岁的儿子谢普最近搬到了科罗拉多州克雷·斯特德比特市一栋维多利亚式建筑的出租房里。他妻子斯蒂芬妮·赫尔森曾做过特技替身演员。
He and his partner, Stephanie Holzen, a former stuntwoman, and their 5-month-old son, Shep, recently moved to a rental in a Victorian house in Crested Butte, Colo.
其他卡制造着强调丘比特是胖的、维纳斯有翼的儿子、爱神。
Other card manufacturers emphasized Cupid, the pudgy, winged son of Venus, the goddess of love.
为了毁灭邪恶的法器至尊魔戒，年轻的霍比特人佛罗多·巴金斯冲破了层层阻碍和黑暗的力量。
Indulgently mindset to destroy the One Ring the weapon of evil, Frodo Baggins, the young hobbit vigilantly surpasses all the terrifying obstacles and dark forces.
“看，”丘比特对维纳斯说，“她表现得多得体啊。”
"See," said Jupiter, to Venus, "how becomingly she behaves."
我上一次提到，佛洛伊德不是无缘无故，才引述恩比特克拉斯的陈述：宇宙万物，上帝最为纯朴无知，因为他不懂得什么叫恨。
I mentioned last time that it's no accident Freud arms himself with Empedocles' statement that God must be the most ignorant of all beings, since he does not know hatred.
这种对新神道的崇拜使巴比特迷惑不解，他还怀疑尤妮斯抽烟。
Babbitt was bewildered by this worship of new gods, and he suspected that Eunice smoked cigarettes.
“一般来说，核电厂现存的最坚固的和受到良好保护的工业设施。奥伊斯特河核电站也不例外，”艾斯能发言人克雷格·内斯比特对法新社说。
"Nuclear power stations in general are the most hardened and well-protected industrial facilities in existence. Oyster Creek is no exception," Exelon spokesman Craig Nesbitt told AFP.
不久前，世界著名未来学家奈斯比特来京宣传他的新书《中国大趋势》。
Regarded as the world's leading futurist, Naisbitt shed light on his upcoming book Megatrends China during a recent visit to Beijing.
他们的几个孩子中有一个名叫厄洛斯(即丘比特)，就是那长有翅膀的爱神。
One of their children was Eros (Cupid), the winged god of love.
丽贝卡·内斯比特女士是美国佐治亚大学公共管理和政策学系的助理教授。
Rebecca Nesbit is an Assistant Professor in the Department of PublicAdministration and Policy at the University of Georgia.
尽管成立只有两周年，英国广播公司普通教育证书比特塞斯网站，已成为为学校建立的互联网站之父。
Though only two years old, the BBC's GCSE Bitesize is the daddy of Internet sites for schools.
有一日维纳斯和儿子丘比特戏耍时，胸脯被丘比特的一支箭划了一下。
Venus, playing one day with her boy Cupid, wounded her bosom with one of his arrows.
巴比特使劲握握保罗的手，到外面的办公室，等到马克斯·韦尔匆匆出来。
Babbit wrung Paul's hands, and waited in the office till Maxwell came pattering out.
未来学家奈斯比特认为，在新的社会中，关键的战略资源已转变为信息、知识和创造性。
The futurologist Neville sure about that in the new social bits, key strategic resource has changed for information, knowledge and creativity.
维纳斯千算万算，却没算到一件事儿：丘比特一见到普绪克就爱上她了。
Venus had not counted on one detail, though. Cupid, upon seeing Psyche, himself fell in love with her.
产品说明：奥林匹斯山的众神中，最叫人无可奈何的，就是小爱神丘比特。
Product description: the gods of Olympus, most call a person helpless, is small Cupid.
在古罗马神话中，他就叫做丘比特，其母是维纳斯。
因此他邀请了一些非洲裔美国人，他们可以帮忙认识白宫的一个朋友，马迪内斯比特。
So he invited a group of African Americans who might help to the house of a friend, Marty Nesbitt.
天体名称风也正在兴起，如取名为维纳斯的宝宝在榜单上增加了68%、丘比特增加了50%、苏蕾增加了28%、珊妮增加了43%。
Celestial names are on the rise, with Venus up 68 percent, Jupiter up 50 percent, Soleil up 28 percent and Sunny up 43 percent.
海克力斯完成了许多光荣的工作，最后，被朱比特的专车载到奥林匹斯山去，而成为古希腊的众神之一。
At last, after many glorious labors, Hercules was carried to Mount Olympus in Jupiter's own chariot , and became one of.
曾经的华盛顿候选人，参议院约翰·比特将在圣路易斯和共和党新来的州长萨拉·培林碰面。
Old Washington hand, Senator Joe Biden, will face off against Republican and newcomer governor Sarah Palin in St. Louis.
曾经的华盛顿候选人，参议院约翰·比特将在圣路易斯和共和党新来的州长萨拉·培林碰面。
Old Washington hand, Senator Joe Biden, will face off against Republican and newcomer governor Sarah Palin in St. Louis.
应用推荐